语言传统其它 - Wisdom版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Wisdom版 - 语言传统其它

相关主题
● <<左传>>中的人生哲学	● 阿姜敦: 法语微言(摘录）
● 俗話說。。俗話又說。。【這就是中國文化】 ZZ	● 『天涯杂谈』南怀瑾确实应该反思检讨三大问题！(ZZ)
● 美女范冰冰的转世,真的很象,好玩	● 牛逼之醉--------谈谈伍德威胁瓜瓜后勇入重庆虎穴
● Religiousbullshit-專訪盧勝彥明妃張秀霞	● 台湾人为什么这么喜欢把低俗下流当有趣？
● [合集] zt楞严假伪十六条	● 牛逼之醉--------谈谈伍德威胁瓜瓜后勇入重庆虎穴 (转载)
● zz佛谈如何做女人	● BS掀起了学习进化论的小高潮...
● 今人举足动步，皆临暗厕深坑	● 川普中东之行，高调反恐
● 为什么版名不是“儒释道”？	● 上海禁刀令与精神杨佳 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 何其话题: 任何话题: 模糊性话题: 之人话题: 乃至

进入Wisdom版参与讨论

(共1页)

s***n
发帖数: 821

汉语之模糊多样性，或者用于科学研究之时，造成很大的困难。但是模糊性实则也常常代
表了所表达内容之内在复杂性。拿中文的古典作品而言，英文翻译往往更简单直接，但是
常常会把整个意思，遗漏某些重要线索或暗示。承认模糊性，实在对于任何以汉语思维工
具和表达方式的个人，乃至对任何有志于正确表达和理解的任何个人，都是一个必要前提
。
所谓微言大义，即从此而言。所以一切古人之关系人心，思想之议论，都要用心思量，反
复多方求证。要想达到正确的理解，首先要了解别人的语言习惯。谚云，入乡随俗。又云
，不入虎穴，焉得虎子。要了解中国古典人文精神，也需要先去入那个龙潭虎穴之中也。
然而当今之世，愿意“入乡”之人，何其少也；而愿意舍弃既得，深入虎穴之人，则又何
啻乎凤毛麟角？
举一例为宋明理学。现代人的中间，绝大多数，对于这些周杨程朱等人其人其说，根本没
有任何直接认知。然而却亦有绝大多数，凭借了一些道听途说，皮毛之论，对朱熹“深恶
痛绝”，以为他们束缚了，中国人的“自由，人性”。洋洋自得之余，乃不知己身之浅薄
，乃至令听者替他羞惭、惭愧也。
吾国之文化之根何其深也；其生命力之完整博大何其厚也。我之孜孜以求，不

(共1页)

进入Wisdom版参与讨论

相关主题
● 上海禁刀令与精神杨佳 (转载)	● [合集] zt楞严假伪十六条
● 陈光诚这事以来，发现五毛小将们大批进犯中新版啊	● zz佛谈如何做女人
● “奶茶妹”变卖婚房和强东哥“离婚在即”？	● 今人举足动步，皆临暗厕深坑
● 报告版主	● 为什么版名不是“儒释道”？
● <<左传>>中的人生哲学	● 阿姜敦: 法语微言(摘录）
● 俗話說。。俗話又說。。【這就是中國文化】 ZZ	● 『天涯杂谈』南怀瑾确实应该反思检讨三大问题！(ZZ)
● 美女范冰冰的转世,真的很象,好玩	● 牛逼之醉--------谈谈伍德威胁瓜瓜后勇入重庆虎穴
● Religiousbullshit-專訪盧勝彥明妃張秀霞	● 台湾人为什么这么喜欢把低俗下流当有趣？

相关话题的讨论汇总
话题: 何其话题: 任何话题: 模糊性话题: 之人话题: 乃至

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天