j*******i
发帖数: 2424 | 1 最近在政府做项目,有幸看到很多人给政府写的email feedback，发现美国人给政府写
email都是直接叙事，比如说“Our company needs to renew license.....”，毫不客
气,结尾最多来个thanks。
而中国人写的email都是标准的“dear sir/madam，....”开头。最后结尾一定是thank
you very much或者 I really appreciate it.这个也许和美国人认为政府给百姓办事
天经地义，而中国政府对百姓都是高高在上。
再就是政府里的黑人真多，乌鸦鸦的。 |
t*****l
发帖数: 2658 | 2 你太敏感了
thank
【在 j*******i 的大作中提到】
: 最近在政府做项目,有幸看到很多人给政府写的email feedback，发现美国人给政府写
: email都是直接叙事，比如说“Our company needs to renew license.....”，毫不客
: 气,结尾最多来个thanks。
: 而中国人写的email都是标准的“dear sir/madam，....”开头。最后结尾一定是thank
: you very much或者 I really appreciate it.这个也许和美国人认为政府给百姓办事
: 天经地义，而中国政府对百姓都是高高在上。
: 再就是政府里的黑人真多，乌鸦鸦的。
|
s******u
发帖数: 247 | 3 hehe, 信上写的dear,你就以为是dear? 写顺手了吧
不过礼貌没有错吧 |
j*******i
发帖数: 2424 | 4 I'm not judging anymore. I'm just stating an interesting culture difference
between American and Chinese/foreigners. |
g********n
发帖数: 4054 | 5 应该是To Whom It may Concern 开头吧。
楼主是不是呀？ |
f**u
发帖数: 2769 | 6 不同情况不一样。我觉得，
To Whom It May Concern 用于 介绍信这种的。
Dear Sir / Madam 用于 求人办事这种的。
当然了，都无所谓，把事办了就行了。
【在 g********n 的大作中提到】
: 应该是To Whom It may Concern 开头吧。
: 楼主是不是呀？
|
a**********t
发帖数: 9684 | 7 在学校里求过职没有？给来招聘的recruiter写cover letter可都是以“Dear Sir/
Madam”开头的，哪有用“To whom it may concern"的
你上班了要回国签证，让老板给领事馆出证明信那种，抬头才用“To whom it may
concern" |
