唐代“回”字的读音 - WaterWorld版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 唐代“回”字的读音

相关主题
● 英语=普通话，英式英语=北京话，美式=台湾国语	● 刘晓庆到底有没有整容，看看专家是怎么分析的
● 勾勒“韩寒营销路线图”——一位韩寒产品消费者的体会	● 白女是这个世界上最美的生物 (转载)
● 勾勒“韩寒营销路线图”——一位韩寒产品消费者的体会	● 在古代的人们十大夜生活(转载)
● 乡音会改吗，甚至忘记吗？	● 成龙这个人不怎么样
● 古人周末一般做什么啊	● 今天在学校书店看书被赶跑了
● 骂是坑训为真	● 满族女子，鹿角破处由父亲行使初夜权，萨满巫师旁观？
● 历代人物装B大全…… (转载)	● 请问chanel怎么读啊？
● [合集] 大家觉得历史上哪个时间段汉人最幸福？	● 毛纺厂按照普通话标准读音规则来读

相关话题的讨论汇总
话题: 读音话题: huai话题: 唐代话题: huei话题: luei

进入WaterWorld版参与讨论

(共1页)

z***t
发帖数: 2261

注释唐诗的读音，其实是一门科学。关于贺之章这首《回乡偶书》中“衰”字的读音，
有许多解释，有的说应该读“崔”。这样就与“回”字现代读音的韵相吻合。可是这样
一来，“来”又怎么读呢？
查阅韵书，回，来，崔，衰（缞）都属于同一组韵，《十灰》。这就是说，无论读成崔
，还是读成衰，都没有区别。我们于是就想分析整个这组韵，在唐代，究竟应该是什么
读法。这组韵中，还有怀，槐，台，开等字。这是我们觉得这些字的读音在当时应该有
一种内在的联系。这个共同点，应该是“uei”这个音。也就是说，开读音是“kuei“
，来读音是“luei”而回字呢，就读成“huei”。当然，也可能是“怀”（huai）音
。古人时间充裕，说话读书，可以多拐弯转角，富于音乐感，这也是唐代诗歌兴盛的原
因之一。后代人们越来越紧张，说话就变得直快，减去许多过渡音。
这样，我们用“uei”或 “uai”分别来读这两首唐诗：
天门中断楚江开（kuei）（kuai）
碧水东流至此回（huei）(huai)
两岸青山相对出
孤帆一片日边来（luei）(luai)
——唐•李白《望天门山》
少小离家老大回（huei）(huai)
乡音无改鬓毛衰（shuei）(shuai)
儿童相见不像识
笑问客从何处来（luei）(luai)
——唐•贺知章《回乡偶书》
通过比较，看来这个十灰韵，似乎更加比较接近现在的“来”，因此，回的古音，可能
是“huai”。

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● 毛纺厂按照普通话标准读音规则来读	● 古人周末一般做什么啊
● 请教几个字的写法 men de er mi	● 骂是坑训为真
● Kobe居然是个日本名	● 历代人物装B大全…… (转载)
● 关于嗯，教同学们一个拼音	● [合集] 大家觉得历史上哪个时间段汉人最幸福？
● 英语=普通话，英式英语=北京话，美式=台湾国语	● 刘晓庆到底有没有整容，看看专家是怎么分析的
● 勾勒“韩寒营销路线图”——一位韩寒产品消费者的体会	● 白女是这个世界上最美的生物 (转载)
● 勾勒“韩寒营销路线图”——一位韩寒产品消费者的体会	● 在古代的人们十大夜生活(转载)
● 乡音会改吗，甚至忘记吗？	● 成龙这个人不怎么样

相关话题的讨论汇总
话题: 读音话题: huai话题: 唐代话题: huei话题: luei

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天