r********7
发帖数: 887 | 1 （转贴）
我們這一群已經脫離職事站的聖徒們不會再在聚會中與生活中使用恢復版聖經了。理由
其實很簡單：
1. 我們查考聖經之主要目的，是要到主面前來得生命。所以，用哪一種版本其實差異
不大，以歷代聖徒所實行的禱讀方式來讀經時，我們不管是用哪一種版本的聖經都很享
受。
2. 和合本聖經的文句優美，99.99％的翻譯品質兼顧到信雅達的標準，這與恢復本拗口
的表達是不同層次的東西。而一般的和合本聖經只賣330新台幣（約美金10元），到處
都在使用，為什麼不用？
3. 神賜靈沒有限量，主來了是要叫人得生命，並且得的更豐盛。我們透過自己禱讀、
默想、與等候神的操練，每每發現李常受弟兄的東西未必會比我們直接從主所得的更好
，主是親自照著我們每一個環境，用說不出來的嘆息為我們代禱，也是主親自賜給我們
夠用的悟性來領略祂話中的奧妙，並安慰我們每一個心情。反觀當年以恢復版的註解為
至上的參考時，聖靈說話與開啟的經歷倒是比較欠缺。我多次在冬夏季訓練的現場聽到
李常受弟兄非常高傲的罵基督教讀經沒有亮光，現在脫離職事站系統之後，發現基督教
多的從神來的啟示與感人的主觀經歷，他們很多人都是讀和合本、欽訂本、NIV，我不
覺得他們讀經上有何亮光不足或享受不足之處。
4. 普世的華語聖徒都是用和合本，為何要標榜自己比別人高，口中盡是說出一些拗口
難懂得神學名詞呢？而這一些東西在恢復版中卻是不乏其例呢！
5. 清讀聖經沒有什麼不好的，因為每一個人都可以直接從神領受，這才是最正確的讀
經之路。希伯來書一章一開始就說到神是一直說話的神，聖靈說話的聲音是每一個清心
愛主的人都可以聽得到的，誰說非得要讀恢復版聖經才有亮光與享受，有這種觀點的人
，只能說是自高自大。容我們反問一句，歷代的愛主的聖徒有多少人讀過恢復版？遠的
不說，難道有人能說何受恩、倪柝聲、汪佩貞、...等人讀經沒有享受與亮光？
6. 我個人的恢復版聖經暫時還沒有送到資源回收場，但是，對我個人而言，放在書架
上展示的主要目的是要一直提醒我，不要再倚靠人過於倚靠賜靈沒有限量的神。
--------------------------------------------------------------------
以上内容为转贴，任大本人是“双枪将”，两本都读。不过我们正在筹备建立会所之事，以后要聚会的弟兄姐妹都用恢复本，还真有些麻烦：必须经过“水流职事站”的渠道购买--因为有版权限制。 |
q********g
发帖数: 10694 | |
E*****m
发帖数: 25615 | |
h******d
发帖数: 1891 | 4 同意：
為何要標榜自己比別人高，口中盡是說出一些拗口難懂得神學名詞呢
【在 r********7 的大作中提到】
: （转贴）
: 我們這一群已經脫離職事站的聖徒們不會再在聚會中與生活中使用恢復版聖經了。理由
: 其實很簡單：
: 1. 我們查考聖經之主要目的，是要到主面前來得生命。所以，用哪一種版本其實差異
: 不大，以歷代聖徒所實行的禱讀方式來讀經時，我們不管是用哪一種版本的聖經都很享
: 受。
: 2. 和合本聖經的文句優美，99.99％的翻譯品質兼顧到信雅達的標準，這與恢復本拗口
: 的表達是不同層次的東西。而一般的和合本聖經只賣330新台幣（約美金10元），到處
: 都在使用，為什麼不用？
: 3. 神賜靈沒有限量，主來了是要叫人得生命，並且得的更豐盛。我們透過自己禱讀、
|
r********7
发帖数: 887 | 5 是啊，我哪里有啊。但是，网上有哦。
【在 E*****m 的大作中提到】
: 任大要不要承認一下其實你沒有希臘字典？
|
E*****m
发帖数: 25615 | 6 你舉出一個網上希臘文字典你查過兩個字以上的看看。
【在 r********7 的大作中提到】
: 是啊，我哪里有啊。但是，网上有哦。
|
r********7
发帖数: 887 | 7 我网上找个人帮我查，合乎你的“法规”么？
我说你什么记性？ 记得和你说话的是俺任大么？ |
E*****m
发帖数: 25615 | 8
要我提醒你嗎？ 是你說這個的
---------------------
发信人: renjie1967 (任大先生), 信区: TrustInJesus
标 题: 关于聖經譯本
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 8 21:16:46 2011, 美东)
說到聖經譯本，首先我們要提到恢復本聖經，這個版本相當忠於原文，很注意希臘
文怎麼用，怎麼翻譯。
---------------------
我好奇你怎麼知道哪版忠於原文，問你懂不懂希臘文，不懂，
問你有沒有希臘字典，沒有， 那你怎麼得到『忠於原文』的？
你才44歲，記性怎麼差成這樣？
【在 r********7 的大作中提到】
: 我网上找个人帮我查，合乎你的“法规”么？
: 我说你什么记性？ 记得和你说话的是俺任大么？
|
r********7
发帖数: 887 | 9 哎~~~~~~~~。我认为你有问题了，问题大了去了。
召会里有懂希腊文的信徒，这可以吧？
我请他把句子帮我看看，这合乎规矩吧？
然后他说希腊文是个嘛意思，这合乎剧情吧？
再然后我告诉你，這個版本相當忠於原文，这不算太过分吧？
嘿嘿，老实说：恢复版的注解就是好。但是，它的购货渠道被人控制了。而我任大，最
烦的就是受制于人。 明白我说啥了没？
【在 E*****m 的大作中提到】
:
: 要我提醒你嗎？ 是你說這個的
: ---------------------
: 发信人: renjie1967 (任大先生), 信区: TrustInJesus
: 标 题: 关于聖經譯本
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 8 21:16:46 2011, 美东)
: 說到聖經譯本，首先我們要提到恢復本聖經，這個版本相當忠於原文，很注意希臘
: 文怎麼用，怎麼翻譯。
: ---------------------
: 我好奇你怎麼知道哪版忠於原文，問你懂不懂希臘文，不懂，
|
E*****m
发帖数: 25615 | 10 所以你前面説是查字典就是騙人，對吧？ 你連網上字典都沒查過。
請問你問過幾個人有關希臘文翻譯？ 問過幾個章節？
沒關係，我查證不了，你自己說吧， 騙人的話耶穌會打你屁股，對吧？
发信人: renjie1967 (任大先生), 信区: TrustInJesus
标 题: Re: 关于聖經譯本
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 9 20:24:04 2011, 美东)
查字典呗，不是你说上厕所都要带字典的么？
【在 r********7 的大作中提到】
: 哎~~~~~~~~。我认为你有问题了，问题大了去了。
: 召会里有懂希腊文的信徒，这可以吧？
: 我请他把句子帮我看看，这合乎规矩吧？
: 然后他说希腊文是个嘛意思，这合乎剧情吧？
: 再然后我告诉你，這個版本相當忠於原文，这不算太过分吧？
: 嘿嘿，老实说：恢复版的注解就是好。但是，它的购货渠道被人控制了。而我任大，最
: 烦的就是受制于人。 明白我说啥了没？
|
|
|
r********7
发帖数: 887 | 11 任大信主以前就是个极端反基，信了主了，到现在“肉体还未死尽，罪依然在怀胎”，
骗你个后来的反基分子还不和玩一样？当然啦，主是一定要管教的，悔改就是了。
反问一句：你没有骗过人么？
【在 E*****m 的大作中提到】
: 所以你前面説是查字典就是騙人，對吧？ 你連網上字典都沒查過。
: 請問你問過幾個人有關希臘文翻譯？ 問過幾個章節？
: 沒關係，我查證不了，你自己說吧， 騙人的話耶穌會打你屁股，對吧？
:
: 发信人: renjie1967 (任大先生), 信区: TrustInJesus
: 标 题: Re: 关于聖經譯本
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 9 20:24:04 2011, 美东)
: 查字典呗，不是你说上厕所都要带字典的么？
|
E*****m
发帖数: 25615 | 12 所以你騙人還不會不好意思，還真的是很基督徒啊！
信耶穌的也不是皮都這麼厚吧？
【在 r********7 的大作中提到】
: 任大信主以前就是个极端反基，信了主了，到现在“肉体还未死尽，罪依然在怀胎”，
: 骗你个后来的反基分子还不和玩一样？当然啦，主是一定要管教的，悔改就是了。
: 反问一句：你没有骗过人么？
|
r********7
发帖数: 887 | 13 不好意思有什么用，悔改才有用，对吧？
【在 E*****m 的大作中提到】
: 所以你騙人還不會不好意思，還真的是很基督徒啊！
: 信耶穌的也不是皮都這麼厚吧？
|
E*****m
发帖数: 25615 | 14
你狡辯到底，悔改什麼了？
你要是我一問你就承認什麼『忠於原文』是胡扯的，我可能還
相信你有意悔改。
【在 r********7 的大作中提到】
: 不好意思有什么用，悔改才有用，对吧？
|
r********7
发帖数: 887 | 15 俺不忽悠你了，不骗你了，可以吧？请你吃饭？俺没钱呀。嘿嘿。 |
E*****m
发帖数: 25615 | 16
這板基督徒基本上不會道歉的， 所以我也不指望你什麼。
【在 r********7 的大作中提到】
: 俺不忽悠你了，不骗你了，可以吧？请你吃饭？俺没钱呀。嘿嘿。
|
r********7
发帖数: 887 | 17 任大不如这版上其他的基督徒，任大经常道歉：对不起，我又瞎说了。
肉体未死，罪性未灭。所以，需要多多仰望神的怜悯，需要神十架的工作。
【在 E*****m 的大作中提到】
:
: 這板基督徒基本上不會道歉的， 所以我也不指望你什麼。
|
E*****m
发帖数: 25615 | 18
這個有趣，『任大经常道歉』 是瞎說，還是什麼其他是瞎說？
【在 r********7 的大作中提到】
: 任大不如这版上其他的基督徒，任大经常道歉：对不起，我又瞎说了。
: 肉体未死，罪性未灭。所以，需要多多仰望神的怜悯，需要神十架的工作。
|
r********7
发帖数: 887 | 19 任大老是道歉：对不起，我经常瞎说，而且忽悠了你很多次。请你吃饭？我没钱。要不
这样：我让你免费瞎扯三次，算扯平。DEAL？
【在 E*****m 的大作中提到】
:
: 這個有趣，『任大经常道歉』 是瞎說，還是什麼其他是瞎說？
|
E*****m
发帖数: 25615 | 20 這樣吧！ 不要你請吃飯， 你在這板或在胡同找到三個你向人道歉的貼，
就好了，Deal?
如果你經常道歉，這很容易吧？
既然是瞎說， 你那個聖經翻譯的主題要不要改改？
【在 r********7 的大作中提到】
: 任大老是道歉：对不起，我经常瞎说，而且忽悠了你很多次。请你吃饭？我没钱。要不
: 这样：我让你免费瞎扯三次，算扯平。DEAL？
|
|
|
B******y
发帖数: 2255 | 21 其实读圣经不在乎什么版本，能有助真理的理解就好。中西方有那么多圣经版本和解释
的资料。
我们所跟的是基督和圣经，若是选用版本变成是跟从人和派别，向人/派别效忠，则缪
矣。但若是明了我们跟从的是基督和圣经，那么读恢复本和任何版本，就都没有问题！
我在上海买过中文的新旧约分开的带注解的恢复版，一套88元RMB.
【在 r********7 的大作中提到】
: 哎~~~~~~~~。我认为你有问题了，问题大了去了。
: 召会里有懂希腊文的信徒，这可以吧？
: 我请他把句子帮我看看，这合乎规矩吧？
: 然后他说希腊文是个嘛意思，这合乎剧情吧？
: 再然后我告诉你，這個版本相當忠於原文，这不算太过分吧？
: 嘿嘿，老实说：恢复版的注解就是好。但是，它的购货渠道被人控制了。而我任大，最
: 烦的就是受制于人。 明白我说啥了没？
|
r********7
发帖数: 887 | 22 行了，看你小家子的小气样，把我的希腊语翻译器给你吧。不是很好用，只能单词到单
词。 比如：Καρδιά, έρωτα （心中有爱）
http://tran.httpcn.com/Fanyi/?l=EL
你试着翻翻？
我任大不欠你的了，别来恶心我。
【在 E*****m 的大作中提到】
: 這樣吧！ 不要你請吃飯， 你在這板或在胡同找到三個你向人道歉的貼，
: 就好了，Deal?
: 如果你經常道歉，這很容易吧？
: 既然是瞎說， 你那個聖經翻譯的主題要不要改改？
|
r********7
发帖数: 887 | 23 弟兄，不瞒你说，我自己是挺喜欢恢复本的，这里面全是李弟兄的心血！
可是，今天任大准备带聚会了，大概有十几到二十个基督徒。恢复本的版权在水流职事
站的手上，坚持读恢复本，就意味着我们必须接受“一个出版”的渠道了。
我想，我们的主，可以被人出卖，可以被人羞辱，也可以被人杀害，但是，不可被人绑
架。这是我忍痛放弃恢复版的原因。
你是个属灵的弟兄，会看得明白。
【在 B******y 的大作中提到】
: 其实读圣经不在乎什么版本，能有助真理的理解就好。中西方有那么多圣经版本和解释
: 的资料。
: 我们所跟的是基督和圣经，若是选用版本变成是跟从人和派别，向人/派别效忠，则缪
: 矣。但若是明了我们跟从的是基督和圣经，那么读恢复本和任何版本，就都没有问题！
: 我在上海买过中文的新旧约分开的带注解的恢复版，一套88元RMB.
|
E*****m
发帖数: 25615 | 24 你翻翻看你講的那幾句聖經看看，哪個忠於原文。
或者就繼續騙吧！
你不會以為真有人笨到相信你會道歉吧？
【在 r********7 的大作中提到】
: 行了，看你小家子的小气样，把我的希腊语翻译器给你吧。不是很好用，只能单词到单
: 词。 比如：Καρδιά, έρωτα （心中有爱）
: http://tran.httpcn.com/Fanyi/?l=EL
: 你试着翻翻？
: 我任大不欠你的了，别来恶心我。
|
C*G
发帖数: 7495 | 25 大牛所言极是
hiahia
【在 B******y 的大作中提到】
: 其实读圣经不在乎什么版本，能有助真理的理解就好。中西方有那么多圣经版本和解释
: 的资料。
: 我们所跟的是基督和圣经，若是选用版本变成是跟从人和派别，向人/派别效忠，则缪
: 矣。但若是明了我们跟从的是基督和圣经，那么读恢复本和任何版本，就都没有问题！
: 我在上海买过中文的新旧约分开的带注解的恢复版，一套88元RMB.
|
C*G
发帖数: 7495 | 26 现在用tablet拿手里看电子版,谁管版权毛事,有东西就吃不用问.
hiahia
【在 r********7 的大作中提到】
: 弟兄，不瞒你说，我自己是挺喜欢恢复本的，这里面全是李弟兄的心血！
: 可是，今天任大准备带聚会了，大概有十几到二十个基督徒。恢复本的版权在水流职事
: 站的手上，坚持读恢复本，就意味着我们必须接受“一个出版”的渠道了。
: 我想，我们的主，可以被人出卖，可以被人羞辱，也可以被人杀害，但是，不可被人绑
: 架。这是我忍痛放弃恢复版的原因。
: 你是个属灵的弟兄，会看得明白。
|
