e*****e
发帖数: 2791 | 1 这年头谣言太多了，任何不靠谱的事情，多半都是捏造出来的。所以我已经养成一个习
惯，如果有任何让人眼镜碎一地下巴砸到脚的消息出来时，我都会去查证一下。
美国新闻版的川粉一直义愤填膺地说奥巴马鼓励非法移民投票，我觉得不可能，总统怎
么可能说那么没常识的话？于是就去搜 "Obama encourages illegal immigrants to
vote"，最前面的几个链接都是辟谣的，我猜这是谷歌故意的。（如果有人要骂谷歌被
收买云云，不要光动嘴，自己动手试试不利于共和党的网上谣言，看看谷歌还有没有那
么聪明？）这是第一个链接：
http://www.snopes.com/obama-encouraged-illegal-aliens-to-vote/
简单讲，Fox News 的主持人在 spin 奥巴马说的话。懒得多打字了，有实事求是精神
的人可以自己去看。反正重点是：这年头各方媒体，包括网民，都在造谣。任何有实事
求是的精神的人都应该跟我一样，当看到听到一则难以置信不合常理的消息时，自己查
证一下。当然，最难的是 “难以置信不合常理”，什么是难以置信？你怎么知道它不
合常理？嗯，这只有看你常识够不够，也要看你有多 open minded。
完整的访问全文我贴过来：
RODRIGUEZ: Many of the millennials, Dreamers, undocumented citizens -- and I
call them citizens because they contribute to this country -- are fearful
of voting. So if I vote, will immigration know where I live? Will they come
for my family and deport us?
OBAMA: Not true. And the reason is, first of all, when you vote, you are a
citizen yourself. And there is not a situation where the voting rolls
somehow are transferred over and people start investigating, et cetera. The
sanctity of the vote is strictly confidential in terms of who you voted for.
If you have a family member who maybe is undocumented, then you have an
even greater reason to vote.
RODRIGUEZ: This has been a huge fear presented especially during this
election.
OBAMA: And the reason that fear is promoted is because they don't want
people voting. People are discouraged from voting and part of what is
important for Latino citizens is to make your voice heard, because you're
not just speaking for yourself. You're speaking for family members, friends,
classmates of yours in school...
RODRIGUEZ: Your entire community.
OBAMA: ... who may not have a voice. Who can't legally vote. But they're
counting on you to make sure that you have the courage to make your voice
heard. |
t**g
发帖数: 3107 | |
m******n
发帖数: 6327 | 3 默许或者鼓励
【在 e*****e 的大作中提到】
: 这年头谣言太多了，任何不靠谱的事情，多半都是捏造出来的。所以我已经养成一个习
: 惯，如果有任何让人眼镜碎一地下巴砸到脚的消息出来时，我都会去查证一下。
: 美国新闻版的川粉一直义愤填膺地说奥巴马鼓励非法移民投票，我觉得不可能，总统怎
: 么可能说那么没常识的话？于是就去搜 "Obama encourages illegal immigrants to
: vote"，最前面的几个链接都是辟谣的，我猜这是谷歌故意的。（如果有人要骂谷歌被
: 收买云云，不要光动嘴，自己动手试试不利于共和党的网上谣言，看看谷歌还有没有那
: 么聪明？）这是第一个链接：
: http://www.snopes.com/obama-encouraged-illegal-aliens-to-vote/
: 简单讲，Fox News 的主持人在 spin 奥巴马说的话。懒得多打字了，有实事求是精神
: 的人可以自己去看。反正重点是：这年头各方媒体，包括网民，都在造谣。任何有实事
|
e*****e
发帖数: 2791 | 4 Care to elaborate？你是从哪里看出来默许或者鼓励的？你看没看？
【在 m******n 的大作中提到】
: 默许或者鼓励
|
j****l
发帖数: 3356 | 5 现在造谣的人真是理直气壮啊，居然把打脸原文都自己贴出来了
【在 e*****e 的大作中提到】
: 这年头谣言太多了，任何不靠谱的事情，多半都是捏造出来的。所以我已经养成一个习
: 惯，如果有任何让人眼镜碎一地下巴砸到脚的消息出来时，我都会去查证一下。
: 美国新闻版的川粉一直义愤填膺地说奥巴马鼓励非法移民投票，我觉得不可能，总统怎
: 么可能说那么没常识的话？于是就去搜 "Obama encourages illegal immigrants to
: vote"，最前面的几个链接都是辟谣的，我猜这是谷歌故意的。（如果有人要骂谷歌被
: 收买云云，不要光动嘴，自己动手试试不利于共和党的网上谣言，看看谷歌还有没有那
: 么聪明？）这是第一个链接：
: http://www.snopes.com/obama-encouraged-illegal-aliens-to-vote/
: 简单讲，Fox News 的主持人在 spin 奥巴马说的话。懒得多打字了，有实事求是精神
: 的人可以自己去看。反正重点是：这年头各方媒体，包括网民，都在造谣。任何有实事
|
T**********e
发帖数: 29576 | |
j*********r
发帖数: 24733 | 7 臭名昭著的台独番仔Cicixi2/evereve/anda2015 看不懂英文的，你们要求太高了。 看
看这些奇疤言论吧。
发信人: evereve (笑看眾生), 信区: USANews
标 题: 造勢大會的人數不能代表民意風向
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 25 15:10:36 2016, 美东)
先教你們一個詞：造勢大會。什麼拉勵拉勵的，賽車也叫拉勵啊！中文強大的造詞功能
不用，不經大腦、不顧翻譯品質地亂翻譯，這是在戕害語言表意能力與豐富性。
川普粉的 “革命熱情” 比較高，因為基本上他們就是在革命。所以美新版版主以降的
網民們，個個熱火朝天，連下室瑣男都在捐款！這種情形下，川普的造勢大會能不火
？ 希粉相對淡然，當然參加人數少。被革命熱情動員的人數雖多，但實際民意如何？
這中 間不能劃上等號。
其二，候選人個個風格不一，對於群眾的魅力程度也不同。希特勒就是個很會演講、帶
動群眾的人，他的崛起就在於煽動戰敗國民的激情。川希相比，希拉里是個傳統政客
， 出言四平八穩，力求不出錯，而川普大嘴直言，專揀好聽的說，當然更吸引草根群
眾。 希拉里在川普旋風下，故而選擇不搞大型造勢大會，轉而走零售政治的小型聚會
，這是 候選人的選戰策略，與民意風向關係不大。
民進黨的造勢大會一向火熱，就是以上兩個原因的綜合：革命性、草根性。但成功的造
勢大會，實在與民意沒有很大關係。
（呵呵，中國人碰到三個字以上的名詞，就不會說了。所以共和黨變成和黨，民主黨變
成主黨，要你們說造勢大會，真為難你們了。算了，你們就說 "造大" 就行了 ）
发信人: evereve (笑看眾生), 信区: USANews
标 题: Re: 造勢大會的人數不能代表民意風向 发信站: BBS 未名空间站 (Tue
Oct 25 15:39:08 2016, 美东)
還有一個因素：危機意識。川普落後，一直不被看好，所以川粉的危機意識使得他們願
意站出來。如果希拉里今天各項民調落後，希粉也會全員出動挺她。
所以造勢大會人數多，只是因為粉絲們的革命熱情高、危機意識強、以及候選人的草根
性更吸引草根群眾，這與民意主流如何沒有關係，與普選結果更沒有很大關係。 |
e*****e
发帖数: 2791 | 8 哪一句话是在鼓励非法移民投票？
【在 T**********e 的大作中提到】
: 原文马桶明显鼓励非法投票
|
d********f
发帖数: 43471 | 9 牛ｂ，你这英文水平还让我们给你elaborate,你看得懂么？
【在 e*****e 的大作中提到】
: Care to elaborate？你是从哪里看出来默许或者鼓励的？你看没看？
|
T**********e
发帖数: 29576 | 10 劳模问非移投票会不会被移民局查出来，马桶说不会，投票了就是公民。然后说投票
是隐蔽的不会被查出来
RODRIGUEZ: Many of the millennials, Dreamers, undocumented citizens -- and I
call them citizens because they contribute to this country -- are fearful
of voting. So if I vote, will immigration know where I live? Will they come
for my family and deport us?
OBAMA: Not true. And the reason is, first of all, when you vote, you are a
citizen yourself.
: 哪一句话是在鼓励非法移民投票？
【在 e*****e 的大作中提到】
: 哪一句话是在鼓励非法移民投票？
|
|
|
e*****e
发帖数: 2791 | 11 我是很诚心的请问你是从那一句看出来的？因为我真看不出来。
【在 d********f 的大作中提到】
: 牛ｂ，你这英文水平还让我们给你elaborate,你看得懂么？
|
e*****e
发帖数: 2791 | 12 Not true. And the reason is, first of all, when you vote, you are a
citizen yourself.
你们不是说要 common sense？这里请你们用点常识好不好？很客观地说，奥巴马可不
可能说 “投票了就是公民”？你们信吗？如果你们信的话，这版上所有绿卡或签证的
，你们只要想办法搞个非法投票，然后就通通变成公民了，是不是？那你们赶快去啊！
他说 When you vote, you are a citizen youself. 首先就不能翻译成 “投票了就是
公民”，这翻译就是错的。正确的翻译是：当你投票的时候，你是个公民。其实他这是
讲得省略了点，他的完整意思是说 When you are allowed to vote, you are already
a citizen youself.
那句话先确立了 “你” 的合法身份，所以底下接着他说，政府不会根据你的投票信息
，去查你的家人的身份（可能是非法移民）。
就是这样。如果还假装不懂的话，那就没办法了。
I
come
【在 T**********e 的大作中提到】
: 劳模问非移投票会不会被移民局查出来，马桶说不会，投票了就是公民。然后说投票
: 是隐蔽的不会被查出来
: RODRIGUEZ: Many of the millennials, Dreamers, undocumented citizens -- and I
: call them citizens because they contribute to this country -- are fearful
: of voting. So if I vote, will immigration know where I live? Will they come
: for my family and deport us?
: OBAMA: Not true. And the reason is, first of all, when you vote, you are a
: citizen yourself.
:
:
: 哪一句话是在鼓励非法移民投票？
|
T**********e
发帖数: 29576 | 13 扯吧，必须是公民才能投票，所谓投了就是公民是为了减轻非法投票犯罪的心理负担
: Not true. And the reason is, first of all, when you vote, you are a
: citizen yourself.
: 你们不是说要 common sense？这里请你们用点常识好不好？很客观地说，奥巴
马可不
: 可能说 “投票了就是公民”？你们信吗？如果你们信的话，这版上所有绿卡或
签证的
: ，你们只要想办法搞个非法投票，然后就有变成公民了，是不是？
: I
: come
【在 e*****e 的大作中提到】
: Not true. And the reason is, first of all, when you vote, you are a
: citizen yourself.
: 你们不是说要 common sense？这里请你们用点常识好不好？很客观地说，奥巴马可不
: 可能说 “投票了就是公民”？你们信吗？如果你们信的话，这版上所有绿卡或签证的
: ，你们只要想办法搞个非法投票，然后就通通变成公民了，是不是？那你们赶快去啊！
: 他说 When you vote, you are a citizen youself. 首先就不能翻译成 “投票了就是
: 公民”，这翻译就是错的。正确的翻译是：当你投票的时候，你是个公民。其实他这是
: 讲得省略了点，他的完整意思是说 When you are allowed to vote, you are already
: a citizen youself.
: 那句话先确立了 “你” 的合法身份，所以底下接着他说，政府不会根据你的投票信息
|
d********f
发帖数: 43471 | 14 来来来，那你给我们讲讲你们用你们蔡英文的菜英文该怎么理解这句话
already
【在 e*****e 的大作中提到】
: Not true. And the reason is, first of all, when you vote, you are a
: citizen yourself.
: 你们不是说要 common sense？这里请你们用点常识好不好？很客观地说，奥巴马可不
: 可能说 “投票了就是公民”？你们信吗？如果你们信的话，这版上所有绿卡或签证的
: ，你们只要想办法搞个非法投票，然后就通通变成公民了，是不是？那你们赶快去啊！
: 他说 When you vote, you are a citizen youself. 首先就不能翻译成 “投票了就是
: 公民”，这翻译就是错的。正确的翻译是：当你投票的时候，你是个公民。其实他这是
: 讲得省略了点，他的完整意思是说 When you are allowed to vote, you are already
: a citizen youself.
: 那句话先确立了 “你” 的合法身份，所以底下接着他说，政府不会根据你的投票信息
|
e*****e
发帖数: 2791 | 15 “投了就是公民” 就是错误的翻译，是你的翻译。根据你这种翻译，大家赶快去投票
啊，投了就有公民权了！是不是？
When you vote, you are a citizen youself。 正确的翻译是当你投票的时候，你是
公民。但这句不完整，他的意思应该是：
When you are allowed to vote, you are already a citizen youself.
他在这里强调“你”的合法身份，为的就是鼓励合法移民不要因为害怕家人（非法移民
）被查，而不去投票。所以必须在这里强调你是公民这句话，以对比非法的家人。
【在 T**********e 的大作中提到】
: 扯吧，必须是公民才能投票，所谓投了就是公民是为了减轻非法投票犯罪的心理负担
:
:
: Not true. And the reason is, first of all, when you vote, you are a
:
: citizen yourself.
:
: 你们不是说要 common sense？这里请你们用点常识好不好？很客观地说，奥巴
: 马可不
:
: 可能说 “投票了就是公民”？你们信吗？如果你们信的话，这版上所有绿卡或
: 签证的
:
: ，你们只要想办法搞个非法投票，然后就有变成公民了，是不是？
:
: I
|
n********d
发帖数: 7676 | |
v*******e
发帖数: 11604 | 17
spin来spin去，真搞笑。他说的话你都能来修补，你是他肚子里面的蛔虫吗？
【在 e*****e 的大作中提到】
: “投了就是公民” 就是错误的翻译，是你的翻译。根据你这种翻译，大家赶快去投票
: 啊，投了就有公民权了！是不是？
: When you vote, you are a citizen youself。 正确的翻译是当你投票的时候，你是
: 公民。但这句不完整，他的意思应该是：
: When you are allowed to vote, you are already a citizen youself.
: 他在这里强调“你”的合法身份，为的就是鼓励合法移民不要因为害怕家人（非法移民
: ）被查，而不去投票。所以必须在这里强调你是公民这句话，以对比非法的家人。
|
y******3
发帖数: 602 | 18 奥巴马为什么不纠正前面主持人的错误说法？主持人说非法移民为国家做了贡献，她称
他们为公民。奥巴马应该直接指出不能称他们是公民，他们没有投票权！而不是说什么
投票的是公民，信息都是保密的……两个人演双簧吗？
民。
【在 e*****e 的大作中提到】
: “投了就是公民” 就是错误的翻译，是你的翻译。根据你这种翻译，大家赶快去投票
: 啊，投了就有公民权了！是不是？
: When you vote, you are a citizen youself。 正确的翻译是当你投票的时候，你是
: 公民。但这句不完整，他的意思应该是：
: When you are allowed to vote, you are already a citizen youself.
: 他在这里强调“你”的合法身份，为的就是鼓励合法移民不要因为害怕家人（非法移民
: ）被查，而不去投票。所以必须在这里强调你是公民这句话，以对比非法的家人。
|
s*******u
发帖数: 2249 | 19 你这个呆湾下等人真是得努点力读个美国学位，没文化的呆湾土鳖
【在 e*****e 的大作中提到】
: “投了就是公民” 就是错误的翻译，是你的翻译。根据你这种翻译，大家赶快去投票
: 啊，投了就有公民权了！是不是？
: When you vote, you are a citizen youself。 正确的翻译是当你投票的时候，你是
: 公民。但这句不完整，他的意思应该是：
: When you are allowed to vote, you are already a citizen youself.
: 他在这里强调“你”的合法身份，为的就是鼓励合法移民不要因为害怕家人（非法移民
: ）被查，而不去投票。所以必须在这里强调你是公民这句话，以对比非法的家人。
|
b******n
发帖数: 3103 | 20 神马乱七八糟的。奥巴马一当律师还法学院讲师的，他能不知道他在说什么？还能有歧
义？
合法移民去投票即便被查ID，如何会害怕家人（非法移民）被查？这是神马逻辑？
【在 e*****e 的大作中提到】
: “投了就是公民” 就是错误的翻译，是你的翻译。根据你这种翻译，大家赶快去投票
: 啊，投了就有公民权了！是不是？
: When you vote, you are a citizen youself。 正确的翻译是当你投票的时候，你是
: 公民。但这句不完整，他的意思应该是：
: When you are allowed to vote, you are already a citizen youself.
: 他在这里强调“你”的合法身份，为的就是鼓励合法移民不要因为害怕家人（非法移民
: ）被查，而不去投票。所以必须在这里强调你是公民这句话，以对比非法的家人。
|
|
|
b******n
发帖数: 3103 | 21 foxnews也有这种脑残主持人？RODRIGUEZ。
citizens because they contribute to this country？！？这人神马背景？偷渡客后
代？
I
come
【在 T**********e 的大作中提到】
: 劳模问非移投票会不会被移民局查出来，马桶说不会，投票了就是公民。然后说投票
: 是隐蔽的不会被查出来
: RODRIGUEZ: Many of the millennials, Dreamers, undocumented citizens -- and I
: call them citizens because they contribute to this country -- are fearful
: of voting. So if I vote, will immigration know where I live? Will they come
: for my family and deport us?
: OBAMA: Not true. And the reason is, first of all, when you vote, you are a
: citizen yourself.
:
:
: 哪一句话是在鼓励非法移民投票？
|
e**i
发帖数: 484 | 22 我明白了，主持人第一段话有不同理解，楼主是这么理解的：
－－－很多非法移民害怕选举。如果我参加投票选举，我会被顺藤摸瓜，导致非法移民
亲人遭到调查遣返吗？
－－－你能投票自然是公民了，你如果家有非法移民更应该代表他们利益投票了。不用
担心，没人会顺藤摸瓜调查你家人。
我以前是怎么理解的：
－－－很多非法移民害怕选举。如果我是非法移民，我参加投票会不会被调查遣返？
－－－不会，你投票时候就是公民了。没人会调查遣返你。
现在看来，似乎真是第一种理解对啊！看来马桶这件事上还没有那么傻帽。 |
d********f
发帖数: 43471 | 23 来来来，你给我们讲讲，你一个公民投完票了，移民局还能顺藤摸瓜去你家抓非法移民
，这是什么执法策略？
【在 e**i 的大作中提到】
: 我明白了，主持人第一段话有不同理解，楼主是这么理解的：
: －－－很多非法移民害怕选举。如果我参加投票选举，我会被顺藤摸瓜，导致非法移民
: 亲人遭到调查遣返吗？
: －－－你能投票自然是公民了，你如果家有非法移民更应该代表他们利益投票了。不用
: 担心，没人会顺藤摸瓜调查你家人。
: 我以前是怎么理解的：
: －－－很多非法移民害怕选举。如果我是非法移民，我参加投票会不会被调查遣返？
: －－－不会，你投票时候就是公民了。没人会调查遣返你。
: 现在看来，似乎真是第一种理解对啊！看来马桶这件事上还没有那么傻帽。
|
e**i
发帖数: 484 | 24 我这不家里有非法移民，我做贼心虚，所以问问嘛？
【在 d********f 的大作中提到】
: 来来来，你给我们讲讲，你一个公民投完票了，移民局还能顺藤摸瓜去你家抓非法移民
: ，这是什么执法策略？
|
e*****e
发帖数: 2791 | 25 她是利用了 citizen 这个字的另一个意思，看底下 2或3：
1.
a native or naturalized member of a state or nation who owes allegiance to
its government and is entitled to its protection (distinguished from alien ).
2.
an inhabitant of a city or town, especially one entitled to its privileges
or franchises.
3.
an inhabitant, or denizen:
The deer is a citizen of our woods.
4.
a civilian, as distinguished from a soldier, police officer, etc.
公民，不一定是指具有*国籍*与相对应权利的国民。比如说，我们讲公民意识，公民道
德，这里的公民指的更接近上面英文2或3的意思，指居住在一个地方的人。对此，奥巴
马当然不会纠正。
【在 y******3 的大作中提到】
: 奥巴马为什么不纠正前面主持人的错误说法？主持人说非法移民为国家做了贡献，她称
: 他们为公民。奥巴马应该直接指出不能称他们是公民，他们没有投票权！而不是说什么
: 投票的是公民，信息都是保密的……两个人演双簧吗？
:
: 民。
|
d********f
发帖数: 43471 | 26 你家有非法移民跟你投票有毛关系？care to elaborate?
【在 e**i 的大作中提到】
: 我这不家里有非法移民，我做贼心虚，所以问问嘛？
|
e*****e
发帖数: 2791 | 27 对的，你的理解是正确的。
他那句话是说你能投票，就代表你是公民。而不是“投了就变成公民”。
【在 e**i 的大作中提到】
: 我明白了，主持人第一段话有不同理解，楼主是这么理解的：
: －－－很多非法移民害怕选举。如果我参加投票选举，我会被顺藤摸瓜，导致非法移民
: 亲人遭到调查遣返吗？
: －－－你能投票自然是公民了，你如果家有非法移民更应该代表他们利益投票了。不用
: 担心，没人会顺藤摸瓜调查你家人。
: 我以前是怎么理解的：
: －－－很多非法移民害怕选举。如果我是非法移民，我参加投票会不会被调查遣返？
: －－－不会，你投票时候就是公民了。没人会调查遣返你。
: 现在看来，似乎真是第一种理解对啊！看来马桶这件事上还没有那么傻帽。
|
e*****e
发帖数: 2791 | 28 因为他们害怕政府利用合法移民的投票登记资讯，去追查他家里的人（非法的）。所以
害的合法移民都不敢投票，奥巴马就是在保证这不会发生。
【在 d********f 的大作中提到】
: 你家有非法移民跟你投票有毛关系？care to elaborate?
|
a*******a
发帖数: 569 | 29 嗯，有道理。奥巴马一宪法教授，不可能明知故犯啊。 |
e*****e
发帖数: 2791 | 30 当然移民局不会这么做，但是非法移民害怕发生顺藤摸瓜的事情，结果搞得连合法移民
都不投票。奥巴
马就是在澄清这个恐惧。
【在 d********f 的大作中提到】
: 来来来，你给我们讲讲，你一个公民投完票了，移民局还能顺藤摸瓜去你家抓非法移民
: ，这是什么执法策略？
|
|
|
e**i
发帖数: 484 | 31 怪不得我听的时候（没听仔细）感觉马桶的回答方式怪怪的，现在明白了。原来是鼓励
家里私藏非法移民的“合法移民”大胆投票啊。
【在 e*****e 的大作中提到】
: 对的，你的理解是正确的。
: 他那句话是说你能投票，就代表你是公民。而不是“投了就变成公民”。
|
d********f
发帖数: 43471 | 32 你在搞笑么，你申请过绿卡么？申请过公民么，还是你一直都是黑的，从你拿到绿卡的
第一天起，你就在系统里了，你连搬家都要填ar-11,还需要你投票记录时摸瓜？摸那个
瓜阿？对大部分合法移民来说，ar-11第一天起就需要填，不信问问你们学校oiss
【在 e*****e 的大作中提到】
: 因为他们害怕政府利用合法移民的投票登记资讯，去追查他家里的人（非法的）。所以
: 害的合法移民都不敢投票，奥巴马就是在保证这不会发生。
|
e*****e
发帖数: 2791 | 33 唉，就怕喜欢死辩的人。道理已经讲得很清楚，讲了那么多，连川普都看得懂，你还死
辩什么呢？洗洗睡吧。
【在 d********f 的大作中提到】
: 你在搞笑么，你申请过绿卡么？申请过公民么，还是你一直都是黑的，从你拿到绿卡的
: 第一天起，你就在系统里了，你连搬家都要填ar-11,还需要你投票记录时摸瓜？摸那个
: 瓜阿？对大部分合法移民来说，ar-11第一天起就需要填，不信问问你们学校oiss
|
e*****e
发帖数: 2791 | 34 谢谢帮忙解释！
【在 e**i 的大作中提到】
: 怪不得我听的时候（没听仔细）感觉马桶的回答方式怪怪的，现在明白了。原来是鼓励
: 家里私藏非法移民的“合法移民”大胆投票啊。
|
d********f
发帖数: 43471 | 35 不要尿遁阿，快给我讲讲一个归化美国公民有什么纪录会投了票才被移民局发现，你一
下子就暴露了法拉盛地下室的住址了吧
【在 e*****e 的大作中提到】
: 唉，就怕喜欢死辩的人。道理已经讲得很清楚，讲了那么多，连川普都看得懂，你还死
: 辩什么呢？洗洗睡吧。
|
h***e
发帖数: 2823 | 36 我咋听说他只是lecturer，而且还是最低那种临时工性质的，不签年薪，一个学期一门
课五千块。真这样的话，距离教授可太远了。
: 嗯，有道理。奥巴马一宪法教授，不可能明知故犯啊。
【在 a*******a 的大作中提到】
: 嗯，有道理。奥巴马一宪法教授，不可能明知故犯啊。
|
g***y
发帖数: 1025 | 37 非法移民对这个country的contribute是无偿占用纳税人的教育，医疗及养孩子的各种
福利吗？ |
e***s
发帖数: 609 | 38 都是你自己脑补的"完整意思"。都脑补了,咋不先补补脑子。
already
【在 e*****e 的大作中提到】
: Not true. And the reason is, first of all, when you vote, you are a
: citizen yourself.
: 你们不是说要 common sense？这里请你们用点常识好不好？很客观地说，奥巴马可不
: 可能说 “投票了就是公民”？你们信吗？如果你们信的话，这版上所有绿卡或签证的
: ，你们只要想办法搞个非法投票，然后就通通变成公民了，是不是？那你们赶快去啊！
: 他说 When you vote, you are a citizen youself. 首先就不能翻译成 “投票了就是
: 公民”，这翻译就是错的。正确的翻译是：当你投票的时候，你是个公民。其实他这是
: 讲得省略了点，他的完整意思是说 When you are allowed to vote, you are already
: a citizen youself.
: 那句话先确立了 “你” 的合法身份，所以底下接着他说，政府不会根据你的投票信息
|
t*****9
发帖数: 10416 | 39 first of all, when you 进女厕所，you are a woman yourself ～～
I
come
【在 T**********e 的大作中提到】
: 劳模问非移投票会不会被移民局查出来，马桶说不会，投票了就是公民。然后说投票
: 是隐蔽的不会被查出来
: RODRIGUEZ: Many of the millennials, Dreamers, undocumented citizens -- and I
: call them citizens because they contribute to this country -- are fearful
: of voting. So if I vote, will immigration know where I live? Will they come
: for my family and deport us?
: OBAMA: Not true. And the reason is, first of all, when you vote, you are a
: citizen yourself.
:
:
: 哪一句话是在鼓励非法移民投票？
|
M*****l
发帖数: 4478 | 40 主持人问的是2，奥巴马回答的是1。表面上奥巴马没有答错，但是客观上达到了鼓励非
法移民投票的目的。
你评价他是不是傻帽简直太过分了。。。他明明精得很。用Rubio的话说，you guys
say he (Obama) doesn't what he is doing - wrong. He knows exactly what he is
doing.
【在 e**i 的大作中提到】
: 我明白了，主持人第一段话有不同理解，楼主是这么理解的：
: －－－很多非法移民害怕选举。如果我参加投票选举，我会被顺藤摸瓜，导致非法移民
: 亲人遭到调查遣返吗？
: －－－你能投票自然是公民了，你如果家有非法移民更应该代表他们利益投票了。不用
: 担心，没人会顺藤摸瓜调查你家人。
: 我以前是怎么理解的：
: －－－很多非法移民害怕选举。如果我是非法移民，我参加投票会不会被调查遣返？
: －－－不会，你投票时候就是公民了。没人会调查遣返你。
: 现在看来，似乎真是第一种理解对啊！看来马桶这件事上还没有那么傻帽。
|
|
|
B**Y
发帖数: 786 | 41 Rodriguez是个女演员
【在 b******n 的大作中提到】
: foxnews也有这种脑残主持人？RODRIGUEZ。
: citizens because they contribute to this country？！？这人神马背景？偷渡客后
: 代？
:
: I
: come
|
B**Y
发帖数: 786 | 42 改正你一下，fear of voting不是害怕选举，而是害怕投票。你这么看就明白奥巴马确
实鼓励非移投票了。
奥巴马说不：“不对。公民才能投票（但是奥巴马语气要弱很多，类似于你投票的时候
默认你是公民）。但是投票是匿名的，不会有人找到你或你的家人
的。” 这暗示说即使是非移投票也不会有人去查你家底。
【在 e**i 的大作中提到】
: 我明白了，主持人第一段话有不同理解，楼主是这么理解的：
: －－－很多非法移民害怕选举。如果我参加投票选举，我会被顺藤摸瓜，导致非法移民
: 亲人遭到调查遣返吗？
: －－－你能投票自然是公民了，你如果家有非法移民更应该代表他们利益投票了。不用
: 担心，没人会顺藤摸瓜调查你家人。
: 我以前是怎么理解的：
: －－－很多非法移民害怕选举。如果我是非法移民，我参加投票会不会被调查遣返？
: －－－不会，你投票时候就是公民了。没人会调查遣返你。
: 现在看来，似乎真是第一种理解对啊！看来马桶这件事上还没有那么傻帽。
|
v*******e
发帖数: 11604 | |
l*****t
发帖数: 3117 | |
e**i
发帖数: 484 | 45 我又仔细研究了一遍。主持人说的话大有歧义。两种理解方式都可以。“so when I
vote”，这个“I”可能是合法移民（因为说come for my family，不是come for me）
，也可能是非法移民（因为说deport us，不是deport them）。
而马桶的回答，怎么理解，完全取决于怎么理解主持人的问话。但非常明显，马桶想传
递的信息是：投票吧！投票零风险！而且传递了对非法移民的热情友善。（鼓励代表他
们权益投票）。 |
e**r
发帖数: 1144 | 46 连投票都怕，明显是心里有鬼的
要么是拿了钱的非法移民，要么是犯罪分子 |
c******e
发帖数: 2503 | 47 台巴子到底拿了多少好处，孜孜不倦的给8020和马桶洗地 |
e*****e
发帖数: 2791 | 48 非法移民投票是个违法行为，怎么可能拿出来公开讨论？既然是不能讨论的事情，当然
不是他们对话的重点，不在对话的 context 里面，那么那女的所说的 I 怎么可能是代
表不在 context 里的非法移民？看 context！
你们不是吵着说要用 common sense? 那就用用 common sense，奥巴马有可能在公开场
合鼓励非法移民投票？
【在 e**i 的大作中提到】
: 我又仔细研究了一遍。主持人说的话大有歧义。两种理解方式都可以。“so when I
: vote”，这个“I”可能是合法移民（因为说come for my family，不是come for me）
: ，也可能是非法移民（因为说deport us，不是deport them）。
: 而马桶的回答，怎么理解，完全取决于怎么理解主持人的问话。但非常明显，马桶想传
: 递的信息是：投票吧！投票零风险！而且传递了对非法移民的热情友善。（鼓励代表他
: 们权益投票）。
|
j****l
发帖数: 3356 | 49 你这不仅仅是翻译，是先篡改，然后翻译
already
【在 e*****e 的大作中提到】
: Not true. And the reason is, first of all, when you vote, you are a
: citizen yourself.
: 你们不是说要 common sense？这里请你们用点常识好不好？很客观地说，奥巴马可不
: 可能说 “投票了就是公民”？你们信吗？如果你们信的话，这版上所有绿卡或签证的
: ，你们只要想办法搞个非法投票，然后就通通变成公民了，是不是？那你们赶快去啊！
: 他说 When you vote, you are a citizen youself. 首先就不能翻译成 “投票了就是
: 公民”，这翻译就是错的。正确的翻译是：当你投票的时候，你是个公民。其实他这是
: 讲得省略了点，他的完整意思是说 When you are allowed to vote, you are already
: a citizen youself.
: 那句话先确立了 “你” 的合法身份，所以底下接着他说，政府不会根据你的投票信息
|
j****l
发帖数: 3356 | 50 显然第一种理解是狡辩。你要准确翻译原文，那个问题是：
很多非法移民害怕选举。如果我参加投票选举，我会被查到住址，导致移民局到我家遣
返我们吗？
你自己检查下你哪里翻译错了。
但要按狡辩的意思，准确的说法必须是：
很多有非法移民亲属的美国公民害怕选举。如果我参加投票选举，我会被查到住址，导
致移民局到我家遣返我的非法移民亲属吗？
你自己检查下要这么狡辩，原文得改多少字。
【在 e**i 的大作中提到】
: 我明白了，主持人第一段话有不同理解，楼主是这么理解的：
: －－－很多非法移民害怕选举。如果我参加投票选举，我会被顺藤摸瓜，导致非法移民
: 亲人遭到调查遣返吗？
: －－－你能投票自然是公民了，你如果家有非法移民更应该代表他们利益投票了。不用
: 担心，没人会顺藤摸瓜调查你家人。
: 我以前是怎么理解的：
: －－－很多非法移民害怕选举。如果我是非法移民，我参加投票会不会被调查遣返？
: －－－不会，你投票时候就是公民了。没人会调查遣返你。
: 现在看来，似乎真是第一种理解对啊！看来马桶这件事上还没有那么傻帽。
|
|
|
e**i
发帖数: 484 | 51 直接翻译是这样的：
－－－非法移民很怕投票。如果我投票，移民局会知道我住哪吗？会来抓我家人，把我
们遣返吗？
－－－不会。首先，你投票时是公民。没人调查投票人，一切是保密的。如你有非法移
民亲属你更应投票。
这鬼也搞不清俩人说了些什么啊，都亦鹿亦马。不用争论了。 |
j****l
发帖数: 3356 | 52 你能投票，就代表你是公民是错误的
加州先给非法移民发驾照，然后不管非法合法，全拉到隔壁注册选民
【在 e*****e 的大作中提到】
: 对的，你的理解是正确的。
: 他那句话是说你能投票，就代表你是公民。而不是“投了就变成公民”。
|
j****l
发帖数: 3356 | 53 接前句，I就是Many of the millennials, Dreamers, undocumented citizens
【在 e**i 的大作中提到】
: 我又仔细研究了一遍。主持人说的话大有歧义。两种理解方式都可以。“so when I
: vote”，这个“I”可能是合法移民（因为说come for my family，不是come for me）
: ，也可能是非法移民（因为说deport us，不是deport them）。
: 而马桶的回答，怎么理解，完全取决于怎么理解主持人的问话。但非常明显，马桶想传
: 递的信息是：投票吧！投票零风险！而且传递了对非法移民的热情友善。（鼓励代表他
: 们权益投票）。
|
j****l
发帖数: 3356 | 54 人家讨论的是undocumented citizens，换个名字就貌似合法了，怎么不能讨论？
【在 e*****e 的大作中提到】
: 非法移民投票是个违法行为，怎么可能拿出来公开讨论？既然是不能讨论的事情，当然
: 不是他们对话的重点，不在对话的 context 里面，那么那女的所说的 I 怎么可能是代
: 表不在 context 里的非法移民？看 context！
: 你们不是吵着说要用 common sense? 那就用用 common sense，奥巴马有可能在公开场
: 合鼓励非法移民投票？
|
e**i
发帖数: 484 | 55 你说的也很有道理。感觉这个主持人和奥黑联合起来，故意模糊说话，好传递“投票无
风险”的信号给非移。可惜落了把柄。聪明反被聪明误。
【在 j****l 的大作中提到】
: 接前句，I就是Many of the millennials, Dreamers, undocumented citizens
|
n********d
发帖数: 7676 | 56 http://www.snopes.com/california-motor-voter-act/
The way automatic registration works is relatively simple: Eligible citizens
are registered to vote when they show up at a Department of Motor Vehicles
office to obtain a driver's license or state ID. The DMV gives the eligible
voter a chance to opt out if they prefer not to register. If the person does
not opt out, the DMV electronically transfers their voter registration
information to the Secretary of State's office, rather than making election
officials enter data by hand from paper registration forms...
"... Automated voter registration is actually a more secure way of doing
things," California Secretary of State Alex Padilla told HuffPost in
September. Potential voters "have to demonstrate proof of age, the vast
majority of time people are showing a birth certificate or a passport, which
also reflects citizenship. That's arguably more secure than someone
checking a box under penalty of perjury," Padilla said.
【在 j****l 的大作中提到】
: 你能投票，就代表你是公民是错误的
: 加州先给非法移民发驾照，然后不管非法合法，全拉到隔壁注册选民
|
s**********d
发帖数: 36899 | 57 你搞笑吧。非法移民本身就是个违法行为，还不是天天公开讨论？他们还天天上街游行
呢。
【在 e*****e 的大作中提到】
: 非法移民投票是个违法行为，怎么可能拿出来公开讨论？既然是不能讨论的事情，当然
: 不是他们对话的重点，不在对话的 context 里面，那么那女的所说的 I 怎么可能是代
: 表不在 context 里的非法移民？看 context！
: 你们不是吵着说要用 common sense? 那就用用 common sense，奥巴马有可能在公开场
: 合鼓励非法移民投票？
|
a*******n
发帖数: 64 | 58 主持人：我非移，投票会不会被递解出境啊。
奥巴马：不对。你投票你就是公民。他们不会查的。 |
g***e
发帖数: 4074 | 59 这个地洗得真是厉害啊
already
【在 e*****e 的大作中提到】
: Not true. And the reason is, first of all, when you vote, you are a
: citizen yourself.
: 你们不是说要 common sense？这里请你们用点常识好不好？很客观地说，奥巴马可不
: 可能说 “投票了就是公民”？你们信吗？如果你们信的话，这版上所有绿卡或签证的
: ，你们只要想办法搞个非法投票，然后就通通变成公民了，是不是？那你们赶快去啊！
: 他说 When you vote, you are a citizen youself. 首先就不能翻译成 “投票了就是
: 公民”，这翻译就是错的。正确的翻译是：当你投票的时候，你是个公民。其实他这是
: 讲得省略了点，他的完整意思是说 When you are allowed to vote, you are already
: a citizen youself.
: 那句话先确立了 “你” 的合法身份，所以底下接着他说，政府不会根据你的投票信息
|
A***g
发帖数: 1816 | 60 一开始就说了下面的话，这是大前提
RODRIGUEZ: Many of the millennials, Dreamers, undocumented citizens -- and I
call them citizens because they contribute to this country -- are fearful
of voting.
她在说的都是非法移民去投票 |
|
|
t******w
发帖数: 167 | 61 ‘你投票时是公民’，当然是有歧义的，但是是8马故意有歧义的，他可以说清楚，比
如‘你要有公民身份，你才能投票’，这样就清楚了，但是他偏不这么说，这么说对他
就没意义了，他就擦着边儿地说，传递他想传递的信息呗。。。跟BLM的时候出来说‘
我们注意到黑人进监狱的比较多’一个路数。 |
l***x
发帖数: 1761 | 62 你这个英文解释本身是对的，从这一段谈话来看确实不能说奥巴马鼓励非法移民投票了。
不过，非法移民大批投票是事实，这是包括奥巴马在内的system默许和鼓励的，这个你
也有异议？
already
【在 e*****e 的大作中提到】
: Not true. And the reason is, first of all, when you vote, you are a
: citizen yourself.
: 你们不是说要 common sense？这里请你们用点常识好不好？很客观地说，奥巴马可不
: 可能说 “投票了就是公民”？你们信吗？如果你们信的话，这版上所有绿卡或签证的
: ，你们只要想办法搞个非法投票，然后就通通变成公民了，是不是？那你们赶快去啊！
: 他说 When you vote, you are a citizen youself. 首先就不能翻译成 “投票了就是
: 公民”，这翻译就是错的。正确的翻译是：当你投票的时候，你是个公民。其实他这是
: 讲得省略了点，他的完整意思是说 When you are allowed to vote, you are already
: a citizen youself.
: 那句话先确立了 “你” 的合法身份，所以底下接着他说，政府不会根据你的投票信息
|
T******g
发帖数: 21328 | 63 太搞笑了，马桶主党从来不认为非法移民是非法的，是undocumented
【在 e*****e 的大作中提到】
: 非法移民投票是个违法行为，怎么可能拿出来公开讨论？既然是不能讨论的事情，当然
: 不是他们对话的重点，不在对话的 context 里面，那么那女的所说的 I 怎么可能是代
: 表不在 context 里的非法移民？看 context！
: 你们不是吵着说要用 common sense? 那就用用 common sense，奥巴马有可能在公开场
: 合鼓励非法移民投票？
|
x*******e
发帖数: 1905 | 64 我读了以后的感觉是奥巴马是鼓励所有公民投票。这里我觉得他们在谈论的是，美国出
生的非法移民的子女。这些人18岁以后是可以成为公民投票的，但是担心他们的非法移
民的家庭成员（比如父母兄弟姐妹等）被驱逐而不敢投票。
I
come
【在 T**********e 的大作中提到】
: 劳模问非移投票会不会被移民局查出来，马桶说不会，投票了就是公民。然后说投票
: 是隐蔽的不会被查出来
: RODRIGUEZ: Many of the millennials, Dreamers, undocumented citizens -- and I
: call them citizens because they contribute to this country -- are fearful
: of voting. So if I vote, will immigration know where I live? Will they come
: for my family and deport us?
: OBAMA: Not true. And the reason is, first of all, when you vote, you are a
: citizen yourself.
:
:
: 哪一句话是在鼓励非法移民投票？
|
x*******e
发帖数: 1905 | 65 很好理解，就是做贼心虚啊，很多这些人可能根本就没有申请美国护照和注册投票，即
使他们在美国出生，他们都担心申请护照以后人家会查，你是怎么在美国出生的？你的
父母是如何进入美国的。太正常了
【在 d********f 的大作中提到】
: 来来来，你给我们讲讲，你一个公民投完票了，移民局还能顺藤摸瓜去你家抓非法移民
: ，这是什么执法策略？
|
w*q
发帖数: 1294 | 66 我靠，你有娃在美国出生么？ 一生下来，就有人来问各种信息来申请出生证，那时侯
你娃的信息已经录入系统了。还需要等你自己申请护照时才查？
【在 x*******e 的大作中提到】
: 很好理解，就是做贼心虚啊，很多这些人可能根本就没有申请美国护照和注册投票，即
: 使他们在美国出生，他们都担心申请护照以后人家会查，你是怎么在美国出生的？你的
: 父母是如何进入美国的。太正常了
|
X****N
发帖数: 376 | 67 我看到undocumented citizens就没有往下看了。从illegal immigrants到
undocumented immigrants,现在到undocumented citizens。以后估计会叫contribute
citizens。
左派的辟谣太无耻了。你们的意思是除非O8说“非法移民，你们都去投票吧，不会被抓
的”，这才是证据，是吧？O8现在是总统，以前是律师，如果这点功力没有，就是路人
甲了。是诱导，你懂不懂什么是诱导?
还有一个就是H支持AA的话：college is for everyone, not only for some。这句话
就看你怎么理解了。左派肯定说在逻辑及道义上丝毫没有漏洞。但我可以肯定地告诉你
，无论什么时代，college is only for some (privileged individuals)。
这就是这帮政治家的“说话的艺术”。每句话都没错，要错了，也是我们错误地理解了
他们的话。看看名言：oral sex is not sex就知道了。
【在 e*****e 的大作中提到】
: 这年头谣言太多了，任何不靠谱的事情，多半都是捏造出来的。所以我已经养成一个习
: 惯，如果有任何让人眼镜碎一地下巴砸到脚的消息出来时，我都会去查证一下。
: 美国新闻版的川粉一直义愤填膺地说奥巴马鼓励非法移民投票，我觉得不可能，总统怎
: 么可能说那么没常识的话？于是就去搜 "Obama encourages illegal immigrants to
: vote"，最前面的几个链接都是辟谣的，我猜这是谷歌故意的。（如果有人要骂谷歌被
: 收买云云，不要光动嘴，自己动手试试不利于共和党的网上谣言，看看谷歌还有没有那
: 么聪明？）这是第一个链接：
: http://www.snopes.com/obama-encouraged-illegal-aliens-to-vote/
: 简单讲，Fox News 的主持人在 spin 奥巴马说的话。懒得多打字了，有实事求是精神
: 的人可以自己去看。反正重点是：这年头各方媒体，包括网民，都在造谣。任何有实事
|
