由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Working版 - 我是不是不该在公司说中文?
相关主题
请在猎头公司工作或carbon black行业的从业人员进来看一下,国内企业想聘请相关的技术顾问,多谢公司的群面一般是咋样的啊
坚持还是放弃?[合集] 老娘跟你死磕
【原创】练语言,先要练脸皮!有人拿口音说事,该怎样回应?
新年感言:谢谢你对我的刺激!会议上找不到话说怎么办,愁啊
工作中怎么融入工作中不认识的中国人大家上来就说中文吗
办公室里每周五的喝啤酒活动看份报纸要看很久,裸听听不懂电影
刚来美国工作,让语言愁着了.......融入不了办公室的老美圈子,老板很不爽,大家支招啊
生物统计在学术机构的Master你们是否有这样的感受?大家都是怎样提高自己的口语的?
相关话题的讨论汇总
话题: 中文话题: 中国话题: 英文话题: 沟通话题: 工作
进入Working版参与讨论
1 (共1页)
C*******l
发帖数: 1198
1
事情是这样的。
我的旧公司里基本上只有美国人,即使偶尔有一两个Chinese或Spanish speakers,大
家也比较专业,没人会上班说中文或其他外文。大家各有各忙但有说有笑,相安无事。
近来去了新公司,里面基本上是美国人,中国人和印度人。我一直在华人群体中生活,
自然而然的喜欢跟中国人同堆。可是跟中国人说英文他们好像不大喜欢那样,我只好跟
着他们说普通话。
但我不大习惯用国语沟通,稍不留意就会冒出方言字眼,说得快和有口音的国语我基本
听不清。由于我的专业知识都是用英文学的,过去十几年周围的人也没一个懂得这些专
业术语的中文版,基本上无法沟通工作上的东西。刚开始的时候我听不懂还会问,可是
对方似乎很反感这种问题那样,逐渐的我也学会了不懂装懂,听完后再回去想刚才他们
说了些什么。以中文的超强表意能力再加上是母语,我一字一词的想一想还是能明白的
,可是始终没能正常沟通,听专业术语基本上反应不过来。
由于经理都是美国人,听不懂中文。虽然习惯了中国人在一起就说中文,但他们始终还
是有点怀疑我们说的不全是有关工作的东西,觉得我们是个closed circle。
现在我天天听天天说,连思想都
A*L
发帖数: 2357
2
说自己年纪大了,还叫板上的都是大哥哥大姐姐。。。。。。。只有飘走了

觉。

【在 C*******l 的大作中提到】
: 事情是这样的。
: 我的旧公司里基本上只有美国人,即使偶尔有一两个Chinese或Spanish speakers,大
: 家也比较专业,没人会上班说中文或其他外文。大家各有各忙但有说有笑,相安无事。
: 近来去了新公司,里面基本上是美国人,中国人和印度人。我一直在华人群体中生活,
: 自然而然的喜欢跟中国人同堆。可是跟中国人说英文他们好像不大喜欢那样,我只好跟
: 着他们说普通话。
: 但我不大习惯用国语沟通,稍不留意就会冒出方言字眼,说得快和有口音的国语我基本
: 听不清。由于我的专业知识都是用英文学的,过去十几年周围的人也没一个懂得这些专
: 业术语的中文版,基本上无法沟通工作上的东西。刚开始的时候我听不懂还会问,可是
: 对方似乎很反感这种问题那样,逐渐的我也学会了不懂装懂,听完后再回去想刚才他们

s**********d
发帖数: 36899
3
太长。不想说就不说。
c*******g
发帖数: 580
4
这是小事情 姑娘不要太在意 在公司里 我觉得工作的态度最重要,接着工作能力和待
人态度也重要 只要待人真诚,工作认真,时间长一些 别人自然都会信任你,理解你,
无论你能不能说一口良好的普通话,或者英语,对不对

【在 C*******l 的大作中提到】
: 事情是这样的。
: 我的旧公司里基本上只有美国人,即使偶尔有一两个Chinese或Spanish speakers,大
: 家也比较专业,没人会上班说中文或其他外文。大家各有各忙但有说有笑,相安无事。
: 近来去了新公司,里面基本上是美国人,中国人和印度人。我一直在华人群体中生活,
: 自然而然的喜欢跟中国人同堆。可是跟中国人说英文他们好像不大喜欢那样,我只好跟
: 着他们说普通话。
: 但我不大习惯用国语沟通,稍不留意就会冒出方言字眼,说得快和有口音的国语我基本
: 听不清。由于我的专业知识都是用英文学的,过去十几年周围的人也没一个懂得这些专
: 业术语的中文版,基本上无法沟通工作上的东西。刚开始的时候我听不懂还会问,可是
: 对方似乎很反感这种问题那样,逐渐的我也学会了不懂装懂,听完后再回去想刚才他们

d****o
发帖数: 1112
5
angrypunk换马甲了?

【在 C*******l 的大作中提到】
: 事情是这样的。
: 我的旧公司里基本上只有美国人,即使偶尔有一两个Chinese或Spanish speakers,大
: 家也比较专业,没人会上班说中文或其他外文。大家各有各忙但有说有笑,相安无事。
: 近来去了新公司,里面基本上是美国人,中国人和印度人。我一直在华人群体中生活,
: 自然而然的喜欢跟中国人同堆。可是跟中国人说英文他们好像不大喜欢那样,我只好跟
: 着他们说普通话。
: 但我不大习惯用国语沟通,稍不留意就会冒出方言字眼,说得快和有口音的国语我基本
: 听不清。由于我的专业知识都是用英文学的,过去十几年周围的人也没一个懂得这些专
: 业术语的中文版,基本上无法沟通工作上的东西。刚开始的时候我听不懂还会问,可是
: 对方似乎很反感这种问题那样,逐渐的我也学会了不懂装懂,听完后再回去想刚才他们

H******9
发帖数: 134
6
看完这短文,也真够长的嘛,呵呵。
其实我觉得应该不是你应不应该说中文,而是你有没有自信去解决这个问题。我很明白
你的处境,在国外生活长了,适应了英文环境,思维也跟着变化,有时候与中国同胞说
出来的感觉像不伦不类,他们感觉你说话不地道,不像中国人说的,是因为你用老外思
维说中文,就像中国人用中文思维去说外语一样。其实,也没什么可怕的,自信多些,
多点沟通,情况就会转变。至于你说经理的问题,其实也不难解决,有时候你用中文说
话,他要是在场,有意去听,你就用英文解释一下,也可以起沟通作用,他要是没兴趣
听,你也不用解释,反正看着当时情况办就是了。呵呵,说实在,我上个办公室,5个
国家的语言流行,有时候我都弄不清谁和谁说话了,但主要工作都是英语,工作场合就
用英语为主吧,一来减少误会,而来让人感觉光明正大。至于你圈子在单位里习惯用中
文,单位里应该都了解了吧,中国人之间说中文很正常。但如果有外人在场,就用英文
解释解释就是了。
呵呵,其实没什么很大的问题,多点自信,阳光照样明媚即使屋外乌云满布。

【在 C*******l 的大作中提到】
: 事情是这样的。
: 我的旧公司里基本上只有美国人,即使偶尔有一两个Chinese或Spanish speakers,大
: 家也比较专业,没人会上班说中文或其他外文。大家各有各忙但有说有笑,相安无事。
: 近来去了新公司,里面基本上是美国人,中国人和印度人。我一直在华人群体中生活,
: 自然而然的喜欢跟中国人同堆。可是跟中国人说英文他们好像不大喜欢那样,我只好跟
: 着他们说普通话。
: 但我不大习惯用国语沟通,稍不留意就会冒出方言字眼,说得快和有口音的国语我基本
: 听不清。由于我的专业知识都是用英文学的,过去十几年周围的人也没一个懂得这些专
: 业术语的中文版,基本上无法沟通工作上的东西。刚开始的时候我听不懂还会问,可是
: 对方似乎很反感这种问题那样,逐渐的我也学会了不懂装懂,听完后再回去想刚才他们

w****8
发帖数: 9
7
尽量说英文,如果有不懂中文的同事在,最好解释下你们再说什么。

【在 C*******l 的大作中提到】
: 事情是这样的。
: 我的旧公司里基本上只有美国人,即使偶尔有一两个Chinese或Spanish speakers,大
: 家也比较专业,没人会上班说中文或其他外文。大家各有各忙但有说有笑,相安无事。
: 近来去了新公司,里面基本上是美国人,中国人和印度人。我一直在华人群体中生活,
: 自然而然的喜欢跟中国人同堆。可是跟中国人说英文他们好像不大喜欢那样,我只好跟
: 着他们说普通话。
: 但我不大习惯用国语沟通,稍不留意就会冒出方言字眼,说得快和有口音的国语我基本
: 听不清。由于我的专业知识都是用英文学的,过去十几年周围的人也没一个懂得这些专
: 业术语的中文版,基本上无法沟通工作上的东西。刚开始的时候我听不懂还会问,可是
: 对方似乎很反感这种问题那样,逐渐的我也学会了不懂装懂,听完后再回去想刚才他们

r****9
发帖数: 4961
8
有老外在场的时候就换成英文, 顺便解释一下"FYI, we were talking about xyz".
说中文没啥不好的。
c*******o
发帖数: 55
9
good point, 俺忙的底儿掉的时候根本不解释.... 以后改进...

【在 r****9 的大作中提到】
: 有老外在场的时候就换成英文, 顺便解释一下"FYI, we were talking about xyz".
: 说中文没啥不好的。

C*******l
发帖数: 1198
10
我说年纪大是指超过了25岁^_^

【在 A*L 的大作中提到】
: 说自己年纪大了,还叫板上的都是大哥哥大姐姐。。。。。。。只有飘走了
:
: 觉。

相关主题
办公室里每周五的喝啤酒活动公司的群面一般是咋样的啊
刚来美国工作,让语言愁着了.......[合集] 老娘跟你死磕
生物统计在学术机构的Master你们是否有这样的感受?有人拿口音说事,该怎样回应?
进入Working版参与讨论
C*******l
发帖数: 1198
11
大哥哥你真好人。其实我想approach同胞们也没什么大的期望,我私下跟同事很少来往
,也不怎么幻想他们会支持提拔我之类的,就想听一听不同的声音和开阔自己的见识。
我跟他们是不同一个圈子的人,但喜欢跟他们交流信息。
那我是该少说中文、多跟美国同事说话,还是要多说中文,融入到中国同事中去?

【在 H******9 的大作中提到】
: 看完这短文,也真够长的嘛,呵呵。
: 其实我觉得应该不是你应不应该说中文,而是你有没有自信去解决这个问题。我很明白
: 你的处境,在国外生活长了,适应了英文环境,思维也跟着变化,有时候与中国同胞说
: 出来的感觉像不伦不类,他们感觉你说话不地道,不像中国人说的,是因为你用老外思
: 维说中文,就像中国人用中文思维去说外语一样。其实,也没什么可怕的,自信多些,
: 多点沟通,情况就会转变。至于你说经理的问题,其实也不难解决,有时候你用中文说
: 话,他要是在场,有意去听,你就用英文解释一下,也可以起沟通作用,他要是没兴趣
: 听,你也不用解释,反正看着当时情况办就是了。呵呵,说实在,我上个办公室,5个
: 国家的语言流行,有时候我都弄不清谁和谁说话了,但主要工作都是英语,工作场合就
: 用英语为主吧,一来减少误会,而来让人感觉光明正大。至于你圈子在单位里习惯用中

H******9
发帖数: 134
12
这要看你怎么看待问题,要是工作中是以老外为主的,就应该多说英文,因为这不妨碍
工作,但如果是工余时间想融入华人圈子一起生活开心的话,那就多说中文。其实这也
没什么特别要求,只是尽量聊不同话题融入圈子。反正一条,都是同胞,守望相助,同
时带眼识人,这才交到朋友,当然也包括融入老外或中国人的圈子。

【在 C*******l 的大作中提到】
: 大哥哥你真好人。其实我想approach同胞们也没什么大的期望,我私下跟同事很少来往
: ,也不怎么幻想他们会支持提拔我之类的,就想听一听不同的声音和开阔自己的见识。
: 我跟他们是不同一个圈子的人,但喜欢跟他们交流信息。
: 那我是该少说中文、多跟美国同事说话,还是要多说中文,融入到中国同事中去?

C*******l
发帖数: 1198
13
如果是公司里的老美、老中、老印各占1/3呢?

【在 H******9 的大作中提到】
: 这要看你怎么看待问题,要是工作中是以老外为主的,就应该多说英文,因为这不妨碍
: 工作,但如果是工余时间想融入华人圈子一起生活开心的话,那就多说中文。其实这也
: 没什么特别要求,只是尽量聊不同话题融入圈子。反正一条,都是同胞,守望相助,同
: 时带眼识人,这才交到朋友,当然也包括融入老外或中国人的圈子。

s*****r
发帖数: 62
14
说中文或英文,我认为是身分认同问题.绝对不能含糊.
我在工作场合,除了在讨论中有外国人,和中国同事说话绝对用中文,技术词汇也是中文,
比如测试,设计,验收,晶体结构,材料掺杂等.如果中国同事开始和我说英文,我就回中文
.也绝对不中英文混用.
我觉得,能够用中文清除表达自己的业务对有朝一日回国发展是很有好处的.
C*******l
发帖数: 1198
15
呵,我没学过这些,也不打算回国发展呢。不过很有兴趣跟说中文的人在一起,大家都
是华人,感觉亲切。

文,

【在 s*****r 的大作中提到】
: 说中文或英文,我认为是身分认同问题.绝对不能含糊.
: 我在工作场合,除了在讨论中有外国人,和中国同事说话绝对用中文,技术词汇也是中文,
: 比如测试,设计,验收,晶体结构,材料掺杂等.如果中国同事开始和我说英文,我就回中文
: .也绝对不中英文混用.
: 我觉得,能够用中文清除表达自己的业务对有朝一日回国发展是很有好处的.

H******9
发帖数: 134
16
我上个单位,有菲律宾人,老美,中国人,加纳,日本人,德国人,呵呵,你那1/3也
不太复杂吧。

【在 C*******l 的大作中提到】
: 如果是公司里的老美、老中、老印各占1/3呢?
s*******m
发帖数: 51
17
有老美在,用英文,没老美在,用中文.
跟同事都要保持一定的距离. 老美,除了礼貌用语,简单的问候,几乎就不用想融. 融不
了的,而且别扭得很. 老中也分人, 会算计的老中比老美还难对付.
x******g
发帖数: 3952
18
中文说不好就不说也罢。
你这文化背景也难怪人家叫你假洋鬼子。

【在 C*******l 的大作中提到】
: 事情是这样的。
: 我的旧公司里基本上只有美国人,即使偶尔有一两个Chinese或Spanish speakers,大
: 家也比较专业,没人会上班说中文或其他外文。大家各有各忙但有说有笑,相安无事。
: 近来去了新公司,里面基本上是美国人,中国人和印度人。我一直在华人群体中生活,
: 自然而然的喜欢跟中国人同堆。可是跟中国人说英文他们好像不大喜欢那样,我只好跟
: 着他们说普通话。
: 但我不大习惯用国语沟通,稍不留意就会冒出方言字眼,说得快和有口音的国语我基本
: 听不清。由于我的专业知识都是用英文学的,过去十几年周围的人也没一个懂得这些专
: 业术语的中文版,基本上无法沟通工作上的东西。刚开始的时候我听不懂还会问,可是
: 对方似乎很反感这种问题那样,逐渐的我也学会了不懂装懂,听完后再回去想刚才他们

s****i
发帖数: 2993
19
too long, summary?
C*******l
发帖数: 1198
20
事情是这样的。
我的旧公司里基本上只有美国人,即使偶尔有一两个Chinese或Spanish speakers,大
家也比较专业,没人会上班说中文或其他外文。大家各有各忙但有说有笑,相安无事。
近来去了新公司,里面基本上是美国人,中国人和印度人。我一直在华人群体中生活,
自然而然的喜欢跟中国人同堆。可是跟中国人说英文他们好像不大喜欢那样,我只好跟
着他们说普通话。
但我不大习惯用国语沟通,稍不留意就会冒出方言字眼,说得快和有口音的国语我基本
听不清。由于我的专业知识都是用英文学的,过去十几年周围的人也没一个懂得这些专
业术语的中文版,基本上无法沟通工作上的东西。刚开始的时候我听不懂还会问,可是
对方似乎很反感这种问题那样,逐渐的我也学会了不懂装懂,听完后再回去想刚才他们
说了些什么。以中文的超强表意能力再加上是母语,我一字一词的想一想还是能明白的
,可是始终没能正常沟通,听专业术语基本上反应不过来。
由于经理都是美国人,听不懂中文。虽然习惯了中国人在一起就说中文,但他们始终还
是有点怀疑我们说的不全是有关工作的东西,觉得我们是个closed circle。
现在我天天听天天说,连思想都用普通话了,有了不少进步,可是中国人当中仍有些觉
得跟我说话很费劲,背后笑我是假洋鬼子。跟一部分中国人说英文也很吃力,因为口音
实在是大相庭径,相互都还没能适应过来。
有时我也觉得,用国语沟通得这样辛苦,他们还这样说我,还有可能惹经理不满,何必
呢?所以现在我尽量少说多做。可是在任何公司里头少说多做的人都是吃亏的,尤其周
围还有一些爱说是非的印度人和美国人。我也不想这么沉寂的不跟人说话只发email。
我在中国在美国都在中国人当中生活,大家一直都很友善很和谐,从没出现过这样的情
况,这是怎么一回事呢?
是因为我处在一个错误的圈子么?我过往在世界各地来的移民(什么人都有)跟世界各
地来的华人(大多数来自港澳台、广东、东南亚、越棉寮和中国东南沿岸--一般都能说
粤语)和本地老白老黑当中生活,大家都很open minded很friendly,经常有说有笑的
一起去活动,即使是比较保守的(比如Talmud scholar之类的)和有点delinquent的(
比如Columbian和老黑)在一起也从来都相安无事。现在我是夹在美国人跟中印两国的
外来人才之间,本应没以前那么复杂,而且三者都是有文化有专业知识的人,应当更有
修养才对,可怎么好像没过往那么和谐呢?我就希望只是我自己多心,但确实有点感觉。
还是因为我现在年纪大了语言能力变弱了所以怕说话了?以前是全世界的浓重口音都听
得滴水不漏,现在是连国语口音和印度口音都听不清跟不上了。以前繁简体宋体柳体草
书都能无师自通,老师只教普通话但每个字词的方言版本我们都能无师自通,现在是同
一个word换了英式拼法就几乎认不出了,就连离家乡十多公里那些小县城的人说话也听
不懂了。也许是人老了,学会沉默是金了。或者说,是不得不闭嘴以免讲多错多了。
或许跟己跟人都无关,只跟气候有关?过去我在阳光灿烂规划良好的大城市里,大家心
情都挺好的,也就不介意些什么。现在我在缺乏阳光毫无城市规划的北方老城里,周围
的人都晒不够阳光容易得depression和容易脾气暴躁。我真的觉得现在周围的人远没以
前那么open那么有幽默感。
版上的大哥哥大姐姐们能否提示一下这是怎么一回事?我是不是不该在公司里说中文?
还是我与人处事的方式不对?还只是在职场上本来就没有朋友可言,这个情况完全是正
常的?冀能赐教。拜托了。
相关主题
会议上找不到话说怎么办,愁啊融入不了办公室的老美圈子,老板很不爽,大家支招啊
工作中不认识的中国人大家上来就说中文吗大家都是怎样提高自己的口语的?
看份报纸要看很久,裸听听不懂电影英语不好感觉被同事取笑
进入Working版参与讨论
A*L
发帖数: 2357
21
说自己年纪大了,还叫板上的都是大哥哥大姐姐。。。。。。。只有飘走了

觉。

【在 C*******l 的大作中提到】
: 事情是这样的。
: 我的旧公司里基本上只有美国人,即使偶尔有一两个Chinese或Spanish speakers,大
: 家也比较专业,没人会上班说中文或其他外文。大家各有各忙但有说有笑,相安无事。
: 近来去了新公司,里面基本上是美国人,中国人和印度人。我一直在华人群体中生活,
: 自然而然的喜欢跟中国人同堆。可是跟中国人说英文他们好像不大喜欢那样,我只好跟
: 着他们说普通话。
: 但我不大习惯用国语沟通,稍不留意就会冒出方言字眼,说得快和有口音的国语我基本
: 听不清。由于我的专业知识都是用英文学的,过去十几年周围的人也没一个懂得这些专
: 业术语的中文版,基本上无法沟通工作上的东西。刚开始的时候我听不懂还会问,可是
: 对方似乎很反感这种问题那样,逐渐的我也学会了不懂装懂,听完后再回去想刚才他们

s**********d
发帖数: 36899
22
太长。不想说就不说。
c*******g
发帖数: 580
23
这是小事情 姑娘不要太在意 在公司里 我觉得工作的态度最重要,接着工作能力和待
人态度也重要 只要待人真诚,工作认真,时间长一些 别人自然都会信任你,理解你,
无论你能不能说一口良好的普通话,或者英语,对不对

【在 C*******l 的大作中提到】
: 事情是这样的。
: 我的旧公司里基本上只有美国人,即使偶尔有一两个Chinese或Spanish speakers,大
: 家也比较专业,没人会上班说中文或其他外文。大家各有各忙但有说有笑,相安无事。
: 近来去了新公司,里面基本上是美国人,中国人和印度人。我一直在华人群体中生活,
: 自然而然的喜欢跟中国人同堆。可是跟中国人说英文他们好像不大喜欢那样,我只好跟
: 着他们说普通话。
: 但我不大习惯用国语沟通,稍不留意就会冒出方言字眼,说得快和有口音的国语我基本
: 听不清。由于我的专业知识都是用英文学的,过去十几年周围的人也没一个懂得这些专
: 业术语的中文版,基本上无法沟通工作上的东西。刚开始的时候我听不懂还会问,可是
: 对方似乎很反感这种问题那样,逐渐的我也学会了不懂装懂,听完后再回去想刚才他们

d****o
发帖数: 1112
24
angrypunk换马甲了?

【在 C*******l 的大作中提到】
: 事情是这样的。
: 我的旧公司里基本上只有美国人,即使偶尔有一两个Chinese或Spanish speakers,大
: 家也比较专业,没人会上班说中文或其他外文。大家各有各忙但有说有笑,相安无事。
: 近来去了新公司,里面基本上是美国人,中国人和印度人。我一直在华人群体中生活,
: 自然而然的喜欢跟中国人同堆。可是跟中国人说英文他们好像不大喜欢那样,我只好跟
: 着他们说普通话。
: 但我不大习惯用国语沟通,稍不留意就会冒出方言字眼,说得快和有口音的国语我基本
: 听不清。由于我的专业知识都是用英文学的,过去十几年周围的人也没一个懂得这些专
: 业术语的中文版,基本上无法沟通工作上的东西。刚开始的时候我听不懂还会问,可是
: 对方似乎很反感这种问题那样,逐渐的我也学会了不懂装懂,听完后再回去想刚才他们

H******9
发帖数: 134
25
看完这短文,也真够长的嘛,呵呵。
其实我觉得应该不是你应不应该说中文,而是你有没有自信去解决这个问题。我很明白
你的处境,在国外生活长了,适应了英文环境,思维也跟着变化,有时候与中国同胞说
出来的感觉像不伦不类,他们感觉你说话不地道,不像中国人说的,是因为你用老外思
维说中文,就像中国人用中文思维去说外语一样。其实,也没什么可怕的,自信多些,
多点沟通,情况就会转变。至于你说经理的问题,其实也不难解决,有时候你用中文说
话,他要是在场,有意去听,你就用英文解释一下,也可以起沟通作用,他要是没兴趣
听,你也不用解释,反正看着当时情况办就是了。呵呵,说实在,我上个办公室,5个
国家的语言流行,有时候我都弄不清谁和谁说话了,但主要工作都是英语,工作场合就
用英语为主吧,一来减少误会,而来让人感觉光明正大。至于你圈子在单位里习惯用中
文,单位里应该都了解了吧,中国人之间说中文很正常。但如果有外人在场,就用英文
解释解释就是了。
呵呵,其实没什么很大的问题,多点自信,阳光照样明媚即使屋外乌云满布。

【在 C*******l 的大作中提到】
: 事情是这样的。
: 我的旧公司里基本上只有美国人,即使偶尔有一两个Chinese或Spanish speakers,大
: 家也比较专业,没人会上班说中文或其他外文。大家各有各忙但有说有笑,相安无事。
: 近来去了新公司,里面基本上是美国人,中国人和印度人。我一直在华人群体中生活,
: 自然而然的喜欢跟中国人同堆。可是跟中国人说英文他们好像不大喜欢那样,我只好跟
: 着他们说普通话。
: 但我不大习惯用国语沟通,稍不留意就会冒出方言字眼,说得快和有口音的国语我基本
: 听不清。由于我的专业知识都是用英文学的,过去十几年周围的人也没一个懂得这些专
: 业术语的中文版,基本上无法沟通工作上的东西。刚开始的时候我听不懂还会问,可是
: 对方似乎很反感这种问题那样,逐渐的我也学会了不懂装懂,听完后再回去想刚才他们

w****8
发帖数: 9
26
尽量说英文,如果有不懂中文的同事在,最好解释下你们再说什么。

【在 C*******l 的大作中提到】
: 事情是这样的。
: 我的旧公司里基本上只有美国人,即使偶尔有一两个Chinese或Spanish speakers,大
: 家也比较专业,没人会上班说中文或其他外文。大家各有各忙但有说有笑,相安无事。
: 近来去了新公司,里面基本上是美国人,中国人和印度人。我一直在华人群体中生活,
: 自然而然的喜欢跟中国人同堆。可是跟中国人说英文他们好像不大喜欢那样,我只好跟
: 着他们说普通话。
: 但我不大习惯用国语沟通,稍不留意就会冒出方言字眼,说得快和有口音的国语我基本
: 听不清。由于我的专业知识都是用英文学的,过去十几年周围的人也没一个懂得这些专
: 业术语的中文版,基本上无法沟通工作上的东西。刚开始的时候我听不懂还会问,可是
: 对方似乎很反感这种问题那样,逐渐的我也学会了不懂装懂,听完后再回去想刚才他们

r****9
发帖数: 4961
27
有老外在场的时候就换成英文, 顺便解释一下"FYI, we were talking about xyz".
说中文没啥不好的。
c*******o
发帖数: 55
28
good point, 俺忙的底儿掉的时候根本不解释.... 以后改进...

【在 r****9 的大作中提到】
: 有老外在场的时候就换成英文, 顺便解释一下"FYI, we were talking about xyz".
: 说中文没啥不好的。

C*******l
发帖数: 1198
29
顶旧帖很不好意思。事情已经过去快3年了。在这3年间发生不少事。总的来说我是需要
总结教训。不得不承认我没能成功融进所在的圈子,一定程度上或者是我自己太差,不
够资格跟这些人同组,又或者是我自己运气不好碰上人品有问题的人。
09年上旬,公司发生人员变动,原本不错的经理换成个面试时否决过我的老头。
09年中旬,公司派来一个新经理,这个人从看第一眼起已经针对我,之后一直架空和闲
置我,叫我做dead project,并在我背后吩咐跟我工作的人做其他工,不要合作。年终
评给的鉴定很差、内容都是捏造的。这个人给我的打击很大。
这个人过往30年从没聘请过一个女下属,去到哪里就哪个组解散,公司里没人肯做他下
属,公司调给他的人都有机会都走,留下的只有一个没兴趣升职加薪的美国大妈跟另一
个中国人。据我所知,那个中国人很卖力工作,但他也坚持几年连年终工资调整都不给
加。似乎只有他自己面试请来的才不会给他虐。最近他请了两个老印并扶植他们去牵制
那个中国来的。
从这个人的片言只字来看,他特别讨厌中国女人是因为他家有个远亲娶了个中国留学女
人跟接父母来家里住,在他这个小镇长大的人眼里是打乱了他家的秩序。我一直忍他主
要是考虑到市道问题,但现在觉得实在不知要忍到什么时候所以离开。这个经济环境想
找好的不容易,但与其给他开刀不如自己先下手为强。
我没找到满意的,也很明白自己是underpaid。但已经尽了力,没有后悔现在离开。如
果说我有什么后悔的,就只能说我不该对这种人抱有幻想。父母经常跟我说,没能力去
相处出一个人好的一面是自己无能,为一个sucker离开公司是不值得。但现在我意识到
这是一种幼稚病,趁经济环境还好时另寻高就方是王道。
有些时候,只能够说,这是命运的安排。
j*****t
发帖数: 5475
30
这个还是不是我认识的那个id AOL?

【在 A*L 的大作中提到】
: 说自己年纪大了,还叫板上的都是大哥哥大姐姐。。。。。。。只有飘走了
:
: 觉。

1 (共1页)
进入Working版参与讨论
相关主题
大家都是怎样提高自己的口语的?工作中怎么融入
英语不好感觉被同事取笑办公室里每周五的喝啤酒活动
刚入职,组里聊天都听不懂求问怎么补刚来美国工作,让语言愁着了.......
工作生活上大家讲中文还是英文?生物统计在学术机构的Master你们是否有这样的感受?
请在猎头公司工作或carbon black行业的从业人员进来看一下,国内企业想聘请相关的技术顾问,多谢公司的群面一般是咋样的啊
坚持还是放弃?[合集] 老娘跟你死磕
【原创】练语言,先要练脸皮!有人拿口音说事,该怎样回应?
新年感言:谢谢你对我的刺激!会议上找不到话说怎么办,愁啊
相关话题的讨论汇总
话题: 中文话题: 中国话题: 英文话题: 沟通话题: 工作