只是母语根深蒂固不是有意说的让你听不懂啊 - WaterWorld版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 只是母语根深蒂固不是有意说的让你听不懂啊

相关主题
● 汉语在外国人听来到底是什么感觉？(转载)	● 翟田田自己说自己中文不好？？？
● 问个Yahoo email 的写邮件的界面？	● 英语世界，中国人做市场现实吗？
● Huawei VS HTC	● 我支持外F
● 中国天主教何不也立个教皇？然后处死梵蒂冈假教皇 (转载)	● 一代移民如何提高英文—哥奋斗数年还是不行
● 国内的山寨圣诞节	● 筷子十二忌
● 夫妻吵架-家丑外扬	● 婴幼儿学语言快的对学习英语的启示
● 肯德基突停“秒杀优惠”遭质疑(图)	● 总结：中国男人应该找什么样的老婆
● 我种族歧视一次印度人	● 总结：中国男人应该找什么样的老婆 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: lz话题: 母语话题: 根深蒂固话题: 朋友话题: 经常

进入WaterWorld版参与讨论

1

(共1页)

s********g 发帖数: 51	1 Lz算算也来美国快十年了，这十年间，从考托福勉强过关的小白，到美式英语说的呱呱叫的half-American，也算是吃了不少苦。渐渐因为工作的关系，生活的圈子可以说既国际化，又本土化。同事经常来自美国各地，还有世界各地，当然了，也有不少中国人。离开本国那么久，对祖国的感情真是，怎么形容呢，既陌生又熟悉。陌生在，因为好多年没回去，对国内发生的很多事情，都不关心了，逛微博贴吧时，也是经常搞不清楚状况，特别是民生这一块······熟悉的是，看到汉语，听到普通话，哪怕夹杂着方言的普通话，都会忍不住跟人家唠上两句，嘴痒痒啊~ 没想到，因为母语根深蒂固，也让老美产生了误会······lz有一个关系很好的美国朋友，经常一起逛街啊吃东西什么的。偏偏lz和他一起的时候，时不时得会碰到一些中国朋友，特别是吃饭时，这时lz经常会邀请他们一起用餐。而气氛一开始也是很和谐的。偏偏聊着聊着，lz忍不住就说起了中文，可能是面对着中国脸激动的吗····· ·然后完全顾不上旁边的美国朋友，等于把人家撂在一边了。等到反应过来的时候，美国朋友通常已经先打断我们，说有事先走了。这样的情况一次还好，几次之后，美国朋友终于爆发了，问lz为什么总是不顾他在场，与中国人说汉语。也怪lz没有好好跟他解释，可是这母语情节，嘴巴痒痒，怎么解释呢。Lz现在也好懊恼，不该给人家添这个堵······但是怎么解释呢······控制不住自己想说母语的嘴巴啊······
M********s 发帖数: 24729	2 去喝机油【在 s********g 的大作中提到】 : Lz算算也来美国快十年了，这十年间，从考托福勉强过关的小白，到美式英语说的呱呱 : 叫的half-American，也算是吃了不少苦。渐渐因为工作的关系，生活的圈子可以说既 : 国际化，又本土化。同事经常来自美国各地，还有世界各地，当然了，也有不少中国人 : 。离开本国那么久，对祖国的感情真是，怎么形容呢，既陌生又熟悉。陌生在，因为好 : 多年没回去，对国内发生的很多事情，都不关心了，逛微博贴吧时，也是经常搞不清楚 : 状况，特别是民生这一块······熟悉的是，看到汉语，听到普通话，哪怕夹杂着 : 方言的普通话，都会忍不住跟人家唠上两句，嘴痒痒啊~ : 没想到，因为母语根深蒂固，也让老美产生了误会······lz有一个关系很好的美 : 国朋友，经常一起逛街啊吃东西什么的。偏偏lz和他一起的时候，时不时得会碰到一些 : 中国朋友，特别是吃饭时，这时lz经常会邀请他们一起用餐。而气氛一开始也是很和谐
l*******e 发帖数: 4009	3 机器人的母语应该是机器语言，01001010101011……

1

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● 总结：中国男人应该找什么样的老婆 (转载)	● 国内的山寨圣诞节
● 一个小故事	● 夫妻吵架-家丑外扬
● 有什么办法能让他从宝宝的出生纸上消失	● 肯德基突停“秒杀优惠”遭质疑(图)
● 李娜参加国际比赛一定要接受英语采访用英语回答吗？	● 我种族歧视一次印度人
● 汉语在外国人听来到底是什么感觉？(转载)	● 翟田田自己说自己中文不好？？？
● 问个Yahoo email 的写邮件的界面？	● 英语世界，中国人做市场现实吗？
● Huawei VS HTC	● 我支持外F
● 中国天主教何不也立个教皇？然后处死梵蒂冈假教皇 (转载)	● 一代移民如何提高英文—哥奋斗数年还是不行

相关话题的讨论汇总
话题: lz话题: 母语话题: 根深蒂固话题: 朋友话题: 经常

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)