m********d
发帖数: 1281 | |
r********r
发帖数: 677 | 2 14岁来美的飘过~~
区别就是我能这用中文灌水, 大多ABC不能
区别就是ABC能用英文很自然地跟白妞flirt, 我不能
区别就是我喜欢吃鸡爪牛肚, 大多ABC不喜欢
区别就是ABC基本都是香蕉, 我只能算个半生不熟的芒果.
如果再早四年过来的话, 估计我可能外F或F外了(中国男vs白妞, 谁F谁可说不准).. |
m********l
发帖数: 4394 | 3 恶。。。
会打几个中文字就自命清高了
大多ABC比你想像的厉害
【在 r********r 的大作中提到】
: 14岁来美的飘过~~
: 区别就是我能这用中文灌水, 大多ABC不能
: 区别就是ABC能用英文很自然地跟白妞flirt, 我不能
: 区别就是我喜欢吃鸡爪牛肚, 大多ABC不喜欢
: 区别就是ABC基本都是香蕉, 我只能算个半生不熟的芒果.
: 如果再早四年过来的话, 估计我可能外F或F外了(中国男vs白妞, 谁F谁可说不准)..
|
r********r
发帖数: 677 | 4
虽然我中文只是初中水平, 但你的中文理解能力连我都不如. 我哪一句恶了? 我哪一句
自命清高了? 你理解自命清高啥意思吗?
别说我ABC朋友不少, 光ABC表兄妹都好几个, 有多厉害我很清楚, 你就不用忽悠我了.
【在 m********l 的大作中提到】
: 恶。。。
: 会打几个中文字就自命清高了
: 大多ABC比你想像的厉害
|
f********x
发帖数: 451 | 5 十岁来算是快熟的香蕉，外面很黄，里面有点黄。
中文没有大学来的好，其实英文和大学来的也差的不多。
五六岁来就基本abc了 |
a***c
发帖数: 2443 | 6 莫名其妙
【在 m********l 的大作中提到】
: 恶。。。
: 会打几个中文字就自命清高了
: 大多ABC比你想像的厉害
|
s*******e
发帖数: 143 | 7
中文不错，赞一个
【在 r********r 的大作中提到】
: 14岁来美的飘过~~
: 区别就是我能这用中文灌水, 大多ABC不能
: 区别就是ABC能用英文很自然地跟白妞flirt, 我不能
: 区别就是我喜欢吃鸡爪牛肚, 大多ABC不喜欢
: 区别就是ABC基本都是香蕉, 我只能算个半生不熟的芒果.
: 如果再早四年过来的话, 估计我可能外F或F外了(中国男vs白妞, 谁F谁可说不准)..
|
s*****d
发帖数: 1749 | 8 反正我在我们学校见的ABC都不太行
【在 m********l 的大作中提到】
: 恶。。。
: 会打几个中文字就自命清高了
: 大多ABC比你想像的厉害
|
s*****d
发帖数: 1749 | 9 中文的话，上不上高中应该没什么质的区别
【在 f********x 的大作中提到】
: 十岁来算是快熟的香蕉，外面很黄，里面有点黄。
: 中文没有大学来的好，其实英文和大学来的也差的不多。
: 五六岁来就基本abc了
|
C****a
发帖数: 6593 | 10 这弟弟很cute
【在 r********r 的大作中提到】
: 14岁来美的飘过~~
: 区别就是我能这用中文灌水, 大多ABC不能
: 区别就是ABC能用英文很自然地跟白妞flirt, 我不能
: 区别就是我喜欢吃鸡爪牛肚, 大多ABC不喜欢
: 区别就是ABC基本都是香蕉, 我只能算个半生不熟的芒果.
: 如果再早四年过来的话, 估计我可能外F或F外了(中国男vs白妞, 谁F谁可说不准)..
|
|
|
z****i
发帖数: 19707 | 11 没有见过会说又会写的ABC
【在 m********l 的大作中提到】
: 恶。。。
: 会打几个中文字就自命清高了
: 大多ABC比你想像的厉害
|
g**y
发帖数: 656 | 12 你说的这些在俺家LD身上一样不灵。
俺家LD12岁来美，理工科，中文比绝大多数WSN/WSNV强(中文系的另当别论)，写得一手漂亮的繁体字和简体字，古文(不仅仅是诗词)比很多国内长大的运用得都熟(again, 中文系的另当别论)，中文文章更是写的幽默诙谐文采飘逸，普通话、广东话遇到什么人说什么话。至于用英文泡妞，向来轻车熟路，从来不是问题。相比之下，她倒是会感叹一下自己的spanish有待提高，尚还不能运用得像英文那样自如。语言这东西有天赋，而且跟个人的眼光分不开，跟你多大来美没必然联系。俺猜大家都见过中文说得流利的老美吧？
至于饮食习惯，她不但好吃善吃，对喜欢吃的，基本上吃一次就能把做法琢磨出个7788，无论中餐还是西餐。不过，那些杂碎下水之类的她是表吃的。表说她了，像俺这样国内长大也是不吃的。
【在 r********r 的大作中提到】
: 14岁来美的飘过~~
: 区别就是我能这用中文灌水, 大多ABC不能
: 区别就是ABC能用英文很自然地跟白妞flirt, 我不能
: 区别就是我喜欢吃鸡爪牛肚, 大多ABC不喜欢
: 区别就是ABC基本都是香蕉, 我只能算个半生不熟的芒果.
: 如果再早四年过来的话, 估计我可能外F或F外了(中国男vs白妞, 谁F谁可说不准)..
|
b**********1
发帖数: 858 | 13 不是说6岁以后学的语言就不能达到母语的水平了么
反正我表姐8岁来美，
英文特流利，就是有明显的中文口音
中文也特流利，就是词汇量特小，稍微抽象点的词就不会了
【在 m********d 的大作中提到】
: 比如是不是文化上介于WSN和ABC之间啊？
|
j***k
发帖数: 2719 | 14 11岁就离开中国的中年男子飘过。。。
不过没有直接先来美国，而是在日本读了中学和高中后再来美国开始读本科的。
我是读文科的。我觉得我的中文要比大多数本科毕业再出来的理科wsn还要好一点。他们分不清敬语和谦让语，基本没有读
英文或是中文文学小说的习惯。自我感觉我在语言上优势明显，英文基本没有口音，日文也是正宗的东京口音，听不出是外
国人。 |
g**y
发帖数: 656 | 15 那是她和她父母没眼光，不努力~~
【在 b**********1 的大作中提到】
: 不是说6岁以后学的语言就不能达到母语的水平了么
: 反正我表姐8岁来美，
: 英文特流利，就是有明显的中文口音
: 中文也特流利，就是词汇量特小，稍微抽象点的词就不会了
|
d*g
发帖数: 16592 | 16 bso啊
手漂亮的繁体
字和简体字，古文(不仅仅是诗词)比很多国内长大的运用得都熟(again, 中文系的另当
别论)，中文文
章更是写的幽默诙谐文采飘逸，普通话、广东话遇到什么人说什么话。至于用英文泡妞
，向来轻车熟
路，从来不是问题。相比之下，她倒是会感叹一下自己的spanish有待提高，尚还不能
运用得像英文那
样自如。语言这东西有天赋，而且跟个人的眼光分不开，跟你多大来美没必然联系。俺
猜大家都见过中
文说得流利的老美吧？
7788，无论中餐还
是西餐。不过，那些杂碎下水之类的她是表吃的。表说她了，像俺这样国内长大也是不
吃的。
【在 g**y 的大作中提到】
: 你说的这些在俺家LD身上一样不灵。
: 俺家LD12岁来美，理工科，中文比绝大多数WSN/WSNV强(中文系的另当别论)，写得一手漂亮的繁体字和简体字，古文(不仅仅是诗词)比很多国内长大的运用得都熟(again, 中文系的另当别论)，中文文章更是写的幽默诙谐文采飘逸，普通话、广东话遇到什么人说什么话。至于用英文泡妞，向来轻车熟路，从来不是问题。相比之下，她倒是会感叹一下自己的spanish有待提高，尚还不能运用得像英文那样自如。语言这东西有天赋，而且跟个人的眼光分不开，跟你多大来美没必然联系。俺猜大家都见过中文说得流利的老美吧？
: 至于饮食习惯，她不但好吃善吃，对喜欢吃的，基本上吃一次就能把做法琢磨出个7788，无论中餐还是西餐。不过，那些杂碎下水之类的她是表吃的。表说她了，像俺这样国内长大也是不吃的。
|
G*R
发帖数: 544 | 17 你中文的理解程度太烂了
你说的不就是和那个人说的一模一样么？还说什么“俺家LD身上一样不灵”？
手漂亮的繁体
字和简体字，古文(不仅仅是诗词)比很多国内长大的运用得都熟(again, 中文系的另当
别论)，中文文
章更是写的幽默诙谐文采飘逸，普通话、广东话遇到什么人说什么话。至于用英文泡妞
，向来轻车熟
路，从来不是问题。相比之下，她倒是会感叹一下自己的spanish有待提高，尚还不能
运用得像英文那
样自如。语言这东西有天赋，而且跟个人的眼光分不开，跟你多大来美没必然联系。俺
猜大家都见过中
文说得流利的老美吧？
7788，无论中餐还
是西餐。不过，那些杂碎下水之类的她是表吃的。表说她了，像俺这样国内长大也是不
吃的。
【在 g**y 的大作中提到】
: 你说的这些在俺家LD身上一样不灵。
: 俺家LD12岁来美，理工科，中文比绝大多数WSN/WSNV强(中文系的另当别论)，写得一手漂亮的繁体字和简体字，古文(不仅仅是诗词)比很多国内长大的运用得都熟(again, 中文系的另当别论)，中文文章更是写的幽默诙谐文采飘逸，普通话、广东话遇到什么人说什么话。至于用英文泡妞，向来轻车熟路，从来不是问题。相比之下，她倒是会感叹一下自己的spanish有待提高，尚还不能运用得像英文那样自如。语言这东西有天赋，而且跟个人的眼光分不开，跟你多大来美没必然联系。俺猜大家都见过中文说得流利的老美吧？
: 至于饮食习惯，她不但好吃善吃，对喜欢吃的，基本上吃一次就能把做法琢磨出个7788，无论中餐还是西餐。不过，那些杂碎下水之类的她是表吃的。表说她了，像俺这样国内长大也是不吃的。
|
h******a
发帖数: 2195 | 18 abc就都是垃圾而已。
哈哈。
【在 m********d 的大作中提到】
: 比如是不是文化上介于WSN和ABC之间啊？
|
b**********1
发帖数: 858 | 19 主要是她跟父母来的时候，
父母也是留学生刚来美国
所以虽然家里都说中文
但基本上专门学习的机会不多，
好像也没特意送去中文学校
都是她遇到不会一个词就问一个词
英文的话
她来就是美国大农村，
倒不是在了chinatown
可是不知道为什么口音那么重
所以我觉得要是孩子是在中国出生长大
准备接来美国的
都还是父母先在美国有一定的经济基础
也有一定的时间，能教育帮助小孩
【在 b**********1 的大作中提到】
: 不是说6岁以后学的语言就不能达到母语的水平了么
: 反正我表姐8岁来美，
: 英文特流利，就是有明显的中文口音
: 中文也特流利，就是词汇量特小，稍微抽象点的词就不会了
|
N****O
发帖数: 4202 | |
|
|
c*******e
发帖数: 377 | 21 对啊,一会儿讲泡妞儿,一会儿又用"她",到底想说啥
,
【在 N****O 的大作中提到】
: 至于用英文泡妞，向来轻车熟路，从来不是问题。
|
l**t
发帖数: 262 | 22 ABC英文有口音，是在家说中文的结果。不过，能讲两种语言，有点口音也没什么。 |
v******s
发帖数: 6949 | 23 14岁来初中都上完了,不会写中文才是怪了.
我12岁来的,还天天码文青文呢.
【在 s*******e 的大作中提到】
:
: 中文不错，赞一个
|
a***c
发帖数: 2443 | 24 大妈最喜欢拿口音说事, 其实普遍对美式英语各地口音特征不了解.
【在 l**t 的大作中提到】
: ABC英文有口音，是在家说中文的结果。不过，能讲两种语言，有点口音也没什么。
|
c******7
发帖数: 2586 | 25 我觉得小学5年纪到高一前是来美国最好的时间
哪个ABC能熟读金庸，原版三国的
反正我没看到过ABC能玩三国杀的 |
v******Y
发帖数: 1161 | 26 那是因為你的思想和語言體系受到了日語的影響
現在中文里清敬语和谦让语的區別幾乎消失了
當然，我覺得他們還是有存在的必要
這點，明顯棒子和小日本比我們做的好
他们分不清敬语和谦让语，基本没有读
日文也是正宗的东京口音，听不出是外
【在 j***k 的大作中提到】
: 11岁就离开中国的中年男子飘过。。。
: 不过没有直接先来美国，而是在日本读了中学和高中后再来美国开始读本科的。
: 我是读文科的。我觉得我的中文要比大多数本科毕业再出来的理科wsn还要好一点。他们分不清敬语和谦让语，基本没有读
: 英文或是中文文学小说的习惯。自我感觉我在语言上优势明显，英文基本没有口音，日文也是正宗的东京口音，听不出是外
: 国人。
|
v******Y
发帖数: 1161 | 27 爲什麽說的是你老公，用的是她，搞得我差點沒看懂
手漂亮的繁体字和简体字，古文(不仅仅是诗词)比很多国内长大的运用得都熟(again,
中文系的另当别论)，中文文章更是写的幽默诙谐文采飘逸，普通话、广东话遇到什么
人说什么话。至于用英文泡妞，向来轻车熟路，从来不是问题。相比之下，她倒是会感
叹一下自己的spanish有待提高，尚还不能运用得像英文那样自如。语言这东西有天赋
，而且跟个人的眼光分不开，跟你多大来美没必然联系。俺猜大家都见过中文说得流利
的老美吧？
7788，无论中餐还是西餐。不过，那些杂碎下水之类的她是表吃的。表说她了，像俺这
样国内长大也是不吃的。
【在 g**y 的大作中提到】
: 你说的这些在俺家LD身上一样不灵。
: 俺家LD12岁来美，理工科，中文比绝大多数WSN/WSNV强(中文系的另当别论)，写得一手漂亮的繁体字和简体字，古文(不仅仅是诗词)比很多国内长大的运用得都熟(again, 中文系的另当别论)，中文文章更是写的幽默诙谐文采飘逸，普通话、广东话遇到什么人说什么话。至于用英文泡妞，向来轻车熟路，从来不是问题。相比之下，她倒是会感叹一下自己的spanish有待提高，尚还不能运用得像英文那样自如。语言这东西有天赋，而且跟个人的眼光分不开，跟你多大来美没必然联系。俺猜大家都见过中文说得流利的老美吧？
: 至于饮食习惯，她不但好吃善吃，对喜欢吃的，基本上吃一次就能把做法琢磨出个7788，无论中餐还是西餐。不过，那些杂碎下水之类的她是表吃的。表说她了，像俺这样国内长大也是不吃的。
|
r********r
发帖数: 677 | 28
我很多朋友都是这个时段来的。 像我一样来美后开始读高中的， 基本中文没人说不好，英文则要看语言天赋。 5年级来的比较两极分化， 有的英文跟ABC没啥两样，中文还能保持小学水平， 可以看中文电视看报纸， 有的语言天赋不够，英文没学好，中文也因语言环境丢了不少，不上不下。 但无论语言能力最后如何，5-8年级来的绝大多数都会保持中国人的思想和价值观，很少会变香蕉。
【在 c******7 的大作中提到】
: 我觉得小学5年纪到高一前是来美国最好的时间
: 哪个ABC能熟读金庸，原版三国的
: 反正我没看到过ABC能玩三国杀的
|
c******7
发帖数: 2586 | 29
好，英文则要看
语言天赋。 5年级来的比较两极分化， 有的英文跟ABC没啥两样，中文还能保持小学水
平， 可以看中
文电视看报纸， 有的语言天赋不够，英文没学好，中文也因语言环境丢了不少，不上
不下。 但无论语
言能力最后如何，5-8年级来的绝大多数都会保持中国人的思想和价值观，很少会变香
蕉。
和家里环境也有关系，我97年来美国后爷爷奶奶天天围在电视前看还珠格格（Bay Area
的中文台）,中
文不好那才怪
【在 r********r 的大作中提到】
:
: 我很多朋友都是这个时段来的。 像我一样来美后开始读高中的， 基本中文没人说不好，英文则要看语言天赋。 5年级来的比较两极分化， 有的英文跟ABC没啥两样，中文还能保持小学水平， 可以看中文电视看报纸， 有的语言天赋不够，英文没学好，中文也因语言环境丢了不少，不上不下。 但无论语言能力最后如何，5-8年级来的绝大多数都会保持中国人的思想和价值观，很少会变香蕉。
|
t****u
发帖数: 836 | 30 相当佩服~
我觉得12-15岁来美挺好的，再老点英文很难"自然"，8岁前中文很难书写；
认识一ABC家庭，老大中文很流利，几乎不写，老二只和家长说中文，老三略懂中文但
基本不说，老四基本不会。
【在 r********r 的大作中提到】
: 14岁来美的飘过~~
: 区别就是我能这用中文灌水, 大多ABC不能
: 区别就是ABC能用英文很自然地跟白妞flirt, 我不能
: 区别就是我喜欢吃鸡爪牛肚, 大多ABC不喜欢
: 区别就是ABC基本都是香蕉, 我只能算个半生不熟的芒果.
: 如果再早四年过来的话, 估计我可能外F或F外了(中国男vs白妞, 谁F谁可说不准)..
|
|
|
C*******e
发帖数: 4348 | 31 "至于用英文泡妞，"——你LD是蕾丝边？
手漂亮的
繁体字和简体字，古文(不仅仅是诗词)比很多国内长大的运用得都熟(again, 中文系的
另当别
论)，中文文章更是写的幽默诙谐文采飘逸，普通话、广东话遇到什么人说什么话。至
于用英文泡妞，
向来轻车熟路，从来不是问题。相比之下，她倒是会感叹一下自己的spanish有待提高
，尚还不能运
用得像英文那样自如。语言这东西有天赋，而且跟个人的眼光分不开，跟你多大来美没
必然联系。俺
猜大家都见过中文说得流利的老美吧？
7788，无论中餐
还是西餐。不过，那些杂碎下水之类的她是表吃的。表说她了，像俺这样国内长大也是
不吃的。
【在 g**y 的大作中提到】
: 你说的这些在俺家LD身上一样不灵。
: 俺家LD12岁来美，理工科，中文比绝大多数WSN/WSNV强(中文系的另当别论)，写得一手漂亮的繁体字和简体字，古文(不仅仅是诗词)比很多国内长大的运用得都熟(again, 中文系的另当别论)，中文文章更是写的幽默诙谐文采飘逸，普通话、广东话遇到什么人说什么话。至于用英文泡妞，向来轻车熟路，从来不是问题。相比之下，她倒是会感叹一下自己的spanish有待提高，尚还不能运用得像英文那样自如。语言这东西有天赋，而且跟个人的眼光分不开，跟你多大来美没必然联系。俺猜大家都见过中文说得流利的老美吧？
: 至于饮食习惯，她不但好吃善吃，对喜欢吃的，基本上吃一次就能把做法琢磨出个7788，无论中餐还是西餐。不过，那些杂碎下水之类的她是表吃的。表说她了，像俺这样国内长大也是不吃的。
|
w**a
发帖数: 4743 | 32 大多数ABC比我想象的蠢，真难为他们父母。那么好的基因被糟蹋了
【在 m********l 的大作中提到】
: 恶。。。
: 会打几个中文字就自命清高了
: 大多ABC比你想像的厉害
|
m****e
发帖数: 235 | 33 Ding!! Very funny respond!!
I came to the States when I was 6
I can read Chinese but can't type
My bf is "Made in Beijing" and we only communicate in English
I don't consider myself an ABC but my bf calls me twinkie
Lastly...I love 鸡爪 (and MITBBS) =P
【在 r********r 的大作中提到】
: 14岁来美的飘过~~
: 区别就是我能这用中文灌水, 大多ABC不能
: 区别就是ABC能用英文很自然地跟白妞flirt, 我不能
: 区别就是我喜欢吃鸡爪牛肚, 大多ABC不喜欢
: 区别就是ABC基本都是香蕉, 我只能算个半生不熟的芒果.
: 如果再早四年过来的话, 估计我可能外F或F外了(中国男vs白妞, 谁F谁可说不准)..
|
a***c
发帖数: 2443 | 34 i like your cat
【在 m****e 的大作中提到】
: Ding!! Very funny respond!!
: I came to the States when I was 6
: I can read Chinese but can't type
: My bf is "Made in Beijing" and we only communicate in English
: I don't consider myself an ABC but my bf calls me twinkie
: Lastly...I love 鸡爪 (and MITBBS) =P
|
D*******0
发帖数: 4476 | 35 赞一个
The ABCs in my house cannot read, speak, and write in Chinese. Only can
understand some. that's my bad.
【在 r********r 的大作中提到】
: 14岁来美的飘过~~
: 区别就是我能这用中文灌水, 大多ABC不能
: 区别就是ABC能用英文很自然地跟白妞flirt, 我不能
: 区别就是我喜欢吃鸡爪牛肚, 大多ABC不喜欢
: 区别就是ABC基本都是香蕉, 我只能算个半生不熟的芒果.
: 如果再早四年过来的话, 估计我可能外F或F外了(中国男vs白妞, 谁F谁可说不准)..
|
s******1
发帖数: 129 | 36 Yes, they are 蕾丝边
【在 c*******e 的大作中提到】
: 对啊,一会儿讲泡妞儿,一会儿又用"她",到底想说啥
:
: ,
|
t*d
发帖数: 1290 | 37 您， lesbian？
手漂亮的繁体字和简体字，古文(不仅仅是诗词)比很多国内长大的运用得都熟(again,
中文系的另当别论)，中文文章更是写的幽默诙谐文采飘逸，普通话、广东话遇到什么
人说什么话。至于用英文泡妞，向来轻车熟路，从来不是问题。相比之下，她倒是会感
叹一下自己的spanish有待提高，尚还不能运用得像英文那样自如。语言这东西有天赋
，而且跟个人的眼光分不开，跟你多大来美没必然联系。俺猜大家都见过中文说得流利
的老美吧？
7788，无论中餐还是西餐。不过，那些杂碎下水之类的她是表吃的。表说她了，像俺这
样国内长大也是不吃的。
【在 g**y 的大作中提到】
: 你说的这些在俺家LD身上一样不灵。
: 俺家LD12岁来美，理工科，中文比绝大多数WSN/WSNV强(中文系的另当别论)，写得一手漂亮的繁体字和简体字，古文(不仅仅是诗词)比很多国内长大的运用得都熟(again, 中文系的另当别论)，中文文章更是写的幽默诙谐文采飘逸，普通话、广东话遇到什么人说什么话。至于用英文泡妞，向来轻车熟路，从来不是问题。相比之下，她倒是会感叹一下自己的spanish有待提高，尚还不能运用得像英文那样自如。语言这东西有天赋，而且跟个人的眼光分不开，跟你多大来美没必然联系。俺猜大家都见过中文说得流利的老美吧？
: 至于饮食习惯，她不但好吃善吃，对喜欢吃的，基本上吃一次就能把做法琢磨出个7788，无论中餐还是西餐。不过，那些杂碎下水之类的她是表吃的。表说她了，像俺这样国内长大也是不吃的。
|
x*****u
发帖数: 6559 | 38
15岁来美的飘过
和白妞flirt还是不难的。 关键要和中国人。。。咳，不说了。
【在 r********r 的大作中提到】
: 14岁来美的飘过~~
: 区别就是我能这用中文灌水, 大多ABC不能
: 区别就是ABC能用英文很自然地跟白妞flirt, 我不能
: 区别就是我喜欢吃鸡爪牛肚, 大多ABC不喜欢
: 区别就是ABC基本都是香蕉, 我只能算个半生不熟的芒果.
: 如果再早四年过来的话, 估计我可能外F或F外了(中国男vs白妞, 谁F谁可说不准)..
|
G*R
发帖数: 544 | 39 你先定义一下什么叫“最好”吧？什么指标的optimization啊？
【在 c******7 的大作中提到】
: 我觉得小学5年纪到高一前是来美国最好的时间
: 哪个ABC能熟读金庸，原版三国的
: 反正我没看到过ABC能玩三国杀的
|
G*R
发帖数: 544 | 40 有口音和母语与否没有关系啊
谁都有口音。美国的波士顿有波士顿的口音，布鲁克林有布鲁克林的口音，意大利后裔
有意大利的口
音，黑人有黑人的口音，但都是母语
【在 b**********1 的大作中提到】
: 不是说6岁以后学的语言就不能达到母语的水平了么
: 反正我表姐8岁来美，
: 英文特流利，就是有明显的中文口音
: 中文也特流利，就是词汇量特小，稍微抽象点的词就不会了
|
|
|
x*****a
发帖数: 7797 | 41 我见过一个十一岁来美的男孩（当时他有十七八）。只跟我们（中国人聚会）讲英文。
后来有家属不会英文的跟他交谈，他用很蹩脚地中文回答，而且很慢。我想不至于吧，
十一岁以后来的也这样？
【在 m********d 的大作中提到】
: 比如是不是文化上介于WSN和ABC之间啊？
|
a****n
发帖数: 2090 | 42 有的人有语言天赋， 所以你家LD是特例
手漂亮的繁体字和简体字，古文(不仅仅是诗词)比很多国内长大的运用得都熟(again,
中文系的另当别论)，中文文章更是写的幽默诙谐文采飘逸，普通话、广东话遇到什么
人说什么话。至于用英文泡妞，向来轻车熟路，从来不是问题。相比之下，她倒是会感
叹一下自己的spanish有待提高，尚还不能运用得像英文那样自如。语言这东西有天赋
，而且跟个人的眼光分不开，跟你多大来美没必然联系。俺猜大家都见过中文说得流利
的老美吧？
7788，无论中餐还是西餐。不过，那些杂碎下水之类的她是表吃的。表说她了，像俺这
样国内长大也是不吃的。
【在 g**y 的大作中提到】
: 你说的这些在俺家LD身上一样不灵。
: 俺家LD12岁来美，理工科，中文比绝大多数WSN/WSNV强(中文系的另当别论)，写得一手漂亮的繁体字和简体字，古文(不仅仅是诗词)比很多国内长大的运用得都熟(again, 中文系的另当别论)，中文文章更是写的幽默诙谐文采飘逸，普通话、广东话遇到什么人说什么话。至于用英文泡妞，向来轻车熟路，从来不是问题。相比之下，她倒是会感叹一下自己的spanish有待提高，尚还不能运用得像英文那样自如。语言这东西有天赋，而且跟个人的眼光分不开，跟你多大来美没必然联系。俺猜大家都见过中文说得流利的老美吧？
: 至于饮食习惯，她不但好吃善吃，对喜欢吃的，基本上吃一次就能把做法琢磨出个7788，无论中餐还是西餐。不过，那些杂碎下水之类的她是表吃的。表说她了，像俺这样国内长大也是不吃的。
|
s*********a
发帖数: 258 | |
l*****a
发帖数: 559 | 44 大学语文不是在每个大学都必修。
【在 f********x 的大作中提到】
: 十岁来算是快熟的香蕉，外面很黄，里面有点黄。
: 中文没有大学来的好，其实英文和大学来的也差的不多。
: 五六岁来就基本abc了
|
m****e
发帖数: 235 | 45 That dude is a faker or just want to show-off.
I'm not an ABC (even though I can't write Chinese =P) but I only speak
Cantonese when I'm at family gathering. And when my bf's parents were in
the States, I learned Manderin just so I can communicate with them.
My sister was 10 when she came to the States....and she speaks FLUENT
Chinese without any accent and she STILL knows how to write Chinese.
【在 x*****a 的大作中提到】
: 我见过一个十一岁来美的男孩（当时他有十七八）。只跟我们（中国人聚会）讲英文。
: 后来有家属不会英文的跟他交谈，他用很蹩脚地中文回答，而且很慢。我想不至于吧，
: 十一岁以后来的也这样？
|
m****e
发帖数: 235 | 46 Thanks!! >^-^<
He's a Bengal named Java...AND...he knows how to "sit", "stay", "come", "
play dead" and use the toliet ^_^
【在 a***c 的大作中提到】
: i like your cat
|
C*****e
发帖数: 2102 | 47 最大的区别在于身子骨。我的ABC女友们没有一个没跑过马拉松的，每个都是很健壮。
几岁以后来的，文化还可以是一样的，英文也可以没口音，但身子骨没法比。 |
j******g
发帖数: 386 | 48 你确定是猫不是狗？
【在 m****e 的大作中提到】
: Thanks!! >^-^<
: He's a Bengal named Java...AND...he knows how to "sit", "stay", "come", "
: play dead" and use the toliet ^_^
|
m******6
发帖数: 1899 | 49 lol, half abc at most!
【在 m********d 的大作中提到】
: 比如是不是文化上介于WSN和ABC之间啊？
|
s*********r
发帖数: 1374 | 50 国内很多报刊上登的初中生写的文章非常好，中文水平也高，我大学毕业都没他们的水
品，我大学毕业后才来美国，假设那些发表文章的人初中毕业就来美国岂不是他们的中
文水平比我高？非也，人生阅历在那摆着，他们将来半黄半百，我可是纯黄啊 |
|
|
Y***o
发帖数: 4135 | 51 你自己呢？
【在 h******a 的大作中提到】
: abc就都是垃圾而已。
: 哈哈。
|
Y***o
发帖数: 4135 | 52 everybody thinks he/she is smarter than others.
【在 w**a 的大作中提到】
: 大多数ABC比我想象的蠢，真难为他们父母。那么好的基因被糟蹋了
|
y*******6
发帖数: 124 | |
u**o
发帖数: 4652 | 54 I know some native American guy plays 三国杀
【在 c******7 的大作中提到】
: 我觉得小学5年纪到高一前是来美国最好的时间
: 哪个ABC能熟读金庸，原版三国的
: 反正我没看到过ABC能玩三国杀的
|
a**********8
发帖数: 1230 | 55 好像这种如果融入不彻底会很难受，认识一个女孩，11岁来，觉得自己不伦不类，中文
说不利索了，觉得自己不属于美国人 |
y******0
发帖数: 8807 | |
m****e
发帖数: 235 | 57 He's a dog traps in a cat's body~~
【在 j******g 的大作中提到】
: 你确定是猫不是狗？
|
v******6
发帖数: 796 | 58 觉得发这个贴的人很无知，十几岁来的在中国九年义务教育都基本上完了，在中国，50
%以上的人也就只读完这九年义务教育就工作了，那你说和ABC有区别吗。 |
j****0
发帖数: 1074 | 59 ABC内口音叫ABC口音，非常容易辨认，我猜大概是因为生理构造和心态。听起来语调有
些exaggerating。
至于6岁以后来的，能不能pick up口音那就看天赋和环境了，总的来说，华人扎堆的地
方比中国人少的地方强，女生比男生强。
认识一个9岁来的女生，over the phone，基本上无法辨认其background，认识一个男
生，10岁来，说着一嘴介于fob和香港人之间的英语。 |
a***c
发帖数: 2443 | 60 女abc喜欢运动的确实比较多, 这方面确实比那些说跑步腿会变粗的nc国女强很多.
【在 C*****e 的大作中提到】
: 最大的区别在于身子骨。我的ABC女友们没有一个没跑过马拉松的，每个都是很健壮。
: 几岁以后来的，文化还可以是一样的，英文也可以没口音，但身子骨没法比。
|
|
|
m******n
发帖数: 6673 | 61 别和他一样
【在 r********r 的大作中提到】
:
: 我很多朋友都是这个时段来的。 像我一样来美后开始读高中的， 基本中文没人说不好，英文则要看语言天赋。 5年级来的比较两极分化， 有的英文跟ABC没啥两样，中文还能保持小学水平， 可以看中文电视看报纸， 有的语言天赋不够，英文没学好，中文也因语言环境丢了不少，不上不下。 但无论语言能力最后如何，5-8年级来的绝大多数都会保持中国人的思想和价值观，很少会变香蕉。
|
s*******o
发帖数: 38 | 62 哈哈，我们已经培训出两个ABC玩三国杀了
【在 u**o 的大作中提到】
: I know some native American guy plays 三国杀
|
w**a
发帖数: 4743 | 63 典型的ABC思维。传统的中国人内敛很多，很少有我最牛B的狂妄。
【在 Y***o 的大作中提到】
: everybody thinks he/she is smarter than others.
|
s**********0
发帖数: 266 | 64 16岁来美还觉得自己不太能融入美国文化的含泪飘过。 我觉得主要是看你来了后跟谁
交往和父母的影响，如果来了老后是跟中国人玩的话中文应该不会退化多少了。 |
e****8
发帖数: 329 | |
P*******y
发帖数: 40 | 66 如果在美国不在加州的话， 对英文的进步应该会有很大的帮助。 只有楼上的说那个小
表姐在美国大农村还有中国口音就真的很离奇了。
还有楼上的那个在日本呆过的， 你说英文有没有日本口音啊？ 好奇而已。 你几岁从
日本来美国的呢？ |
w***u
发帖数: 17713 | 67 中国人，特别是北方人，最最典型的是北京人，对口音有一种神经质的执着，认为那是
一个人教养教育素质的体现。美国人不在乎，管你是德州还是澳洲口音，都认为是纯正
英语。甚至对于印度口音，很多老美都承认自己英语没受过良好教育的老印好。 |
n**u
发帖数: 6997 | 68 你就别生气了
MITBBS 是我所见过最MEAN 的论坛
在这里不管说什么都会被骂得狗血淋头
所以适应这里
学会骂人
学会被骂
呵呵
【在 r********r 的大作中提到】
:
: 我很多朋友都是这个时段来的。 像我一样来美后开始读高中的， 基本中文没人说不好，英文则要看语言天赋。 5年级来的比较两极分化， 有的英文跟ABC没啥两样，中文还能保持小学水平， 可以看中文电视看报纸， 有的语言天赋不够，英文没学好，中文也因语言环境丢了不少，不上不下。 但无论语言能力最后如何，5-8年级来的绝大多数都会保持中国人的思想和价值观，很少会变香蕉。
|
H**r
发帖数: 10015 | |
H**r
发帖数: 10015 | 70 口音只代表身份，不代表语言水平
【在 b**********1 的大作中提到】
: 主要是她跟父母来的时候，
: 父母也是留学生刚来美国
: 所以虽然家里都说中文
: 但基本上专门学习的机会不多，
: 好像也没特意送去中文学校
: 都是她遇到不会一个词就问一个词
: 英文的话
: 她来就是美国大农村，
: 倒不是在了chinatown
: 可是不知道为什么口音那么重
|
|
|
H**r
发帖数: 10015 | 71 没错儿
大妈不仅不懂理工，也不太懂社会学，语言学
【在 a***c 的大作中提到】
: 大妈最喜欢拿口音说事, 其实普遍对美式英语各地口音特征不了解.
|
H**r
发帖数: 10015 | 72 10岁来美的中文一般没问题，简单接触一下很多根本感觉不出来是10岁来的还是18岁来的
但对中国文化，社会，人的理解往往不够深
另外价值观和大妈，猥琐男也不太一样 |
H**r
发帖数: 10015 | 73 按照你这个理论，mitbbs上大部分人都是abc啊，lol
【在 w**a 的大作中提到】
: 典型的ABC思维。传统的中国人内敛很多，很少有我最牛B的狂妄。
|
