S*********L
发帖数: 5785 | 1 头奖 100 WB
二奖 60 WB
三奖 20 WB
谢谢参与。 |
t*******d
发帖数: 2570 | 2 先解释一下中文的“知行合一”是什么意思吧。听说过言行合一，没听说过知行合一。
【在 S*********L 的大作中提到】
: 头奖 100 WB
: 二奖 60 WB
: 三奖 20 WB
: 谢谢参与。
|
B********e
发帖数: 19317 | 3 “知”，“行”，“合”，“一”，都是现代汉语里面的意思吗？
奉劝各位想要拿伪币的童鞋，不要像翻译“可为”那样闹大笑话。 |
t*******d
发帖数: 2570 | 4 放狗之后大概知道了是什么意思。提供几个翻译吧
Unity of knowledge and practice/action.
Put knowledge to work/practice/action.
【在 t*******d 的大作中提到】
: 先解释一下中文的“知行合一”是什么意思吧。听说过言行合一，没听说过知行合一。
|
D*****r
发帖数: 6791 | 5 practice what you preach
【在 S*********L 的大作中提到】
: 头奖 100 WB
: 二奖 60 WB
: 三奖 20 WB
: 谢谢参与。
|
S*********L
发帖数: 5785 | 6 凭记忆，应该是明朝王阳明的主张。简单说，就是知道的和做的要一致.
【在 t*******d 的大作中提到】
: 先解释一下中文的“知行合一”是什么意思吧。听说过言行合一，没听说过知行合一。
|
S*********L
发帖数: 5785 | 7 确切地说，是古代汉语里的意思。不过单个字意，应该和现代汉语的意思差不多。
【在 B********e 的大作中提到】
: “知”，“行”，“合”，“一”，都是现代汉语里面的意思吗？
: 奉劝各位想要拿伪币的童鞋，不要像翻译“可为”那样闹大笑话。
|
k**a
发帖数: 617 | 8 walk the walk, talk the talk.
发钱吧。
蒙头抹油割包皮，算不算知行合一的范畴里？ |
a******e
发帖数: 982 | 9
這個其實翻得最好。
【在 k**a 的大作中提到】
: walk the walk, talk the talk.
: 发钱吧。
: 蒙头抹油割包皮，算不算知行合一的范畴里？
|
D*****r
发帖数: 6791 | 10 Do as I say, not as I do
【在 k**a 的大作中提到】
: walk the walk, talk the talk.
: 发钱吧。
: 蒙头抹油割包皮，算不算知行合一的范畴里？
|
|
|
S*********L
发帖数: 5785 | 11 嗯，不错。不过这个说的似乎是言行一致，和知行合一不知道能不能相同。
【在 k**a 的大作中提到】
: walk the walk, talk the talk.
: 发钱吧。
: 蒙头抹油割包皮，算不算知行合一的范畴里？
|
a******e
发帖数: 982 | 12 這是耶穌。
【在 D*****r 的大作中提到】
: Do as I say, not as I do
|
k**a
发帖数: 617 | 13 应该问题不大。知行合一，知取的是明了、学识、了解的意思，行取的是实际地去做的
意思。
● 知
zhī ㄓˉ
◎ 晓得，明了：～道。～名（著名）。～觉（有感觉而知道）。良～。～人善任。温
故～新。～难而进。～情达理。
◎ 使知道：通～。～照。
◎ 学识，学问：～识，求～。无～。
◎ 主管：～县（旧时的县长）。～府。～州。～宾（指主管招待宾客的人。亦称“知
客”）。
◎ 彼此了解：相～。～音。～近。
◎ 彼此了解、交好的人：故～（老朋友）。
● 行
xíng ㄒㄧㄥˊ
◎ 走：～走。步～。旅～。～踪。～百里者半九十。～云流水（喻自然不拘泥）。～
远自迩。
◎ 出外时用的：～装。～箧。～李。
◎ 流通，传递：～销。风～一时。
◎ 从事：进～。
◎ 流动性的，临时性的：～商。～营。
◎ 足以表示品质的举止行动：～径。品～。言～。操～。～成于思。
◎ 实际地做：～礼。～医。～文。
◎ 可以：不学习不～。
◎ 能干：你真～。
◎ 将要：～将毕业。
◎ 古代指物质的基本元素：五～（“金”、“木”、“水”、“火”、“土”）。
◎ 古诗的一种体裁：长歌～。
◎ 汉字字体的一种：～书。
◎ 姓。 |
B********e
发帖数: 19317 | 14 买买提标准答案： walk look talk.
嗯，大致如此。 |
S*********L
发帖数: 5785 | 15 现在宣布中奖名单如下：
一等奖:theisland; Dramaer
二等奖: kefa
三等奖: BlizzFlare
我看到一个老外说的一句话：Knowing is doing, 认为这个是知行合一最传神的英文版
本。
谢谢大家的参与，顺祝周末愉快。
【在 S*********L 的大作中提到】
: 头奖 100 WB
: 二奖 60 WB
: 三奖 20 WB
: 谢谢参与。
|
w*********r
发帖数: 3382 | 16 心学精髓
王守仁 （王阳明）
google it
【在 t*******d 的大作中提到】
: 先解释一下中文的“知行合一”是什么意思吧。听说过言行合一，没听说过知行合一。
|
B********e
发帖数: 19317 | |
s*****1
发帖数: 7 | 18
【在 S*********L 的大作中提到】
: 头奖 100 WB
: 二奖 60 WB
: 三奖 20 WB
: 谢谢参与。
|
