c*****l
发帖数: 3551 | 1 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: cfabull (slcbull), 信区: Joke
标 题: 上海丈母娘给洋女婿留的便条 看完翻译我Hold不住了
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 30 00:14:30 2012, 美东)
网友翻译：大卫： 天热，棉毛衫裤要晒一晒再穿上，别忘了！你丈母娘 |
f****2
发帖数: 315 | 2 和一个.
【在 c*****l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
: 发信人: cfabull (slcbull), 信区: Joke
: 标 题: 上海丈母娘给洋女婿留的便条 看完翻译我Hold不住了
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 30 00:14:30 2012, 美东)
: 网友翻译：大卫： 天热，棉毛衫裤要晒一晒再穿上，别忘了！你丈母娘
|
U*****n
发帖数: 1321 | 3 这个“棉毛衫裤”太牛了……
【在 c*****l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
: 发信人: cfabull (slcbull), 信区: Joke
: 标 题: 上海丈母娘给洋女婿留的便条 看完翻译我Hold不住了
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 30 00:14:30 2012, 美东)
: 网友翻译：大卫： 天热，棉毛衫裤要晒一晒再穿上，别忘了！你丈母娘
|
s****y
发帖数: 18685 | 4 you more bin, we out country man don't wear me more say cool
【在 U*****n 的大作中提到】
: 这个“棉毛衫裤”太牛了……
|
s*******u
发帖数: 5796 | 5 笑盆我了。。。原文和翻译对照看了好几遍才明白过来。。。
【在 s****y 的大作中提到】
: you more bin, we out country man don't wear me more say cool
|
m******9
发帖数: 968 | 6 套套那个不像真的，美国人不那样写字。最搞笑的是那个套套 居然被钉子钉在了正中
，漏了。
要真是用了，就有了。 |
