j***i
发帖数: 1 | 1 感谢各位的建议，我的英文确实不好，这是一家台湾公司，这几年工作都是用中文沟通
。大家都说我的邮件写得rude，气是有的，当时改了几遍，往客气的语气改，看来还真
的要去看几本书，上几趟课。
尤其是几位论坛熟悉的老ID，给了各种建议和工作方法，受益匪浅。我真的不知道要这
样分析，给summary，我在这家公司上了两年的班，平时都是老板画个表格，让我们去
拉数据，然后分析计算好，填进去，按部就班的。
现在疫情期间，不容易找工作。跳槽和辞职之心早就有的，一直在老板情绪不稳定和
micro管理之下忍耐，也一直找工作，还有MM之前建议说找心理医生休病假。老板要是
裁我，我倒是不担心，有失业金。如果是PIP，可以申请失业补助吗？
我是不敢跟老板1:1电话或视频的，之前就因为这个吵起来，都是些让我们背锅的事情
，电话里更不客气。幸亏现在WFH，不然早跑了。
职场小白，上周老板说分析A，我照做了，额外还分析了B，交完没有回应。
期间，发邮件问了一个数字单位是by million还是billion的问题，她回复我说你自己
应该知道的。好吧，我只是想double check，毕竟是新的project。
周五，老板说我还欠她东西，我问是什么，她说数据分析，我明明周四交了，只能再发
一次。
然后老板说我应该做C，还说我做的东西meaning you want me to read by myself and
analyze by myself? You should do.....You will need to give me those things
first to be closed to be called an analysis.
那我按照她的再重新做，做完已经是周五晚上11点多，回邮件的时候为自己辩驳了几句
，我说：
I just follow your instruction to analyze , and I also provide additional
analysis for....
I sent back to you next day but without any response or comment.
I know you are too busy to reply, if you can share your knowledge in advance
, that will be appreciated and definitely improve efficiency.
Please see the new attachment’s summary tab for your new thought, and let
me know if you have any other idea.
然后今天就收到老板看起来很愤怒的邮件了，尤其是最后一句话（上面的highlight是
老板画的，难道是她生气这句话的意思吗？）：
When I request an analysis work,I don’t expect you just return with an
excel table and let me analyze by myself. The excel table is called
calculation not analysis.
With your job title, I don’t expect the position only to provide the
calculation work and this is my comment in your 2019 KPI as well.
There are many ways in analyzing a topic and the result depends on how deep
your understanding of the business.
If you don’t know how to do it well, you can always consult with me, but
not in the way you wrote in below email.
Please note, this kind of communication is not acceptable as you are not my
supervisor and I don’t owe you anything.
我到现在都不明白到底要交Excel还是别的什么的，她都没有说，也问不到，也不敢问
，问了怕被说。可是数据分析不用Excel用什么呢？我们之前的project都是用Excel的。
想请教职场MM们，如果一个task，老板说得不清楚，又找不到她，她不是在开会，就是
away，邮件问问题也是很mean的回复或者是泛泛而谈的，到底应该怎么做啊？
还有我回复的邮件真的很没礼貌，让人不能接受吗？这封邮件应该怎么回呢？这份工作
我很累了，现在因为疫情又不容易跳槽，上周五也做到半夜，因为老板周五临时布置任
务，又找不到她问问题，问什么时候要交，只回答this week。
职场小白，薪水和title都是很小白的，不是大牛。求轻拍。 |
t******e
发帖数: 14 | 2 你厉害， 要求老板向你汇报ideas。
“Please see the new attachment’s summary tab for your new thought, and let
me know if you have any other idea.”
【在 j***i 的大作中提到】
: 感谢各位的建议，我的英文确实不好，这是一家台湾公司，这几年工作都是用中文沟通
: 。大家都说我的邮件写得rude，气是有的，当时改了几遍，往客气的语气改，看来还真
: 的要去看几本书，上几趟课。
: 尤其是几位论坛熟悉的老ID，给了各种建议和工作方法，受益匪浅。我真的不知道要这
: 样分析，给summary，我在这家公司上了两年的班，平时都是老板画个表格，让我们去
: 拉数据，然后分析计算好，填进去，按部就班的。
: 现在疫情期间，不容易找工作。跳槽和辞职之心早就有的，一直在老板情绪不稳定和
: micro管理之下忍耐，也一直找工作，还有MM之前建议说找心理医生休病假。老板要是
: 裁我，我倒是不担心，有失业金。如果是PIP，可以申请失业补助吗？
: 我是不敢跟老板1:1电话或视频的，之前就因为这个吵起来，都是些让我们背锅的事情
|
a****1
发帖数: 634 | 3 "Any thoughts will be helpful, and greatly appreciated." |
x****d
发帖数: 2239 | 4 if your boss knew your English level, she should not be so mad if she is a
good manager.
If you two are not close, well, you better apologize. |
j***o
发帖数: 5096 | |
z**********5
发帖数: 63 | 6 我下属如果给我这个邮件，我第二天让他滚蛋。
说都不会话了，还上班干嘛？ |
w***a
发帖数: 432 | 7 Go to apologize first.
You should try to understand the purpose of the analysis, try to give a
conclusion.
Data is data, we call it results. Conclusion is conclusion, we made decision
based on conclusion. The boss need your suggestion support him/her what to
do based on your analysis. Remember here, suggestion, don't push too hard on
this because you don't have the big view, including political games.
It's at least you know you are wrong somewhere. I see a lot people don't
even know they are wrong. |
b*******H
发帖数: 830 | 8 主要是一个词惹恼了上司，idea。
用concern 或comment会好些。
当然你的语气里也带着不满。
认真道歉吧。
【在 j***i 的大作中提到】
: 感谢各位的建议，我的英文确实不好，这是一家台湾公司，这几年工作都是用中文沟通
: 。大家都说我的邮件写得rude，气是有的，当时改了几遍，往客气的语气改，看来还真
: 的要去看几本书，上几趟课。
: 尤其是几位论坛熟悉的老ID，给了各种建议和工作方法，受益匪浅。我真的不知道要这
: 样分析，给summary，我在这家公司上了两年的班，平时都是老板画个表格，让我们去
: 拉数据，然后分析计算好，填进去，按部就班的。
: 现在疫情期间，不容易找工作。跳槽和辞职之心早就有的，一直在老板情绪不稳定和
: micro管理之下忍耐，也一直找工作，还有MM之前建议说找心理医生休病假。老板要是
: 裁我，我倒是不担心，有失业金。如果是PIP，可以申请失业补助吗？
: 我是不敢跟老板1:1电话或视频的，之前就因为这个吵起来，都是些让我们背锅的事情
|
a****1
发帖数: 634 | 9 试试这样写：
I believe I faithfully followed your instructions and finished an analysis
for A. And, in order to xxx (例如 better support my analysis, 或者 help you
better understand the data, 或者 I'm just bored as fuck), I also went
overboard（如果你想强调自己贡献的话）and did an analysis for B. But maybe
you didn't have the time to get around to it, I didn't get your feedback on
my work the following day. I just thought that, maybe in the future, if we
can talk about your expectations and directions before hand, the whole thing
can be more efficient (or, I can do a better job).
Please see the new attachment's Summary tab. Any thoughts on how to improve
will be very helpful, and greatly appreciated. |
m******c
发帖数: 830 | 10 Are you trying to get her fired?
you
on
can
thing
improve
【在 a****1 的大作中提到】
: 试试这样写：
: I believe I faithfully followed your instructions and finished an analysis
: for A. And, in order to xxx (例如 better support my analysis, 或者 help you
: better understand the data, 或者 I'm just bored as fuck), I also went
: overboard（如果你想强调自己贡献的话）and did an analysis for B. But maybe
: you didn't have the time to get around to it, I didn't get your feedback on
: my work the following day. I just thought that, maybe in the future, if we
: can talk about your expectations and directions before hand, the whole thing
: can be more efficient (or, I can do a better job).
: Please see the new attachment's Summary tab. Any thoughts on how to improve
|
|
|
a********t
发帖数: 4508 | 11 这明显是communication skills有问题。楼主你也别埋怨你做了这做了那了，什么老板
没理解你什么什么的。你的理解肯定是错的。你在这公司混了两年已经万幸了。对你的
建议就是硬着头皮多沟通，不明白马上问。和同事多交流。不懂的向同事多请教。没别
的法子。 |
G****2
发帖数: 34 | 12 Dear xxx,
My apologies! I thought I had followed your instruction to analyze A, and
even threw in B voluntarily. But apparently I have missed some important
points of your request. I attach a new version here with summary tabs for
you to review. Hopefully this version would come closer to what you expected
. If not, would you mind giving me more specific guidelines as how to
improve? I sincerely want to do my best to meet your expectations. More
detailed guidelines and instructions would be very helpful to help me
improve and avoid detours. Any thoughts and suggestions from you would be
much appreciated!
Sincerely,
XXX |
G****2
发帖数: 34 | 13 我上学的时候就被老板和室友拍说Email写的太rude。真的是中文和英文很大区别。现
在写封工作Email都得反反复复的审查好几遍，老费事，有时候发出去了回头一想又不
确定是不是语气没写对，把对方得罪了。。。这个没办法，只能多练习多注意。交流的
确是很重要，无论Email还是口头，电话的，只要还是用英文交流的工作，换别的公司
后一样要对付的问题，建议楼主不要轻易放弃，摆正心态好好练习吧 ： ）
expected
【在 G****2 的大作中提到】
: Dear xxx,
: My apologies! I thought I had followed your instruction to analyze A, and
: even threw in B voluntarily. But apparently I have missed some important
: points of your request. I attach a new version here with summary tabs for
: you to review. Hopefully this version would come closer to what you expected
: . If not, would you mind giving me more specific guidelines as how to
: improve? I sincerely want to do my best to meet your expectations. More
: detailed guidelines and instructions would be very helpful to help me
: improve and avoid detours. Any thoughts and suggestions from you would be
: much appreciated!
|
r****1
发帖数: 1 | 14 底层员工 邮件不是很重要 事情说清楚就可以了
但是report（千老的话是paper）一定要漂亮
很多人写不好东西 其实是逻辑训练不好
【在 G****2 的大作中提到】
: 我上学的时候就被老板和室友拍说Email写的太rude。真的是中文和英文很大区别。现
: 在写封工作Email都得反反复复的审查好几遍，老费事，有时候发出去了回头一想又不
: 确定是不是语气没写对，把对方得罪了。。。这个没办法，只能多练习多注意。交流的
: 确是很重要，无论Email还是口头，电话的，只要还是用英文交流的工作，换别的公司
: 后一样要对付的问题，建议楼主不要轻易放弃，摆正心态好好练习吧 ： ）
:
: expected
|
i*z
发帖数: 169 | 15 不是语言问题，是思路问题，在家横惯了，在外谁鸟你？
对上司要谦卑恭敬，叫你做啥做啥。 你倒反过来，叫你做的没做好，没叫你做的去瞎
做。
不明白就老实承认，虚心请教，人家不会怪。
至少人家没要炒你，还有机会，好自为之，先道歉。 |
l*****u
发帖数: 94 | 16 你这个英文确实rude。“...if you can share your knowledge in advance , that
will be appreciated and definitely improve efficiency.” 简直就是在指责。
多用would you please之类，还有一个要点是多用被动语态，听起来就客气的多。比如
"... and let me know if you have any other idea" 换成 "Any concern (comment
, idea, etc) would be much appropriated" |
n*****s
发帖数: 6495 | 17 你们要给建议，就去找到原贴给真的作者建议
这个明显是机器人从别处抄了过来骗流量的，点进楼主的发帖记录看看就知道了 |
n******r
发帖数: 9146 | |
S**C
发帖数: 2964 | 19 显然啊，我刚说大伙儿WFH闲的回器人的帖子，没半个时辰就被删了。
【在 n*****s 的大作中提到】
: 你们要给建议，就去找到原贴给真的作者建议
: 这个明显是机器人从别处抄了过来骗流量的，点进楼主的发帖记录看看就知道了
|
c******l
发帖数: 111 | 20 觉得你应该写一个word file作为主文件， 阐述你的分析方法，基本假设，主要数据，
以及结论和可能存在的问题
然后用excel文件作为辅助文件
【在 j***i 的大作中提到】
: 感谢各位的建议，我的英文确实不好，这是一家台湾公司，这几年工作都是用中文沟通
: 。大家都说我的邮件写得rude，气是有的，当时改了几遍，往客气的语气改，看来还真
: 的要去看几本书，上几趟课。
: 尤其是几位论坛熟悉的老ID，给了各种建议和工作方法，受益匪浅。我真的不知道要这
: 样分析，给summary，我在这家公司上了两年的班，平时都是老板画个表格，让我们去
: 拉数据，然后分析计算好，填进去，按部就班的。
: 现在疫情期间，不容易找工作。跳槽和辞职之心早就有的，一直在老板情绪不稳定和
: micro管理之下忍耐，也一直找工作，还有MM之前建议说找心理医生休病假。老板要是
: 裁我，我倒是不担心，有失业金。如果是PIP，可以申请失业补助吗？
: 我是不敢跟老板1:1电话或视频的，之前就因为这个吵起来，都是些让我们背锅的事情
|
