感觉中英文歌词差别很大 - Whisper版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Whisper版 - 感觉中英文歌词差别很大

相关主题
● [转载] 思绪很乱（4）	● 扶乩偶得数篇，音韵特征各不相同
● 有感于王思聪FBB，为什么男人骂女人就一定要用下流词语呢？	● 我读红楼梦
● 3.4亿胖子，你“躺胖”了么？	● 宋祖英鸟巢音乐会：我的祖国(中英文歌词) (转载)
● 武大约炮，说明现在性开放比较严重	● 杨振宁翁帆夫妇翻译英文歌词《重逢》成亚运会歌(组图)
● 注意这几段	● 找到一些经典英文歌谱
● 注意这几段	● 【参赛】原创歌词：Necklace of Memory
● 刚宣布：明年起小学一年级古诗词由6篇增加到22篇	● 我无论是中文歌词还是英文歌词都一句都写不出来
● [转载] Re: 卓文君白头吟	● 请问，哪里有卡门有歌词的那段的英文歌词？

相关话题的讨论汇总
话题: 英文歌词话题: 词语话题: 歌词

进入Whisper版参与讨论

1

(共1页)

k***a
发帖数: 92

1

中文有很多放进歌词的话很突兀, 损害美感. 而且韵律要求限制了
词语的运用. 所以所有的流行歌曲都是在用有限的词语排列组合,
当然摇滚要自由得多.
英文是字母文字, 音韵方面要流畅得多, 歌词的发挥性较大
hoho

1

(共1页)

进入Whisper版参与讨论

相关主题
● 请问，哪里有卡门有歌词的那段的英文歌词？	● 注意这几段
● 我有一中文识字妙法，已经事实证明	● 注意这几段
● 才帝果然名不虚传！	● 刚宣布：明年起小学一年级古诗词由6篇增加到22篇
● 我们永远失去了全世界英文歌词写得最好的男人	● [转载] Re: 卓文君白头吟
● [转载] 思绪很乱（4）	● 扶乩偶得数篇，音韵特征各不相同
● 有感于王思聪FBB，为什么男人骂女人就一定要用下流词语呢？	● 我读红楼梦
● 3.4亿胖子，你“躺胖”了么？	● 宋祖英鸟巢音乐会：我的祖国(中英文歌词) (转载)
● 武大约炮，说明现在性开放比较严重	● 杨振宁翁帆夫妇翻译英文歌词《重逢》成亚运会歌(组图)

相关话题的讨论汇总
话题: 英文歌词话题: 词语话题: 歌词

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)