u**y
发帖数: 44 | 1 隔壁新来老中老是对着电脑“册那”“册那”的叫唤， 烦死了！ |
g******n
发帖数: 53185 | |
b***z
发帖数: 2723 | |
p**********t
发帖数: 3680 | |
w**********k
发帖数: 1135 | 5 上海版“我操”。
应该是“操那”的口语化，以前一直没搞明白怎么来的，
有一次看张爱玲的一本小说才明白过来。 |
m*******r
发帖数: 3635 | 6 赞 张爱玲小说
【在 w**********k 的大作中提到】
: 上海版“我操”。
: 应该是“操那”的口语化，以前一直没搞明白怎么来的，
: 有一次看张爱玲的一本小说才明白过来。
|
B*********e
发帖数: 173 | 7 还以为是‘拆哪’。。。。。
【在 u**y 的大作中提到】
: 隔壁新来老中老是对着电脑“册那”“册那”的叫唤， 烦死了！
|
C*******d
发帖数: 1553 | 8 1.“册那”，是经典沪语的最精简形式，它的全称是“我册乃（音那）娘只B”。
2.80年前，因鲁迅先生不屑有人动不动就联想到当年的“弱势”性别的器官。遂有吴人
在互骂实际运用中便先就隐去了“B”字。量词“只”字亦不附焉。成为：我册乃（那
）娘。
3.但因“我册那娘”在语感上无法给人以结束感（骂起来不爽吧），于是有了如下变种
（分别表示不同语气的轻重，宣泄的多少）：
跟“我操”反着来的呗
“操你”
哈哈哈 |
s*******e
发帖数: 568 | 9 冊封那人为妃的意思。
【在 u**y 的大作中提到】
: 隔壁新来老中老是对着电脑“册那”“册那”的叫唤， 烦死了！
|
t****o
发帖数: 210 | 10 这都不知道？
【在 u**y 的大作中提到】
: 隔壁新来老中老是对着电脑“册那”“册那”的叫唤， 烦死了！
|
|
|
t****o
发帖数: 210 | 11 老邢亲自出来解释，有面子。
【在 w**********k 的大作中提到】
: 上海版“我操”。
: 应该是“操那”的口语化，以前一直没搞明白怎么来的，
: 有一次看张爱玲的一本小说才明白过来。
|
J***o
发帖数: 7166 | |
s******s
发帖数: 13035 | 13 没这么strong，已经弱化成很轻的语气词了
【在 J***o 的大作中提到】
: 上海话damn it
|
c*****g
发帖数: 43 | |
z*****g
发帖数: 810 | |
b*******n
发帖数: 12 | |
r*****t
发帖数: 4793 | 17 册那很容易理解吧
倒是那个什么娘是冬菜不太明白什么意思 |
z********r
发帖数: 120 | 18 某地方言。册那=我是大傻B
【在 u**y 的大作中提到】
: 隔壁新来老中老是对着电脑“册那”“册那”的叫唤， 烦死了！
|
x***1
发帖数: 149 | 19 大家知道常校长有句口头禅叫“娘希匹”，完整的应该是“册那娘希匹”。
【在 r*****t 的大作中提到】
: 册那很容易理解吧
: 倒是那个什么娘是冬菜不太明白什么意思
|
J***o
发帖数: 7166 | 20 娘额冬菜就是靠，妈的
【在 r*****t 的大作中提到】
: 册那很容易理解吧
: 倒是那个什么娘是冬菜不太明白什么意思
|
f****s
发帖数: 5631 | 21 难听，更难懂
【在 u**y 的大作中提到】
: 隔壁新来老中老是对着电脑“册那”“册那”的叫唤， 烦死了！
|
