翻译：We are not defined by the problems we face, but how we face our problems - Translation版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Translation版 - 翻译：We are not defined by the problems we face, but how we face our problems

相关主题
● zz 三国无双三的美版人名翻译 by bucock	● Re: ethnopharmacology 怎么翻译
● 无奈怎么翻译？	● 请问，如何翻译下面两个句子
● 一些英文名的意译	● 想到一种英文名的创意翻译法 (转载)
● 音译和意译的英文是什么？	● A pseudo-beginning
● How about that? 这句怎么翻译出味道	● Re: a flash-a man's life
● 嗯	● [转载] Sisterhood
● ”伸手不打笑脸人“怎么翻译	● 想找个人搭伴，一起提高口语，，，
● ”心手相传“怎么说比较好？	● 原来还有这个版。。。先来报个到

相关话题的讨论汇总
话题: problems话题: face话题: defined

进入Translation版参与讨论

1

(共1页)

j*********r 发帖数: 457	1 这句话挺好理解的，但是如果用中文表达，怎么才能信、达、雅呢？请牛人赐教。
l******o 发帖数: 298	2 我们面对的问题无法限定我们，我们的特色在于处理问题的方式。
f******g 发帖数: 59	3 尝试了下意译：成魔成佛，非物，因我。【在 j*********r 的大作中提到】 : 这句话挺好理解的，但是如果用中文表达，怎么才能信、达、雅呢？请牛人赐教。
wh 发帖数: 141625	4 哇，这个牛，就是有点太意译。【在 f******g 的大作中提到】 : 尝试了下意译： : 成魔成佛，非物，因我。

1

(共1页)

进入Translation版参与讨论

相关主题
● 原来还有这个版。。。先来报个到	● How about that? 这句怎么翻译出味道
● 百尺竿头更近一步	● 嗯
● 这个人太坏了怎么翻译？	● ”伸手不打笑脸人“怎么翻译
● [合集] C coding problems	● ”心手相传“怎么说比较好？
● zz 三国无双三的美版人名翻译 by bucock	● Re: ethnopharmacology 怎么翻译
● 无奈怎么翻译？	● 请问，如何翻译下面两个句子
● 一些英文名的意译	● 想到一种英文名的创意翻译法 (转载)
● 音译和意译的英文是什么？	● A pseudo-beginning

相关话题的讨论汇总
话题: problems话题: face话题: defined

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)