C*****e
发帖数: 367 | 1 【 以下文字转载自 Church 俱乐部 】
发信人: CCBible (神同在圣经), 信区: Church
标 题: 感谢神，神同在网正式获得NASB圣经译本使用授权
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 20 20:12:13 2012, 美东)
感谢神，神同在网已经正式获得NASB圣经译本使用授权，现在神同在圣经引擎已经支持
NASB经文的对比阅读。
http://ccbible.me http://ccbible.us
我申请了ESV,NASB,NKJV,NIV的使用授权，感谢神最先给授权的是我最没想到的NASB译本
。
之前一直觉得NASB是最好也是最难的译本，不过最近也有牧者指出NKJV也是非常好的译
本。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_622134fd01015cam.html |
h******d
发帖数: 1891 | 2 弟兄辛苦了！
译本
【在 C*****e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Church 俱乐部 】
: 发信人: CCBible (神同在圣经), 信区: Church
: 标 题: 感谢神，神同在网正式获得NASB圣经译本使用授权
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 20 20:12:13 2012, 美东)
: 感谢神，神同在网已经正式获得NASB圣经译本使用授权，现在神同在圣经引擎已经支持
: NASB经文的对比阅读。
: http://ccbible.me http://ccbible.us
: 我申请了ESV,NASB,NKJV,NIV的使用授权，感谢神最先给授权的是我最没想到的NASB译本
: 。
: 之前一直觉得NASB是最好也是最难的译本，不过最近也有牧者指出NKJV也是非常好的译
|
x*a
发帖数: 4968 | 3 感谢主！
【 以下文字转载自 Church 俱乐部 】发信人: CCBible (神同在圣经), 信区: Church标
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs 7.52 - iPad Lite
【在 C*****e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Church 俱乐部 】
: 发信人: CCBible (神同在圣经), 信区: Church
: 标 题: 感谢神，神同在网正式获得NASB圣经译本使用授权
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 20 20:12:13 2012, 美东)
: 感谢神，神同在网已经正式获得NASB圣经译本使用授权，现在神同在圣经引擎已经支持
: NASB经文的对比阅读。
: http://ccbible.me http://ccbible.us
: 我申请了ESV,NASB,NKJV,NIV的使用授权，感谢神最先给授权的是我最没想到的NASB译本
: 。
: 之前一直觉得NASB是最好也是最难的译本，不过最近也有牧者指出NKJV也是非常好的译
|
q********g
发帖数: 10694 | |
C*****e
发帖数: 367 | 5 真的没想到，我一直希望ESV能给我授权，没想到比ESV更好的NASB竟然授权了
神的恩典和怜悯啊
【在 q********g 的大作中提到】
: 感谢神！！！愿神祝福大大使用！
|
q********g
发帖数: 10694 | 6 从弟兄的帖子看出，弟兄对几个英文版本很有研究。刚才仅仅google了一下，一看我一
直用的NIV和NKJV都有一些些问题，但是平时用还真没有太在意。这让我突然想到版面
最近的小s和以前的召会ID，甚至我还曾和风王争论过翻译的问题，呵呵现在想想，都
如云烟。
有感动想起林后3章
1我们岂是又举荐自己吗？岂像别人，用人的荐信给你们，或用你们的荐信给人吗？
2你们就是我们的荐信，写在我们的心里，被众人所知道所念诵的。
3你们明显是基督的信，借着我们修成的。不是用墨写的，乃是用永生神的灵写的。不
是写在石版上，乃是写在心版上。
4我们因基督所以在神面前才有这样的信心，
5并不是我们凭自己能承担什么事，我们所能承担的，乃是出于神。
6他叫我们能承当这新约的执事。不是凭着字句，乃是凭着精意。因为那字句是叫人死
，精意是叫人活。（精意或作圣灵）。
7那用字刻在石头上属死的职事，尚且有荣光，甚至以色列人因摩西面上的荣光，不能
定睛看他的脸。这荣光原是渐渐退去的。
8何况那属灵的职事，岂不更有荣光吗？
9若是定罪的职事有荣光，那称义的职事，荣光就越发大了。
10那从前有荣光的，因这极大的荣光，就算不得有荣光了。
11若那废掉的有荣光，这长存的就更有荣光了。
12我们既有这样的盼望，就大胆讲说，
13不像摩西将帕子蒙在脸上，叫以色列人不能定睛看到那将废者的结局。
14但他们的心地刚硬。直到今日诵读旧约的时候，这帕子还没有揭去。这帕子在基督里
已经废去了。
15然而直到今日，每逢诵读摩西书的时候，帕子还在他们心上。
16但他们的心几时归向主，帕子就几时除去了。
17主就是那灵。主的灵在哪里，哪里就得以自由。
18我们众人既然敞着脸，得以看见主的荣光，好像从镜子里返照，就变成主的形状，荣
上加荣，如同从主的灵变成的。
我新的理解是，不论什么版本谁编的谁翻译的，只要读者有信心从书中读出神的话，神
的精意（就是圣灵），这个书就是神给读者的祝福。读经不是读文字，而且寻求圣灵的
带领。如果苦苦追寻《圣经》到底是那本书，呵呵，这就是源木求鱼。
也把林后2章最后作为共勉：
14感谢神，常帅领我们在基督里夸胜，并借着我们在各处显扬那因认识基督而有的香气。
15因为我们在神面前，无论在得救的人身上，或灭亡的人身上，都有基督馨香之气。
16在这等人，就作了死的香气叫他死。在那等人，就作了活的香气叫他活。这事谁能当
得起呢？
17我们不像那许多人，为利混乱神的道。乃是由于诚实，由于神，在神面前凭着基督讲
道。
【在 C*****e 的大作中提到】
: 真的没想到，我一直希望ESV能给我授权，没想到比ESV更好的NASB竟然授权了
: 神的恩典和怜悯啊
|
C****i
发帖数: 1776 | 7 感谢赞美主!
【在 x*a 的大作中提到】
: 感谢主！
:
: 【 以下文字转载自 Church 俱乐部 】发信人: CCBible (神同在圣经), 信区: Church标
: ★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs 7.52 - iPad Lite
|
C****i
发帖数: 1776 | 8 知道的还很少。
还在学习中，因为在座中文圣经搜索所以多问了一些人。
NIV其实应该不是最好。最好的还是NASB/ESV/NKJV/KJV。这里的好是说译本接近原文。
翻译风格分为意译和直译两种，这几个都是接近直译的。
当然了，阅读难度就会增加一些，但是我想对于在美国的华人肢体这个应该不是问题。
【在 q********g 的大作中提到】
: 从弟兄的帖子看出，弟兄对几个英文版本很有研究。刚才仅仅google了一下，一看我一
: 直用的NIV和NKJV都有一些些问题，但是平时用还真没有太在意。这让我突然想到版面
: 最近的小s和以前的召会ID，甚至我还曾和风王争论过翻译的问题，呵呵现在想想，都
: 如云烟。
: 有感动想起林后3章
: 1我们岂是又举荐自己吗？岂像别人，用人的荐信给你们，或用你们的荐信给人吗？
: 2你们就是我们的荐信，写在我们的心里，被众人所知道所念诵的。
: 3你们明显是基督的信，借着我们修成的。不是用墨写的，乃是用永生神的灵写的。不
: 是写在石版上，乃是写在心版上。
: 4我们因基督所以在神面前才有这样的信心，
|
x*a
发帖数: 4968 | 9 不知弟兄对吕振中译本怎么看？
【在 C****i 的大作中提到】
: 知道的还很少。
: 还在学习中，因为在座中文圣经搜索所以多问了一些人。
: NIV其实应该不是最好。最好的还是NASB/ESV/NKJV/KJV。这里的好是说译本接近原文。
: 翻译风格分为意译和直译两种，这几个都是接近直译的。
: 当然了，阅读难度就会增加一些，但是我想对于在美国的华人肢体这个应该不是问题。
:
:
|
C*****e
发帖数: 367 | 10 LZZ译本是汉语圣经中最接近希腊原文的译本，非常值得参阅，尤其对是不懂英文的。
中文代表字圣经，用中文直接读希腊文圣经，请弟兄关注。近日将使之网络化。
【在 x*a 的大作中提到】
: 不知弟兄对吕振中译本怎么看？
|
x*a
发帖数: 4968 | 11 好消息！愿神大大祝福使用弟兄。
【在 C*****e 的大作中提到】
: LZZ译本是汉语圣经中最接近希腊原文的译本，非常值得参阅，尤其对是不懂英文的。
: 中文代表字圣经，用中文直接读希腊文圣经，请弟兄关注。近日将使之网络化。
|
C*****e
发帖数: 367 | 12 感谢神，请为之代祷。阻力比较大。
【在 x*a 的大作中提到】
: 好消息！愿神大大祝福使用弟兄。
|
x*a
发帖数: 4968 | 13 一定。
【在 C*****e 的大作中提到】
: 感谢神，请为之代祷。阻力比较大。
|
