j***a
发帖数: 10844 | |
b*********d
发帖数: 2105 | 2 我猜的：
大卫：
天热了，棉毛睡裤一定要晒一晒再收起来。不要忘了。
你家丈母娘 |
B*****1
发帖数: 526 | 3 Must sun one sun.
Very nice!! |
b******e
发帖数: 3821 | |
c********2
发帖数: 361 | |
b******e
发帖数: 3821 | 6 牛！
【在 b*********d 的大作中提到】
: 我猜的：
: 大卫：
: 天热了，棉毛睡裤一定要晒一晒再收起来。不要忘了。
: 你家丈母娘
|
g********0
发帖数: 15010 | 7 牛！
谁给你的？
【在 j***a 的大作中提到】
: 啥宁给翻译一下。
|
B*****g
发帖数: 34098 | 8 赞
【在 b*********d 的大作中提到】
: 我猜的：
: 大卫：
: 天热了，棉毛睡裤一定要晒一晒再收起来。不要忘了。
: 你家丈母娘
|
c********2
发帖数: 361 | |
g********0
发帖数: 15010 | 10 better.
【在 c********2 的大作中提到】
: 嗯，中间那个应该是棉毛衫裤
|
|
|
w*********s
发帖数: 8428 | 11 面壁去，我想歪了
【在 B*****1 的大作中提到】
: Must sun one sun.
: Very nice!!
|
B*****1
发帖数: 526 | 12 Exactly, now go straight to the nearest wall, pal. :))))
【在 w*********s 的大作中提到】
: 面壁去，我想歪了
|
g*******n
发帖数: 12458 | 13 棉毛睡裤翻错了，应该是棉毛衫裤，睡裤上海人称之为kun ku
【在 b*********d 的大作中提到】
: 我猜的：
: 大卫：
: 天热了，棉毛睡裤一定要晒一晒再收起来。不要忘了。
: 你家丈母娘
|
z***y
发帖数: 7151 | 14 地狱贴， 有木有， 有木有？
不许歧视上海人！ |
t****u
发帖数: 10218 | 15 天热了，棉毛衫裤要晒一晒再放起来，勿要盲记特。 |
G****6
发帖数: 4291 | 16 海词在线翻译：
大卫，
天空热，我更说酷必须孙一个太阳。
再次放起来，没有忘了。
你妻子的母亲 |
x**n
发帖数: 12542 | 17 做这个翻译软件的肯定是诗人。
【在 G****6 的大作中提到】
: 海词在线翻译：
: 大卫，
: 天空热，我更说酷必须孙一个太阳。
: 再次放起来，没有忘了。
: 你妻子的母亲
|
b*****1
发帖数: 3331 | |
G****6
发帖数: 4291 | 19 再翻译成英文：
David:
In hot weather, cotton pyjama bottoms have to Tan a Tan and then put it away.
Do not forget.
Your mother-in-law
那个“bottoms”用得很搞笑。
【在 b*********d 的大作中提到】
: 我猜的：
: 大卫：
: 天热了，棉毛睡裤一定要晒一晒再收起来。不要忘了。
: 你家丈母娘
|
g*******n
发帖数: 12458 | 20 上海人有啥好歧视的？网上有人歧视上海人的时候我一般都解释为嫉妒
【在 z***y 的大作中提到】
: 地狱贴， 有木有， 有木有？
: 不许歧视上海人！
|
|
|
T*R
发帖数: 25894 | 21 嗯，下午宁都这样。我作为一个合格的FHN要坚决和他们划清界限。
【在 g*******n 的大作中提到】
: 上海人有啥好歧视的？网上有人歧视上海人的时候我一般都解释为嫉妒
|
g*******n
发帖数: 12458 | 22 FHN是什么的缩写？想不出来。
本来就是嘛，哪里都有好人坏人，没觉得上海人的极品比例特别高。
【在 T*R 的大作中提到】
: 嗯，下午宁都这样。我作为一个合格的FHN要坚决和他们划清界限。
|
j***a
发帖数: 10844 | |
t****u
发帖数: 10218 | 24 凤凰男。
其实版三有暗中调侃的意思。不利于全国人民大团结。请自去面壁一小时。
【在 g*******n 的大作中提到】
: FHN是什么的缩写？想不出来。
: 本来就是嘛，哪里都有好人坏人，没觉得上海人的极品比例特别高。
|
