o**1
发帖数: 6383 | 1 基督教聂斯脱里派是最早传入中国的教派，在中国称为景教。景教在北魏的时代传入，
在唐初时建立了不少大秦寺，在武则天时代受到佛教徒批评，在唐武宗灭佛的时候也遭
到很大的打击，自此没落。现存西安的景教大秦寺外型和佛塔极为相似，景教的经文在
翻译过程中亦套用了不少佛教用语，如四福音书的作者，均改以“法王”称呼：马太是
明泰法王、路加是卢珈法王、马可是摩距辞法王、约翰唤成瑜翰法王；教堂叫作“寺”
；大主教叫“大法王”；教士自然叫作“僧”。上帝的称呼则取叙利亚文Alaha音译，叫
作“皇父阿罗诃”，亦有按照道教规则，以“天尊”称之。
天主教耶稣会在明朝传入中国，当时的翻译亦直接借用了一些道教和佛教用语，如上帝
本来是指道教玉皇大帝，圣母可以指佛母或妈祖等。
在中国佛教及道教影响下，景教有发展成综合主教（Syncretism）的倾向。大秦景教流
行中国碑的作者景净曾著有《志玄安乐经》，教导世人如何得到安乐。经文按照儒家经
典《中庸》的格式撰写，渗入“无为”、“清净”等中国哲学概念，经文曰：“无动无
欲，则不求不为。无求无为，则能清能净。能清能净，则能晤能正。能晤能证，则遍照
遍境。遍照遍境，是安乐缘。”
[编辑] 中国化景教基本教义
中国化景教基本教义：
* 不承认玛利亚为天主之母。
* 不用圣像，但保留十字架。
* 不承认罗马教派所谓：死后涤罪说。但崇拜祖先。
* 反对化体说。
* 食素，教务人员不吃肉。
* 教务总管，由选举产生。[来源请求] |
o**1
发帖数: 6383 | 2 这个景教也太异端了，以后基督徒不要拿景教说事了。郭子仪也进不了基督教的天堂。
，叫
【在 o**1 的大作中提到】
: 基督教聂斯脱里派是最早传入中国的教派，在中国称为景教。景教在北魏的时代传入，
: 在唐初时建立了不少大秦寺，在武则天时代受到佛教徒批评，在唐武宗灭佛的时候也遭
: 到很大的打击，自此没落。现存西安的景教大秦寺外型和佛塔极为相似，景教的经文在
: 翻译过程中亦套用了不少佛教用语，如四福音书的作者，均改以“法王”称呼：马太是
: 明泰法王、路加是卢珈法王、马可是摩距辞法王、约翰唤成瑜翰法王；教堂叫作“寺”
: ；大主教叫“大法王”；教士自然叫作“僧”。上帝的称呼则取叙利亚文Alaha音译，叫
: 作“皇父阿罗诃”，亦有按照道教规则，以“天尊”称之。
: 天主教耶稣会在明朝传入中国，当时的翻译亦直接借用了一些道教和佛教用语，如上帝
: 本来是指道教玉皇大帝，圣母可以指佛母或妈祖等。
: 在中国佛教及道教影响下，景教有发展成综合主教（Syncretism）的倾向。大秦景教流
|
P*******l
发帖数: 4895 | 3 知识
基督教聂斯脱里派是最早传入中国的教派，在中国称为景教。景教在北魏的时代传入，
在唐初时建立了不少大秦寺，在武则天时代受到佛教徒批评，在唐武宗灭佛的时候也遭
到很大的打击，自此没落。现存西安的景教大秦寺外型和佛塔极为相似，景教的经文在
翻译过程中亦套用了不少佛教用语，如四福音书的作者，均改以“法王”称呼：马太是
明泰法王、路加是卢珈法王、马可是摩距辞法王、约翰唤成瑜翰法王；教堂叫作“寺”
；大主教叫“大法王”；教士自然叫作“僧”。上帝的称呼则取叙利亚文Alaha音译，叫
作“皇父阿罗诃”，亦有按照道教规则，以“天尊”称之。
天主教耶稣会在明朝传入中国，当时的翻译亦直接借用了一些道教和佛教用语，如上帝
本来是指道教玉皇大帝，圣母可以指佛母或妈祖等。
在中国佛教及道教影响下，景教有发展成综合主教（Syncretism）的倾向。大秦景教流
行中国碑的作者景净曾著有《志玄安乐经》，教导世人如何得到安乐。经文按照儒家经
典《中庸》的格式撰写，渗入“无为”、“清净”等中国哲学概念，经文曰：“无动无
欲，则不求不为。无求无为，则能清能净。能清能净，则能晤能正。能晤能证，则遍照
遍境。遍照遍境，是安乐缘。”
[编辑] 中国化景教基本教义
中国化景教基本教义：
* 不承认玛利亚为天主之母。
* 不用圣像，但保留十字架。
* 不承认罗马教派所谓：死后涤罪说。但崇拜祖先。
* 反对化体说。
* 食素，教务人员不吃肉。
* 教务总管，由选举产生。[来源请求]
【在 o**1 的大作中提到】
: 基督教聂斯脱里派是最早传入中国的教派，在中国称为景教。景教在北魏的时代传入，
: 在唐初时建立了不少大秦寺，在武则天时代受到佛教徒批评，在唐武宗灭佛的时候也遭
: 到很大的打击，自此没落。现存西安的景教大秦寺外型和佛塔极为相似，景教的经文在
: 翻译过程中亦套用了不少佛教用语，如四福音书的作者，均改以“法王”称呼：马太是
: 明泰法王、路加是卢珈法王、马可是摩距辞法王、约翰唤成瑜翰法王；教堂叫作“寺”
: ；大主教叫“大法王”；教士自然叫作“僧”。上帝的称呼则取叙利亚文Alaha音译，叫
: 作“皇父阿罗诃”，亦有按照道教规则，以“天尊”称之。
: 天主教耶稣会在明朝传入中国，当时的翻译亦直接借用了一些道教和佛教用语，如上帝
: 本来是指道教玉皇大帝，圣母可以指佛母或妈祖等。
: 在中国佛教及道教影响下，景教有发展成综合主教（Syncretism）的倾向。大秦景教流
|
s*******g
发帖数: 535 | 4 天主教思高译本的圣经封面的“圣经”两字就是从景教流行中国碑里拓来的
【在 o**1 的大作中提到】
: 这个景教也太异端了，以后基督徒不要拿景教说事了。郭子仪也进不了基督教的天堂。
:
: ，叫
|
