T****a
发帖数: 4651 | 1 【 以下文字转载自 Music 讨论区 】
发信人: Tianma (蜗牛起跑), 信区: Music
标 题: 新手献歌 - YOU RAISE ME UP (重录)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Feb 20 00:19:34 2011, 美东)
崭崭新新的新手，录歌，混合一切从头学起，感谢天天ＭＭ的技术贴，又特别多亏板斧
的支持和帮助，不然真是一头雾水，无从下手．
要说这首歌对我很难，这一周又患鼻炎，想练却没练成．不过我是被赶上架的鸭子，因
事先有承诺，又因近来生活工作上种种遭遇，对着首歌感触颇深．不管唱得怎样，
算是一种情感的宣泄吧．希望还对得起听众．
You Raise Me Up (你 唤 起 我)
Lyrics and Music by Rolf Lovland and Brendan Graham
中文翻译：Tianma et al. 见
http://www.mitbbs.com/article/Music/31322207_0.html
When I am down and, oh my soul, so weary;
当 我 失 落, 噢 心 沉 重 沮 丧，
When troubles come and my heart burdened be;
磨 难 当 头， 我 灵 疲 惫 迷 惘，
Then, I am still and wait here in the silence,
在 绝 望 中， 我 默 默 无 语 等 侯，
Until you come and sit awhile with me.
直 到 你 来, 陪 伴 在 我 身 旁。
You raise me up, so I can stand on mountains;
你 唤 起 我， 让 我 屹 立 在 山 岗，
You raise me up, to walk on stormy seas;
你 唤 起 我， 穿 越 海 潮 巨 浪，
I am strong, when I am on your shoulders;
在 你 肩 上， 我 软 弱 变 刚 强，
You raise me up... To more than I can be.
你 唤 起 我， 超 越 我 的 想 象。 | i*****t
发帖数: 24265 | | w****r
发帖数: 17566 | 3 applause
【在 T****a 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Music 讨论区 】
: 发信人: Tianma (蜗牛起跑), 信区: Music
: 标 题: 新手献歌 - YOU RAISE ME UP (重录)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Feb 20 00:19:34 2011, 美东)
: 崭崭新新的新手，录歌，混合一切从头学起，感谢天天ＭＭ的技术贴，又特别多亏板斧
: 的支持和帮助，不然真是一头雾水，无从下手．
: 要说这首歌对我很难，这一周又患鼻炎，想练却没练成．不过我是被赶上架的鸭子，因
: 事先有承诺，又因近来生活工作上种种遭遇，对着首歌感触颇深．不管唱得怎样，
: 算是一种情感的宣泄吧．希望还对得起听众．
: You Raise Me Up (你 唤 起 我)
|
|
