|
|---|
|
|
|
|
|
|
d********m
发帖数: 507 | 1 http://www.easterntrends.net/community/%E9%87%91%E9%87%98%E7%AF
金釘節145週年紀念活動
1869年5月10日當天，美國東、西部火車Union Pacific和Central Pacific在猶他州的
Promontory Summit交會，當以純金打造的鐵路軌道專用釘梢，象徵性的打下最後一釘
時，美國東西部正式相連，全美第一條橫跨美國大陸的鐵路正式完工。這是個家喻戶曉
的故事， 然而，卻鮮少人知道，其中有超過一萬一千多名華人勞工參與這項浩大的工
程。這條鐵路在美國歷史上有著不可抹滅的功勞，卻也有個鮮為人知的黑暗面。所有歷
史照片裡，幾乎找不到任何華人的蹤影。
UOCA美華協會猶他分會今年舉辦連續兩天的金釘節活動，希望能喚醒美國對當年華
人在興建橫貫東西部鐵路的貢獻，以及感謝當年興建鐵路的勞工，他們的犧牲與奉獻。
許多當年興建鐵路的勞工後代，至今仍居住在猶他州，金釘節對他們來說，意義更是深
遠。
今年5月9日下午3點，由UOCA主持，結合猶他州各地的華人團體以及來自加州和紐
約的華人代表，甚至海外組織聚集在猶他州首府大樓圓頂大廳舉行記者招待會。州內參
與的團體代表包括：
猶他州多元文化事務處 (Utah Office of Multicultural Affairs)；
鹽湖郡郡長多元化事務部 (Mayor’s Office of Diversity Affairs- Salt Lake
County)；
美華協會猶他州分會 (OCA-Utah)；
猶他州亞洲商會 (Utah Asian Chamber of Commerce)；
大鹽湖區臺灣商會 (Taiwanese Chamber of Commerce of Greater Salt Lake)；
猶他州印第安人文化中心 (Indian Cultural Center of Utah)；
猶他州美國日裔公民協會 (JACL Salt Lake Chapter)；
猶他大學亞裔學生會 (Asian American Student Association at the University of
Utah)；
猶他州菲律賓美國公會 (Philippine-American Association of Utah)；
鹽湖城姊妹市基隆市 (Salt Lake City and Keelung Sister City)；
猶他州亞洲會(Asian Association of Utah)；
猶他州中華聯誼會 (Chinese Society of Utah)；
大鹽湖區臺灣同鄉會 (Taiwanese Association of the Greater Salt Lake)；
中國旅美科技協會猶他分會 (Chinese Association for Science and Technology in
Utah)；
猶他州越棉寮華人相濟會(Indo-China Chinese Benevolent Association)；
所叻秉公堂 (Bing Kong Tong)；
猶他州耆英聯協會 (Chinese Senior United Association of Utah)；
東方報華人會 (Eastern Trend Chinese Community Service Association)；
中華文化中心 (Chinese Cultural Center)。
另外還有國際團體，例如：世天國際教育集團 (World Sky International Group)
；南方日報 (NanFang Media Group) （南方日報專程派記者從廣州來到美國，重走鐵
路華工工作之路，並參加了金釘節紀念儀式。）以及廣東省人民政府僑務文化教育處 (
Overseas Chinese Affairs, The People’s Government of Guangdong Province
Culture & Education Division)等等超過二十個機構代表參加。特別的是還有一組遠
從紐約而來的攝影隊，也是這次活動的靈魂人物之一，頗有名聲的華裔攝影師Corky
Lee 李揚國。當天猶他州的電視臺，包括Channel 5以及新聞媒體Salt Lake Tribune記
者皆出席這次的活動。
記者招待會開始，大家互相噓寒問暖，交換名片，沒多久，由Jung Hing Lion
Dance Club所領導的舞獅隊為這次「喚醒華人勞工對國家貢獻的認知紀念活動」開幕。
首先由即將競選猶他州第34選區 (Taylorsville和部份West Valley市，Millcreek和
Murray)，也是第一位華人參選眾議院代表的Karen Kwan上臺演說。她表示，身為當年
興建橫貫美國大陸的勞工後代子孫，同時也是UOCA會長的她，一直以來都積極的為華人
，尤其是猶他州的華人爭取福利。她希望藉由這次的活動，由UOCA主導，提議「華人築
建橫貫美國鐵路紀念方案(CTRCP)」追念上萬名工人們，獻上當年他們應得的感謝和頌
揚，表彰這些當年為了興建鐵路而犧牲、奉獻的華人。而今年CTRCP方案，主要有以下
四項任務：
1.召集更多亞太裔華人參與2014年5月10日金釘慶典。享有盛名的亞裔專業攝影師
Corky Lee將全程拍攝紀錄，並將在舊火車頭前拍攝團體照，讓歷史仿佛重現於眼前。
當天還在「中國拱門」前舉行佛教儀式，紀念那些不幸犧牲的華人。目前除了本地的居
民之外，還有數個來自加州和紐約的團體以及各地的訪客也將參與這次的儀式。
2.提高華人勞工在參與鐵路工程時犧牲與奉獻的政治認知度。2014年5月9日於猶他
州首府圓頂大廳所舉辦的記者招待會，由猶他州領導人士發表演說，對華人勞工的功績
致敬以及表彰與賞識。
3.推廣小學教育課程，新增有關華人鐵路勞工更深入的歷史課程內容。這項任務預
計將耗費一年的時間，並將結合各大專院校的學者一齊合作完成。
4.透過收集有關華人鐵路勞工的歷史文字報導，語音記錄和口頭訪問方式以建檔增
加華人勞工的歷史地位。
接著由代表州長Gary Herbert的發言人上臺為州長演說，除了道歉本人無法親臨現
場，還鄭重宣佈2014年5月10日為「美國橫貫東西部鐵路華人勞工節」。這句話說完，
現場立即掌聲四起。鹽湖郡副郡長Nicole Dunn也代表郡長Ben McAdams向當天出席會議
的來賓表示，當年若不是這一萬一千名華人勞工的犧牲與奉獻，美國可能也不會有今天
的成就。
目前猶他州總檢察官，也是即將在2014年年底競選正式總檢察官之職的Sean Reyes
隨後上臺發表演說。有著菲律賓裔和西班牙裔血統的Reyes，除了稱讚所有當天鐵路勞
工後代的華人子孫，以及之後陸續移民的華人對猶他州和美國的貢獻不容忽視之外，華
人努力不懈的精神處處可見，華人各方面的成績，無論是在商業，教育，法律，醫療等
都是有目共睹的。Reyes最後表示，身為一個州的政府人員，他和州長由衷的感謝華人
對這個州，對這個國家的貢獻。
UOCA猶他分會代表蕭澤敏除了感謝現場出席說明會的許多來自加州，紐約和世界各
地的代表來賓與媒體之外，也歡迎參與5月10日早上7點，到Promontory Summit，也就
是當年金釘駐點處，一同慶祝第145週年的金釘節。
當天最令人動容的演說莫過於Margaret Yee，她的曾祖父，就是當年一萬多個興建
鐵路的勞工之一。身為後代子孫代表的Margaret，當天在臺上，除了感激有關單位能夠
在這麼多年後，還如此重視和尊敬她的祖先在一百多年前為這個國家所做的犧牲與奉獻
之外，也表示這次的任務非常不容易，需要大家的支持與努力。她還邀請已經是家族第
六代的孫女上台，以流利的中文與英文歡迎並感謝大家對這次活動的重視。
最末，由一向熱衷以攝影藝術替華人表達不合理、不公平待遇的著名紐約攝影師
Corky Lee上臺向大家解釋他舉辦這次活動的理由。今年66歲的Lee表示，從小閱讀美國
歷史的他，每次讀到當年興建鐵路的勞工有一萬多名華人，但是卻沒有任何一張照片裡
有華人代表的情形感到不解。因此，能夠為華人在歷史上的付出留下記錄，以及付與該
有的尊崇，是他一直以來的希望。這次他將全程拍攝紀錄，並將藉由5月10日當天，在
兩個舊火車頭前聚集所有當天出席的華人照一張大合照，希望將這些華人勞工當年的血
汗和辛勞能在歷史紀錄上仿佛重現眼前。他計劃能步行到離火車鐵軌不遠的天然「中華
拱門」前，為當年的華人勞工進行佛教儀式同時默哀一分鐘。Lee驕傲的表示，一定要
拍出一張史上最多華人聚集在當年橫貫美國大陸鐵軌前的照片。
5月10日一早不到7點，就陸續有華人出現。老、中、青三代的華人，攜家帶眷的到
鹽湖郡郡長辦公大樓集合。除了坐滿預定的三輛大巴土之外，還有不少人自己開車，7
點30分大家浩浩蕩蕩的出發前往Promontory Summit。二個小時的車程，超過二百名華
人抵達Golden Spike紀念公園。馬上迎接人群的是身著1869年服飾的義工們，大家不畏
寒風的吹襲，只為了等待攝影師的口令，為當年辛苦的鐵路勞工們和他們的家族子孫們
獻上一點敬意。隨著臺上表演的義工一聲令下，馬上可以聽到Union Pacific編號119的
紅色蒸氣火車頭緩緩駛入會場，當時已有不少華人流下感動的眼淚。接著座位臺後也出
現類似的汽笛聲，原來Jupiter火車頭正緩緩的通過，當兩列火車頭在軌道上相遇時，
攝影師Corky Lee一聲令下，所有華人立刻站在兩個火車頭前大合照，攝影師甚至感動
的對著大家吶喊，「我們是華人，我們正在為我們的祖先討一個公道，還他們一個正義
，並且在歷史上重新寫下新的一頁。」
事後主辦單位體恤當天出席的老人家，為了預防他們受寒，提早分發午餐三明治，
並讓想先回家的華人上車， 其他的人可以繼續留在公園裡，觀賞工作人員將145年前的
5月10日釘下金釘的過程重新呈現給當天與會的遊客。不少華人隨後跟著李攝影師的腳
步，登上「中華拱門」，為當年的祖先們默哀，並留下一張張的照片。
雖然每年都有金釘節，但不可否認的是，今年的金釘節比往年更有意義，希望能藉
由這次的機會，讓華人們除了不再被忽略之外，也能讓所有的華人更團結，讓這些當年
為我們、為國家奉獻的華人鐵路勞工，他們的犧牲沒有白費。讓我們一起向他們致敬，
也讓我們一起為未來而努力！ | d********m
发帖数: 507 | 2
【在 d********m 的大作中提到】
: http://www.easterntrends.net/community/%E9%87%91%E9%87%98%E7%AF
: 金釘節145週年紀念活動
: 1869年5月10日當天，美國東、西部火車Union Pacific和Central Pacific在猶他州的
: Promontory Summit交會，當以純金打造的鐵路軌道專用釘梢，象徵性的打下最後一釘
: 時，美國東西部正式相連，全美第一條橫跨美國大陸的鐵路正式完工。這是個家喻戶曉
: 的故事， 然而，卻鮮少人知道，其中有超過一萬一千多名華人勞工參與這項浩大的工
: 程。這條鐵路在美國歷史上有著不可抹滅的功勞，卻也有個鮮為人知的黑暗面。所有歷
: 史照片裡，幾乎找不到任何華人的蹤影。
: UOCA美華協會猶他分會今年舉辦連續兩天的金釘節活動，希望能喚醒美國對當年華
: 人在興建橫貫東西部鐵路的貢獻，以及感謝當年興建鐵路的勞工，他們的犧牲與奉獻。
| f******3
发帖数: 534 | | s*******u
发帖数: 5796 | |
|
|
|
|
|
|
