l*****t
发帖数: 2851 | 1 请问，哪里有 卡门序曲的英文歌词？
原版的是学不会了 |
s*******y
发帖数: 46535 | 2 序曲是纯音乐，怎么会有歌词呢
【在 l*****t 的大作中提到】
: 请问，哪里有 卡门序曲的英文歌词？
: 原版的是学不会了
|
l*****t
发帖数: 2851 | |
s*******y
发帖数: 46535 | 4 这年头，问个问题也这么不认真
卡门里面从头唱到尾，经典的咏叹调可能都不下十段。什么是有歌词的那段啊
【在 l*****t 的大作中提到】
: 那我说错了，就是有歌词的那段
|
t*a
发帖数: 18880 | 5 猜测就是那段"爱情象一只自由鸟..."?
【在 s*******y 的大作中提到】
: 这年头，问个问题也这么不认真
: 卡门里面从头唱到尾，经典的咏叹调可能都不下十段。什么是有歌词的那段啊
|
l*****t
发帖数: 2851 | |
s*******y
发帖数: 46535 | 7 Love is a rebellious bird
that nobody can tame,
and you call him quite in vain
if it suits him not to come.
Nothing helps, neither threat nor prayer.
One man talks well, the other's mum;
it's the other one that I prefer.
He's silent but I like his looks.
Love! Love! Love! Love!
Love is a gypsy's child,
it has never, ever, known a law;
love me not, then I love you;
if I love you, you'd best beware! etc.
The bird you thought you had caught
beat its wings and flew away ...
love stays away, you wait and wait;
when least expected, there it is!
All around you, swift, so swift,
it comes, it goes, and then returns ...
you think you hold it fast, it flees
you think you're free, it holds you fast.
Love! Love! Love! Love!
Love is a gypsy's child,
it has never, ever, known a law;
love me not, then I love you;
if I love you, you'd best beware!
【在 l*****t 的大作中提到】
: 楼上说得对
: 我对歌剧不了解，只是想学者一段
|
s*******y
发帖数: 46535 | 8 不过说实话不如学法语的，没人听得出来你口音有多重
英文不太适合唱歌剧
【在 s*******y 的大作中提到】
: Love is a rebellious bird
: that nobody can tame,
: and you call him quite in vain
: if it suits him not to come.
: Nothing helps, neither threat nor prayer.
: One man talks well, the other's mum;
: it's the other one that I prefer.
: He's silent but I like his looks.
: Love! Love! Love! Love!
: Love is a gypsy's child,
|
l*****t
发帖数: 2851 | 9 谢谢，这个我找到过
http://classicalmusic.about.com/od/opera/qt/habaneralyrics.htm
可是听着不对呀。 好像别人唱的英文的和这个对不上。
【在 s*******y 的大作中提到】
: Love is a rebellious bird
: that nobody can tame,
: and you call him quite in vain
: if it suits him not to come.
: Nothing helps, neither threat nor prayer.
: One man talks well, the other's mum;
: it's the other one that I prefer.
: He's silent but I like his looks.
: Love! Love! Love! Love!
: Love is a gypsy's child,
|
l*****t
发帖数: 2851 | 10 我正在学德语的飘雪。 法文那是不可能的
【在 s*******y 的大作中提到】
: 不过说实话不如学法语的，没人听得出来你口音有多重
: 英文不太适合唱歌剧
|
|
|
l*****t
发帖数: 2851 | |
s*******y
发帖数: 46535 | 12 英文能唱成这样，跟火星文也没什么区别了
大概听了一下，只听出来那个L'amore唱的是love is for you
【在 l*****t 的大作中提到】
: https://www.youtube.com/watch?v=EyCcIFj8rz0
: 这个写的英文，我一句都没听明白
|
t*a
发帖数: 18880 | 13 唱中文就好,那个貌似翻译得还不坏?
【在 s*******y 的大作中提到】
: 英文能唱成这样，跟火星文也没什么区别了
: 大概听了一下，只听出来那个L'amore唱的是love is for you
|
s*******y
发帖数: 46535 | 14 同意
网上的英文从译文的角度来说挺好的，就是不适合演唱，英文音节太多了，呵呵
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.2.2
【在 t*a 的大作中提到】
: 唱中文就好,那个貌似翻译得还不坏?
|
l*****t
发帖数: 2851 | |
t*a
发帖数: 18880 | 16 可是本来也不是英文的,不是更别扭么?例如来个英文版的我的太阳?赫赫...
【在 l*****t 的大作中提到】
: https://www.youtube.com/watch?v=QaPBHXvcDac
: 这个英文的挺好听。有牛人帮忙写下歌词吗？
: 我对中文的歌剧不是很感冒
|
l*****t
发帖数: 2851 | 17 可能还是我的欣赏水平太低了
【在 t*a 的大作中提到】
: 可是本来也不是英文的,不是更别扭么?例如来个英文版的我的太阳?赫赫...
|
t*a
发帖数: 18880 | 18 不是拉,我只是叫着反正都不是原文,如果有翻译得比较好的本国语言的也许更好些...
【在 l*****t 的大作中提到】
: 可能还是我的欣赏水平太低了
|
l*****t
发帖数: 2851 | 19 中文唱高音不容易， 本人能力有限
【在 t*a 的大作中提到】
: 不是拉,我只是叫着反正都不是原文,如果有翻译得比较好的本国语言的也许更好些...
|
t*a
发帖数: 18880 | 20 发音不如原文,那不如拼死上原文,英文的... 发音也一般,且总觉得怪怪的再加上些许
口音...
...
【在 l*****t 的大作中提到】
: 中文唱高音不容易， 本人能力有限
|
|
|
l*****t
发帖数: 2851 | 21 有些事情是拼不出来的
【在 t*a 的大作中提到】
: 发音不如原文,那不如拼死上原文,英文的... 发音也一般,且总觉得怪怪的再加上些许
: 口音...
:
: ...
|
t*a
发帖数: 18880 | 22 o ...好吧,赫赫...
话说日文/意大利文/西班牙文的歌曲我都拼过...
些许
【在 l*****t 的大作中提到】
: 有些事情是拼不出来的
|
l*****t
发帖数: 2851 | 23 我也希望我这么牛呀
正在拼 德文的飘雪，容易多了
请发个你拼的，来个努力的目标
【在 t*a 的大作中提到】
: o ...好吧,赫赫...
: 话说日文/意大利文/西班牙文的歌曲我都拼过...
:
: 些许
|
s*******y
发帖数: 46535 | 24 拉丁语系的我觉得都不是太难，呵呵，日语其实挺贴近拉丁的，哈哈，母音那么少
【在 t*a 的大作中提到】
: o ...好吧,赫赫...
: 话说日文/意大利文/西班牙文的歌曲我都拼过...
:
: 些许
|
t*a
发帖数: 18880 | 25 日语几乎可以用中文标示:P
【在 s*******y 的大作中提到】
: 拉丁语系的我觉得都不是太难，呵呵，日语其实挺贴近拉丁的，哈哈，母音那么少
|
t*a
发帖数: 18880 | 26 啊，大多都小时候聘的了，赫赫...
【在 l*****t 的大作中提到】
: 我也希望我这么牛呀
: 正在拼 德文的飘雪，容易多了
: 请发个你拼的，来个努力的目标
|
s*******y
发帖数: 46535 | 27 瓦塔西路，赛有那旮，米路西开，库莫萨利
【在 t*a 的大作中提到】
: 日语几乎可以用中文标示:P
|
t*a
发帖数: 18880 | 28 西拉卡吧,啊呜族拉,米那啊米卡贼....
【在 s*******y 的大作中提到】
: 瓦塔西路，赛有那旮，米路西开，库莫萨利
|
l*****t
发帖数: 2851 | |
t*a
发帖数: 18880 | 30 我上面那个就是北国之春的开头呀,赫赫...
【在 l*****t 的大作中提到】
: 谁能推荐 日文歌
|
|
|
l*****t
发帖数: 2851 | 31 北国之春 这个名字听过，你那个开头没看出来，不好意思了 |
t*a
发帖数: 18880 | 32 赫赫,看来发音,不够准?你可以对比下日文版,看看是不是差不多?
【在 l*****t 的大作中提到】
: 北国之春 这个名字听过，你那个开头没看出来，不好意思了
|
l*****t
发帖数: 2851 | 33 我一听见这个 qilakaba就想笑， 邓丽君唱的好听 |
