d*******y
发帖数: 2710 | 1 Taiwan is a free nation.
Taiwan is a developed country.
围鸡说的 |
h***e
发帖数: 2823 | 2 算我一个呗，好心劝人冷静，却遇上个说啥都要上蹿下跳的。没劲。
还是和语文课代表探讨英文有意思。
老番快来聊十块钱的 |
d*******y
发帖数: 2710 | 3 番薯说再加两个茶蛋才聊
【在 h***e 的大作中提到】
: 算我一个呗，好心劝人冷静，却遇上个说啥都要上蹿下跳的。没劲。
: 还是和语文课代表探讨英文有意思。
: 老番快来聊十块钱的
|
h***e
发帖数: 2823 | 4 呸，卖驴肉火烧的买卖人足够市侩！
我钱不够……
: 番薯说再加两个茶蛋才聊
【在 d*******y 的大作中提到】
: 番薯说再加两个茶蛋才聊
|
a****1
发帖数: 634 | 5 别考我，一考就露馅。我英文很烂，只比喜欢嘲笑人英文不好的人好一点。 |
a****1
发帖数: 634 | 6 刚才看新闻时，想起许久前某人找我麻烦的这一楼，故把它顶起来。新闻里的那句话是
这样的：
“The fact that the hackers asked for money might suggest that they are not
working on behalf of a NATION-STATE.”
Ok，首先回答楼主，nation 这个字也可以当国家解释。当它是国家的意思时，几乎可
以和 country 互换，如 America is a great nation/country 都可以。同样地，
Developed country/nation, free country/nation 都可以。
其次，上面那句的 nation-state，这个词原来的意思很清楚：单一民族的国家，如日
本。可是为何记者在这里要用这个词？他想说的是：黑了川普网站的骇客是个人，不是
国家。这里用 country 或 nation 或 state 都可以，为何要特别使用单一民族的国家
，nation-state？
楼主好像对这很有兴趣也很有研究，知不知道为什么？ |
