Facebook 的正确中文翻译 (转载) - WaterWorld版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - Facebook 的正确中文翻译 (转载)

相关主题
● 国内有因为贪污被干掉的高级官员吗	● justify有没有简明的中文翻译？
● G-15 是多大的领导？	● mother fucker 中文翻译是什么？
● 有人刻意丑化温家宝中共内部矛盾全面爆发 (转载)	● 谁知道这个mm是谁
● Google和Facebook也要掐起来了	● 请教保姆费的问题
● noted with thanks 的最佳中文翻译是什么	● 开个贴问问什么是外F，什么是WSN?
● Survey Programmer 的中文翻译是什么？多谢！	● Re: Windking: 上帝是全能的 (转载)
● “mean”这个词最贴切的中文翻译是什么？？	● 请问这是什么机构？
● have fun 的正确中文翻译应该是什么	● 为什么有人要事事参照美国？

相关话题的讨论汇总
话题: facebook话题: 中文翻译话题: 正确

进入WaterWorld版参与讨论

1

(共1页)

S*******s 发帖数: 26	1 【以下文字转载自 CS 讨论区】发信人: Smoothies (Smoothies), 信区: CS 标题: Facebook 的正确中文翻译发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 23 12:02:46 2012, 美东) 参照 address book, check book, Facebook 应当译为：脸录（熟人录），脸簿，脸本本文件先发至县团级 ★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器
h**e 发帖数: 9290	2 非死不可最佳音译
c*******g 发帖数: 2990	3 这个好【在 h**e 的大作中提到】 : 非死不可 : 最佳音译

1

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● 为什么有人要事事参照美国？	● noted with thanks 的最佳中文翻译是什么
● 东京没有参照性	● Survey Programmer 的中文翻译是什么？多谢！
● 参照非法移民都敢上街游行要求上学，改革，我们还纠结	● “mean”这个词最贴切的中文翻译是什么？？
● [合集] 认为北上广房价只升不降的可以参照东京	● have fun 的正确中文翻译应该是什么
● 国内有因为贪污被干掉的高级官员吗	● justify有没有简明的中文翻译？
● G-15 是多大的领导？	● mother fucker 中文翻译是什么？
● 有人刻意丑化温家宝中共内部矛盾全面爆发 (转载)	● 谁知道这个mm是谁
● Google和Facebook也要掐起来了	● 请教保姆费的问题

相关话题的讨论汇总
话题: facebook话题: 中文翻译话题: 正确

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)