D**E
发帖数: 280 | 1 约壹五8
5:8 [hgb] 作 见 证 的 原 来 有 三 ， 就 是 圣 灵 ， 水 ， 与 血 。 这
三 样
也 都 归 于 一 。
[kjv] And there are three that bear witness in earth, the Spirit,
and t
he water, and the blood: and these three agree in one.
[bbe] There are three witnesses, the Spirit, the water, and the
blood:
and all three are in agreement.
Does 1 John 5:8 have something to do with the doctrine of Trinity? I doubt.
There was a very big scam in translating this verse in the history. It happ
ened in the ancient KJV version. They translated "圣 灵 ， 水 ， 与 血" int
o "圣父，道，与圣灵".
The author of <真道初阶> still used this "mistranslation" to prove "trinity"
. What a great evidence of trinity! Read "在天上作见证的原来有三，即圣父，
道，与圣灵，这三者都归于一。"
Is this a Joke?
问２："三位一体"这一词可以用吗？
答：可以，是合乎圣经的。约壹五8："作见证的原来有三，这三样也都归于一。"
问７：如何从新约中证明？
答：从约壹五8："在天上作见证的原来有三，即圣父，道，与圣灵，这三者都归于
一。"（照英雅各译本中译。）在洗礼中也能证明；太廿八19："你们要去，使万民作我
的门徒，奉父子圣灵的名，给他们施洗"。当圣子受洗时也证明了；太三16：圣子受洗，
圣父从天上说话，神的灵仿佛鸽子降下。 |
D**E
发帖数: 280 | 2 my understanding is the blood and water was the miracle happened after Jesus
's death.
water was also in the first miracle of "turn water into wine"
这
,
【在 D**E 的大作中提到】
: 约壹五8
: 5:8 [hgb] 作 见 证 的 原 来 有 三 ， 就 是 圣 灵 ， 水 ， 与 血 。 这
: 三 样
: 也 都 归 于 一 。
: [kjv] And there are three that bear witness in earth, the Spirit,
: and t
: he water, and the blood: and these three agree in one.
: [bbe] There are three witnesses, the Spirit, the water, and the
: blood:
: and all three are in agreement.
|
G*******s
发帖数: 4956 | 3 我当初这个问题不懂问过一个牧师他也不知道。
我后来去一个改革宗教会拿了一本教理问答回来才知道怎么回事。
原来早期的KJV译本那句话的翻译是：
原来做见证的有三，父，道，和灵
Jesus
【在 D**E 的大作中提到】
: my understanding is the blood and water was the miracle happened after Jesus
: 's death.
: water was also in the first miracle of "turn water into wine"
:
: 这
: ,
|
D**E
发帖数: 280 | 4 see, that's why I call Calvinism a cult.
who can change the bible? devil did.
night.
【在 G*******s 的大作中提到】
: 我当初这个问题不懂问过一个牧师他也不知道。
: 我后来去一个改革宗教会拿了一本教理问答回来才知道怎么回事。
: 原来早期的KJV译本那句话的翻译是：
: 原来做见证的有三，父，道，和灵
:
: Jesus
|
D**E
发帖数: 280 | 5 【约壹五6，8】这里说血作见证。血有两种功用︰一是在神面前为我们赎罪，一是在神
面前为我们保证。许多人只看见前者，而没有看见后者。主的血在地上是为着赎罪，在
天上是为着见证，见证在地上所成功的赎罪。血在神面前，就是赎罪的事实在神面前。
血就是无声的在神面前作见正，保证我们的永远平安。血替你作见证，就是说你是得救
了。血替神作见证，就是说神爱你。── 倪柝声
与耶稣有关的水与血的，在其一生中，只有两件事。水必然指祂的受洗；血指
祂的十字架。约翰是说，耶稣的受洗和十字架是祂为弥赛亚的主要部分。──《每日研
经丛书》
我们一再的看到在这书信的后面，有诺斯底派的异端。我们也看到诺斯底派，
他们相信灵是全善的，物质是全恶的，也否认道成肉身。他们有一种信仰是爱任纽告诉
我们，有关一个名叫克林妥（Cerinthus）的，他是这种思想主要代表之一，也是与约翰
同时代的人。克林妥教导说，在受洗的时候，神性的基督，取上鸽子的形状，降在人性
的耶稣身上；在耶稣与降在身上的基督联合以后，祂带给我们以前未曾知道的上帝的讯
息，并且过完善的生活；于是基督离开了人性的耶稣，回到荣耀里去，只存下人性的耶
稣被钉十字架，以后复活。我们可以简单的说，克林妥教导，耶稣在受洗的时候有了神
性，在钉十架以前神性就离开了，祂像一个平常人般死去。
很清楚的，这种教训丧失了耶稣为我们活和为我们死的价值。为要避免上帝受苦，就
失去了拯救的行动。──《每日研经丛书》
当时流传一个错误的教导，说耶稣是基督，但只限于祂的洗礼和受死之间的一
段时间。这就是说，祂本只是一个凡人，在受洗时，“基督”降临在祂身上；在祂死在
十字架上之前，“基督”便离祂而去。但是倘若耶稣只是以人的身分受死，祂就不能肩
负全世界的罪担，基督教也就只是一个空洞的宗教。我们犯罪应该受到刑罚，惟有神的
作为才可以除去我们的刑罚。──《灵修版圣经注释》 |
G*******s
发帖数: 4956 | 6 不同圣经译本翻译的不同，现在的KJV也不那么翻译了
但是当时是的
血指
派，
【在 D**E 的大作中提到】
: 【约壹五6，8】这里说血作见证。血有两种功用︰一是在神面前为我们赎罪，一是在神
: 面前为我们保证。许多人只看见前者，而没有看见后者。主的血在地上是为着赎罪，在
: 天上是为着见证，见证在地上所成功的赎罪。血在神面前，就是赎罪的事实在神面前。
: 血就是无声的在神面前作见正，保证我们的永远平安。血替你作见证，就是说你是得救
: 了。血替神作见证，就是说神爱你。── 倪柝声
: 与耶稣有关的水与血的，在其一生中，只有两件事。水必然指祂的受洗；血指
: 祂的十字架。约翰是说，耶稣的受洗和十字架是祂为弥赛亚的主要部分。──《每日研
: 经丛书》
: 我们一再的看到在这书信的后面，有诺斯底派的异端。我们也看到诺斯底派，
: 他们相信灵是全善的，物质是全恶的，也否认道成肉身。他们有一种信仰是爱任纽告诉
|
D**E
发帖数: 280 | 7 see, how Calvinist does not want face
you can go to bed now.
【在 G*******s 的大作中提到】
: 不同圣经译本翻译的不同，现在的KJV也不那么翻译了
: 但是当时是的
:
: 血指
: 派，
|
G*******s
发帖数: 4956 | 8 这个跟改革宗有什么关系啊，是圣经译者的事情
【在 D**E 的大作中提到】
: see, how Calvinist does not want face
: you can go to bed now.
|
G*******s
发帖数: 4956 | 9 那个古老的译本很难找到，不过被我找到过，现在又找不到了
早知道当时写个博客留下来就好了
【在 D**E 的大作中提到】
: see, how Calvinist does not want face
: you can go to bed now.
|
R*o
发帖数: 3781 | 10 that is a scam
【在 G*******s 的大作中提到】
: 那个古老的译本很难找到，不过被我找到过，现在又找不到了
: 早知道当时写个博客留下来就好了
|
