a****1
发帖数: 634 | 1 美国黑人，他们讲英文有一些特殊的词与文法，与我们课本上教的不同。本来语言是活
的，无所谓对错；量变引起质变，只要用的人多了，错的也对了。但对于努力学英文的
华人而言，最好弄清楚自己学的、用的是什么英文？是教科书英文？还是市井英文？
举一个例子：错误的双重否定。例如 I don't know nothing about it. 这种用双重否
定代表否定的语法，在逻辑上讲是错误的，但有些黑人会这么用。
另外一个例子是 be 动词的用法，有些黑人会说：
-- "You is smart, you is kind, you is important."
-- "He be going to the hospital."
-- "He been drinking"
这种 be 动词与时态的用法，与我们在书本上学到的很不一样，但某些黑人会这么用。
是因为教育的关系？是地方的关系？不知道。
之所以会想到这些，是因为过去一年多来，某 id 总是追着我后面，嘲笑我研究 the
正确用法的学习精神，但自己却不知道从哪里 picked up 这么一句话："Yesterday is
a bad day" 的非裔英文，然后到处显摆。我不是说非裔英文不好，语言毕竟是活的，
我只是提醒这位娘炮王：
Know what you're doing. |
f**********n
发帖数: 29853 | 2 请问番薯仔，
The字有几种写法？
电焊机怎么翻译？ |
a****1
发帖数: 634 | 3 说你骑虎难下，对不对？明明被我说得无话可讲，但死活也要跟一贴，以表示你没输，
是吧？谢谢顶贴，请继续。（不过建议你隔24小时再帮顶，这样看到的人比较多。先谢
过了。）
【在 f**********n 的大作中提到】
: 请问番薯仔，
: The字有几种写法？
: 电焊机怎么翻译？
|
f**********n
发帖数: 29853 | 4 不客气，咱俩啥关系啊。
番薯仔，俺特别好奇你的私人生活，你真的听到过的叫床都是叫整句的？还是你根本没
听过任何叫床？
【在 a****1 的大作中提到】
: 说你骑虎难下，对不对？明明被我说得无话可讲，但死活也要跟一贴，以表示你没输，
: 是吧？谢谢顶贴，请继续。（不过建议你隔24小时再帮顶，这样看到的人比较多。先谢
: 过了。）
|
a****1
发帖数: 634 | 5 学习英文，学习 the 的正确用法，这是很正常的，你反复拿此事嘲笑骚扰我一年多。
我不知道你嘲笑我的理由是什么，所以你就正面回答我：你是不是想说 the 的用法不
值得学习，叫大家别学？ |
G******U
发帖数: 4211 | 6 Yo don’t know nothing.
【在 a****1 的大作中提到】
: 美国黑人，他们讲英文有一些特殊的词与文法，与我们课本上教的不同。本来语言是活
: 的，无所谓对错；量变引起质变，只要用的人多了，错的也对了。但对于努力学英文的
: 华人而言，最好弄清楚自己学的、用的是什么英文？是教科书英文？还是市井英文？
: 举一个例子：错误的双重否定。例如 I don't know nothing about it. 这种用双重否
: 定代表否定的语法，在逻辑上讲是错误的，但有些黑人会这么用。
: 另外一个例子是 be 动词的用法，有些黑人会说：
: -- "You is smart, you is kind, you is important."
: -- "He be going to the hospital."
: -- "He been drinking"
: 这种 be 动词与时态的用法，与我们在书本上学到的很不一样，但某些黑人会这么用。
|
b*****p
发帖数: 9649 | 7 you ain't know nothing.
【在 a****1 的大作中提到】
: 学习英文，学习 the 的正确用法，这是很正常的，你反复拿此事嘲笑骚扰我一年多。
: 我不知道你嘲笑我的理由是什么，所以你就正面回答我：你是不是想说 the 的用法不
: 值得学习，叫大家别学？
|
a****1
发帖数: 634 | 8 不对，yo 不是这样用的，见下面的例子。
1) How's yo momma?
2) Hey, yo! What's up, yo?
3) Yo! What the hell do you think you are doing?! Yo, just do your job! YO!
by Dr. Thompson May 12, 2003
【在 G******U 的大作中提到】
: Yo don’t know nothing.
|
|
a****1
发帖数: 634 | 9 不对，ain't 不是这样用的，它是 is not, am not, are not 的俚语形，但不能用在
do not, does not 的场合。
【在 b*****p 的大作中提到】
: you ain't know nothing.
|
b*****p
发帖数: 9649 | 10 You does not know nothing
在
【在 a****1 的大作中提到】
: 不对，ain't 不是这样用的，它是 is not, am not, are not 的俚语形，但不能用在
: do not, does not 的场合。
|
a****1
发帖数: 634 | 11 您的英文不是一般地好，绝对比娘炮王好。
【在 b*****p 的大作中提到】
: You does not know nothing
:
: 在
|
l***x
发帖数: 1761 | 12 这是咋了？？？可怜。。。
：美国黑人，他们讲英文有一些特殊的词与文法，与我们课本上教的不同。本来语言是
活的，无所谓对错；量变引起质变，只要用的人多了，错的也对了。但对于努力学英文
的华人而言，最好弄清楚自己学的、用的是什么英文？是教科书英文？还是市井英文？
： |
a****1
发帖数: 634 | 13 也没什么可怜，如果娘炮王知道他显摆的是黑人式的英文，那是他的选择，那就没什么
可怜。如果不知道而误用了，那就。。。。
【在 l***x 的大作中提到】
: 这是咋了？？？可怜。。。
:
: ：美国黑人，他们讲英文有一些特殊的词与文法，与我们课本上教的不同。本来语言是
: 活的，无所谓对错；量变引起质变，只要用的人多了，错的也对了。但对于努力学英文
: 的华人而言，最好弄清楚自己学的、用的是什么英文？是教科书英文？还是市井英文？
: ：
|
a****1
发帖数: 634 | 14 学习英文，学习 the 的正确用法，这是很正常的，你反复拿此事嘲笑骚扰我一年多。
我不知道你嘲笑我的理由是什么，所以你就正面回答我：你是不是想说 the 的用法不
值得学习，叫大家别学？ |
