[诗] 一首 - TrustInJesus版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

相关主题
● 3.情系中华文化-范学德-我为什么不愿成为基督徒	● 《荒漠甘泉》9月11日
● 对假教师的审判	● 《荒漠甘泉》11月29日
● [ZT] 上帝容许苦难存在的十大理由	● 相信死后有生命的十大理由
● 《荒漠甘泉》2月10日	● 奥古斯丁《忏悔录》卷四 2
● 《荒漠甘泉》2月16日	● 正常的基督徒生活(16)
● 《荒漠甘泉》5月25日	● 跟风问一个：大家对世风日下怎么看 (转载)
● 《荒漠甘泉》6月20日	● 信济——浅议佛教与基督教的中国命运
● 《荒漠甘泉》7月24日	● 承认你的软弱

相关话题的讨论汇总
话题: 一首话题: 命运话题: 不幸话题: 痛苦话题: 吐露

进入TrustInJesus版参与讨论

(共1页)

D*****r
发帖数: 6791

巨人！在你不朽的眼睛看来
人寰所受的苦痛
是种种可悲的实情，
并不该为诸神蔑视、不睬；
但你的悲悯得到什么报酬？
是默默的痛楚，凝聚心头；
是面对着岩石，饿鹰和枷锁，
是骄傲的人才感到的痛苦；
还有他不愿透露的心酸，
那郁积胸中的苦情一段，
它只能在孤寂时吐露，
而就在吐露时，也得提防万一
天上有谁听见，更不能叹息，
除非它没有回音答复。
二
巨人呵！你被注定了要辗转
在痛苦和你的意志之间，
不能致死，却要历尽磨难；
而那木然无情的上天，
那“命运”的耳聋的王座，
那至高的“憎恨”的原则
（它为了游戏创造出一切，
然后又把造物一一毁灭），
甚至不给你死的幸福；
“永恒”——这最不幸的天赋
是你的：而你却善于忍受
司雷的大神逼出了你什么？
除了你给他的一句诅咒：
你要报复被系身的折磨。
你能够推知未来的命运，
但却不肯说出求得和解；
你的沉默成了他的判决，
他的灵魂正枉然地悔恨：
呵，他怎能掩饰那邪恶的惊悸，
他手中的电闪一直在颤栗。
三
你神圣的罪恶是怀有仁心，
你要以你的教训
减轻人间的不幸，
并且振奋起人自立的精神；
尽管上天和你蓄意为敌，
但你那抗拒强暴的毅力，
你那百折不挠的灵魂——
天上和人间的暴风雨
怎能摧毁你的果敢和坚忍！
你给了我们有力的教训：
你是一个标记，一个征象，
标志着人的命运和力量；
和你相同，人也有神的一半，
是浊流来自圣洁的源泉；
人也能够一半儿预见
他自己的阴惨的归宿；
他那不幸，他的不肯屈服，
和他那生存的孤立无援：
但这一切反而使他振奋，
逆境会唤起顽抗的精神
使他与灾难力敌相持，
坚定的意志，深刻的认识；
即使在痛苦中，他能看到
其中也有它凝聚的酬报；
他骄傲他敢于反抗到底，
呵，他会把死亡变为胜利。
（一八一六年七月，戴奥达蒂）
查良铮译

(共1页)

进入TrustInJesus版参与讨论

相关主题
● 承认你的软弱	● 《荒漠甘泉》2月16日
● 年末感恩--为那些主的使者	● 《荒漠甘泉》5月25日
● Mar 28 信心的支票簿 Faith's check book (转载)	● 《荒漠甘泉》6月20日
● 谢谢你伤害了我（转载）	● 《荒漠甘泉》7月24日
● 3.情系中华文化-范学德-我为什么不愿成为基督徒	● 《荒漠甘泉》9月11日
● 对假教师的审判	● 《荒漠甘泉》11月29日
● [ZT] 上帝容许苦难存在的十大理由	● 相信死后有生命的十大理由
● 《荒漠甘泉》2月10日	● 奥古斯丁《忏悔录》卷四 2

相关话题的讨论汇总
话题: 一首话题: 命运话题: 不幸话题: 痛苦话题: 吐露

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天