k***l
发帖数: 2396 | 1 有人说中文和英文的表达有时不谋而合，象笔名和pen name，厚脸皮和thick skin，
心碎和hearbroken，fill the void是填补内心空虚的意思吧。其实是譬喻不是完全的
写实，不同的人种怎么在各自发展自己的语言的时候，想到一起去了呢？大概语言总是
相通的。有时即使说法有不同，也一看就知道说的是一回事：电视上有一次Meredith
说“Right, because you are a no feelings type of girl. Your heart lives in
your vagina.” Wow, 这不是张爱玲的名句吗？
英文教科书也读过不少了，不过第一次觉得英文的好，是读《飘》，第一次觉得英文也
有如“沁梅香可嚼”。好像英文中的各种从句用起来比中文的更自如，百转千回。心理
描写可以很有趣坦率和细致至极。大概也是它容易，简爱我就喜欢读中文的。
有时发现一些中文里从没读到过的表达方式，大概不同人类的思维方式不同，喜欢思考
和表达的东西还是有所不同。比如一个人很绝望，觉得生活似乎到头了，他说“I feel
my life enveloped around me.”比如一个小孩子说why everything I thought that
would make me happy turns into crap? 真是这样，除非你是lucky few. 比如他说我
现在的生活只是“a temporary bandage on a permanent wound.”还有很多，我时有
感触。美国编剧其实可以对生活很thoughtful。当你发现它说得很有道理的时候，会觉
得很有趣，是懂得另一种语言的乐趣，也是阅读的乐趣。 |
L*****s
发帖数: 24744 | 2 Your heart lives in your vagina.啥意思?心随我动,裹在B里? |
j******i
发帖数: 244 | 3 作者的意思是和张爱玲说的“通往女人灵魂的通道是阴道”神似。
【在 L*****s 的大作中提到】
: Your heart lives in your vagina.啥意思?心随我动,裹在B里?
|
o*****d
发帖数: 175 | 4 同意啊， 觉得飘写的太好了， 语言非常非常出色， 我很少看国外的书， 看了飘才知
道英文原来也可以写这么好。 |
k***n
发帖数: 11247 | 5 這些都是比喻，各種比喻推陳出新，中文也有很多俗話、俏皮話 |
v******y
发帖数: 4134 | 6 楼主没文化，笔名本来就是从英文的笔名翻译过来的，古时候哪有笔名一说？ |
s*****n
发帖数: 1794 | 7 笔名是不是从英文翻译过来的我不知道，我文化不高。可说古时候没有笔名一说大概是
你孤陋寡闻了。
【在 v******y 的大作中提到】
: 楼主没文化，笔名本来就是从英文的笔名翻译过来的，古时候哪有笔名一说？
|
h*******9
发帖数: 807 | 8 那句话好像是yang说的，说的是meredith的妹妹，记不太清了 |
n****y
发帖数: 6260 | |
i*****T
发帖数: 1855 | |
|
|
x*******g
发帖数: 1363 | |
f*****y
发帖数: 444 | 12 有同事为了说明关键字const 在编程里面的意义，题目写成 Are you "const-ipated"?
感觉好粗俗，汉语不会这么比方，英文里面说不定正常 |
d**e
发帖数: 9591 | 13 ###此帖已应当事人要求删除###
【在 n****y 的大作中提到】
: 这个版得平均年龄多少？好奇一下。
|
l*r
发帖数: 79569 | 14 30岁说小了，大概35以上吧我觉得
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
|
m*****n
发帖数: 7450 | 15 去掉你个最高分
【在 l*r 的大作中提到】
: 30岁说小了，大概35以上吧我觉得
|
l******k
发帖数: 27533 | 16 再去掉你个最低分：）
【在 m*****n 的大作中提到】
: 去掉你个最高分
|
d**e
发帖数: 9591 | 17 ###此帖已应当事人要求删除###
【在 l*r 的大作中提到】
: 30岁说小了，大概35以上吧我觉得
|
s*******n
发帖数: 10426 | 18 现代汉语里大量词汇都是日本来的二手英语，而不是什么不谋而合。
【在 k***l 的大作中提到】
: 有人说中文和英文的表达有时不谋而合，象笔名和pen name，厚脸皮和thick skin，
: 心碎和hearbroken，fill the void是填补内心空虚的意思吧。其实是譬喻不是完全的
: 写实，不同的人种怎么在各自发展自己的语言的时候，想到一起去了呢？大概语言总是
: 相通的。有时即使说法有不同，也一看就知道说的是一回事：电视上有一次Meredith
: 说“Right, because you are a no feelings type of girl. Your heart lives in
: your vagina.” Wow, 这不是张爱玲的名句吗？
: 英文教科书也读过不少了，不过第一次觉得英文的好，是读《飘》，第一次觉得英文也
: 有如“沁梅香可嚼”。好像英文中的各种从句用起来比中文的更自如，百转千回。心理
: 描写可以很有趣坦率和细致至极。大概也是它容易，简爱我就喜欢读中文的。
: 有时发现一些中文里从没读到过的表达方式，大概不同人类的思维方式不同，喜欢思考
|
l*r
发帖数: 79569 | 19 晕，我一直都在
看见有人背后说我坏话了
点。
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
|
v******y
发帖数: 4134 | 20 没文化还不承认，你自己创的古文？
【在 s*****n 的大作中提到】
: 笔名是不是从英文翻译过来的我不知道，我文化不高。可说古时候没有笔名一说大概是
: 你孤陋寡闻了。
|
|
|
v******y
发帖数: 4134 | 21 赞同这个，我这样说他楼主还不服气
【在 s*******n 的大作中提到】
: 现代汉语里大量词汇都是日本来的二手英语，而不是什么不谋而合。
|
l******k
发帖数: 27533 | 22 滴滴你是男的还是女的？
点。
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
|
l******k
发帖数: 27533 | 23 好泼辣的妹子呀
快回版吃块冰镇西瓜降降火？！
【在 v******y 的大作中提到】
: 没文化还不承认，你自己创的古文？
|
v******y
发帖数: 4134 | 24 我在外面行侠仗议一向不挂重庆的招牌的，就是怕给你们惹祸呀，你还唯恐天下不知
【在 l******k 的大作中提到】
: 好泼辣的妹子呀
: 快回版吃块冰镇西瓜降降火？！
|
l******k
发帖数: 27533 | 25 好好好
我删了让大家被蒙在鼓里挨打，咔咔
【在 v******y 的大作中提到】
: 我在外面行侠仗议一向不挂重庆的招牌的，就是怕给你们惹祸呀，你还唯恐天下不知
|
s*****n
发帖数: 1794 | 26 重庆妹子这么辣。
【在 v******y 的大作中提到】
: 我在外面行侠仗议一向不挂重庆的招牌的，就是怕给你们惹祸呀，你还唯恐天下不知
|
l*r
发帖数: 79569 | 27 是滴滴还是嘚嘚？
【在 l******k 的大作中提到】
: 滴滴你是男的还是女的？
:
: 点。
|
d**e
发帖数: 9591 | 28 ###此帖已应当事人要求删除###
【在 l*r 的大作中提到】
: 晕，我一直都在
: 看见有人背后说我坏话了
:
: 点。
|
d**e
发帖数: 9591 | 29 ###此帖已应当事人要求删除###
【在 l******k 的大作中提到】
: 滴滴你是男的还是女的？
:
: 点。
|
l*r
发帖数: 79569 | 30 你，你，你， 还有你
//到处乱指
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
|
|
|
l******k
发帖数: 27533 | 31 女的就是滴滴
男的就是嘚嘚
你说到底是哪个？
【在 l*r 的大作中提到】
: 是滴滴还是嘚嘚？
|
l******k
发帖数: 27533 | 32 我就每次没搞清楚过，呵呵
不过我觉得你应该是滴滴
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
|
w*****9
发帖数: 2193 | 33 赞。两位版副有空时把帖子收入征文名单吧，我夏天要忙一阵，上网会少，你们看到好
的主题相关的长帖就放到征文名单里，秋天再申请发季度奖。
【在 k***l 的大作中提到】
: 有人说中文和英文的表达有时不谋而合，象笔名和pen name，厚脸皮和thick skin，
: 心碎和hearbroken，fill the void是填补内心空虚的意思吧。其实是譬喻不是完全的
: 写实，不同的人种怎么在各自发展自己的语言的时候，想到一起去了呢？大概语言总是
: 相通的。有时即使说法有不同，也一看就知道说的是一回事：电视上有一次Meredith
: 说“Right, because you are a no feelings type of girl. Your heart lives in
: your vagina.” Wow, 这不是张爱玲的名句吗？
: 英文教科书也读过不少了，不过第一次觉得英文的好，是读《飘》，第一次觉得英文也
: 有如“沁梅香可嚼”。好像英文中的各种从句用起来比中文的更自如，百转千回。心理
: 描写可以很有趣坦率和细致至极。大概也是它容易，简爱我就喜欢读中文的。
: 有时发现一些中文里从没读到过的表达方式，大概不同人类的思维方式不同，喜欢思考
|
wh
发帖数: 141625 | 34 赞你，语言感觉很细腻。沁梅香可嚼是黛玉的句子，哈哈你真喜欢她，用得好。没看过
飘的英文，看来要找来读读。我几乎不看电视，错过电视里的好句子了。
【在 k***l 的大作中提到】
: 有人说中文和英文的表达有时不谋而合，象笔名和pen name，厚脸皮和thick skin，
: 心碎和hearbroken，fill the void是填补内心空虚的意思吧。其实是譬喻不是完全的
: 写实，不同的人种怎么在各自发展自己的语言的时候，想到一起去了呢？大概语言总是
: 相通的。有时即使说法有不同，也一看就知道说的是一回事：电视上有一次Meredith
: 说“Right, because you are a no feelings type of girl. Your heart lives in
: your vagina.” Wow, 这不是张爱玲的名句吗？
: 英文教科书也读过不少了，不过第一次觉得英文的好，是读《飘》，第一次觉得英文也
: 有如“沁梅香可嚼”。好像英文中的各种从句用起来比中文的更自如，百转千回。心理
: 描写可以很有趣坦率和细致至极。大概也是它容易，简爱我就喜欢读中文的。
: 有时发现一些中文里从没读到过的表达方式，大概不同人类的思维方式不同，喜欢思考
|
wh
发帖数: 141625 | 35 如果很熟可以互相开玩笑，不熟不必这么冲吧。
【在 v******y 的大作中提到】
: 楼主没文化，笔名本来就是从英文的笔名翻译过来的，古时候哪有笔名一说？
|
s*******y
发帖数: 46535 | 36 你一看到这个句子就想看电视了，哈哈哈
【在 wh 的大作中提到】
: 赞你，语言感觉很细腻。沁梅香可嚼是黛玉的句子，哈哈你真喜欢她，用得好。没看过
: 飘的英文，看来要找来读读。我几乎不看电视，错过电视里的好句子了。
|
wh
发帖数: 141625 | 37 什么句子？
【在 s*******y 的大作中提到】
: 你一看到这个句子就想看电视了，哈哈哈
|
v******y
发帖数: 4134 | 38 关你P事？
【在 wh 的大作中提到】
: 如果很熟可以互相开玩笑，不熟不必这么冲吧。
|
l******k
发帖数: 27533 | 39 WH是全站最nice的人
如果她都说你不对了，你是不是该自省下？
把骂人的话收回，删了吧
还有，楼上的我暴露你身份的帖子，你不喜欢，我已经删了
但你回我的帖子下还有我的原帖，这个要你自己删
【在 v******y 的大作中提到】
: 关你P事？
|
v******y
发帖数: 4134 | 40 你暗恋我吗？怎么天天回我的帖，连吐糟贴也回？没必要当我的跟P虫吧，我跟你很熟
似的
【在 l******k 的大作中提到】
: WH是全站最nice的人
: 如果她都说你不对了，你是不是该自省下？
: 把骂人的话收回，删了吧
: 还有，楼上的我暴露你身份的帖子，你不喜欢，我已经删了
: 但你回我的帖子下还有我的原帖，这个要你自己删
|
|
|
l******k
发帖数: 27533 | 41 当个泼妇很开心吗？
我也不想看到你
可惜我早就在这个版上玩了
你这样说WH，我不能视而不见
到其他版撒泼去
【在 v******y 的大作中提到】
: 你暗恋我吗？怎么天天回我的帖，连吐糟贴也回？没必要当我的跟P虫吧，我跟你很熟
: 似的
|
f*******g
发帖数: 5309 | 42 哈哈，火爆的姑娘刚来，歇歇，楼上各位都是MIT名人，大家慢慢认识。 |
d**e
发帖数: 9591 | 43 ###此帖已应当事人要求删除###
【在 l*r 的大作中提到】
: 你，你，你， 还有你
: //到处乱指
|
s*******y
发帖数: 46535 | 44 那个heart lives somewhere的句子啊
【在 wh 的大作中提到】
: 什么句子？
|
s*******y
发帖数: 46535 | 45 说问号是全站最nice的人，这让我们这样的大乃斯情何以堪啊，哈哈
【在 l******k 的大作中提到】
: WH是全站最nice的人
: 如果她都说你不对了，你是不是该自省下？
: 把骂人的话收回，删了吧
: 还有，楼上的我暴露你身份的帖子，你不喜欢，我已经删了
: 但你回我的帖子下还有我的原帖，这个要你自己删
|
k***l
发帖数: 2396 | 46 Isn't it nice to have a friend who has friends like you!
【在 l******k 的大作中提到】
: 当个泼妇很开心吗？
: 我也不想看到你
: 可惜我早就在这个版上玩了
: 你这样说WH，我不能视而不见
: 到其他版撒泼去
|
wh
发帖数: 141625 | 47 哈哈，你们俩我都灌过，你在leisure版发帖我回过，忍不住就想说。你的灌水和昵称
很相反……
【在 v******y 的大作中提到】
: 关你P事？
|
wh
发帖数: 141625 | 48 噢噢，多谢多谢，岂敢岂敢，我要是真的nice就不说了，哈哈。
【在 l******k 的大作中提到】
: WH是全站最nice的人
: 如果她都说你不对了，你是不是该自省下？
: 把骂人的话收回，删了吧
: 还有，楼上的我暴露你身份的帖子，你不喜欢，我已经删了
: 但你回我的帖子下还有我的原帖，这个要你自己删
|
wh
发帖数: 141625 | 49 我没事没事，bbs上见怪不怪，让她去啦。你在乡版很辛苦，windking这阵忙的时间长
，都靠你撑着啦。take care.
【在 l******k 的大作中提到】
: 当个泼妇很开心吗？
: 我也不想看到你
: 可惜我早就在这个版上玩了
: 你这样说WH，我不能视而不见
: 到其他版撒泼去
|
wh
发帖数: 141625 | 50 哈哈把你也引来啦。
【在 f*******g 的大作中提到】
: 哈哈，火爆的姑娘刚来，歇歇，楼上各位都是MIT名人，大家慢慢认识。
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 51 这句我还觉得有点别扭，以前听一个所谓的流亡作家做讲座，说中国文化都很阴暗啊、
像在阴道里啊、追求子宫的温暖啊什么的。这人而且很投机，对西方人装出一副大骂中
共的样子，一边和女翻译动手动脚嘻皮笑脸，不要脸。
【在 s*******y 的大作中提到】
: 那个heart lives somewhere的句子啊
|
wh
发帖数: 141625 | 52 你nice个p，哈哈哈。
【在 s*******y 的大作中提到】
: 说问号是全站最nice的人，这让我们这样的大乃斯情何以堪啊，哈哈
|
s*******y
发帖数: 46535 | 53 这种人不这么能生存么？我觉得真正的文人是宁死也不会这样的，呵呵
至于那句话，说实话我没觉得这类东西有什么特别的，这样的所谓警句估计绝望主妇里
每集都有
【在 wh 的大作中提到】
: 这句我还觉得有点别扭，以前听一个所谓的流亡作家做讲座，说中国文化都很阴暗啊、
: 像在阴道里啊、追求子宫的温暖啊什么的。这人而且很投机，对西方人装出一副大骂中
: 共的样子，一边和女翻译动手动脚嘻皮笑脸，不要脸。
|
s*******y
发帖数: 46535 | 54 哼，起码不像你每天p挂在嘴上吧
你看我最近把小乐都感化了
【在 wh 的大作中提到】
: 你nice个p，哈哈哈。
|
k***l
发帖数: 2396 | 55 他学的哪些中国文化啊？我怎么不觉得中国文化都很阴暗。你不知道我上课的时候我们
老师说的比这些露骨多少倍，我们都在下面听得面不改色，老师还说反正你们都是
adult。
【在 wh 的大作中提到】
: 这句我还觉得有点别扭，以前听一个所谓的流亡作家做讲座，说中国文化都很阴暗啊、
: 像在阴道里啊、追求子宫的温暖啊什么的。这人而且很投机，对西方人装出一副大骂中
: 共的样子，一边和女翻译动手动脚嘻皮笑脸，不要脸。
|
k***l
发帖数: 2396 | 56 绝望主妇里是有很多，尤其是关于家庭生活的，不过我好久不看了，都记不住了，只记
住这些刚看的了。我觉得美国的有些电视能思考生活，中国的象蜗居思考生存，不过我
不怎么看中国的了，有我也不知道。
【在 s*******y 的大作中提到】
: 这种人不这么能生存么？我觉得真正的文人是宁死也不会这样的，呵呵
: 至于那句话，说实话我没觉得这类东西有什么特别的，这样的所谓警句估计绝望主妇里
: 每集都有
|
s*******y
发帖数: 46535 | 57 上回不是有个人贴过主妇里面每集的片头和片尾语，呵呵
【在 k***l 的大作中提到】
: 绝望主妇里是有很多，尤其是关于家庭生活的，不过我好久不看了，都记不住了，只记
: 住这些刚看的了。我觉得美国的有些电视能思考生活，中国的象蜗居思考生存，不过我
: 不怎么看中国的了，有我也不知道。
|
k***l
发帖数: 2396 | 58 是啊，是我懒得在网上看英文。觉得在电视上有人一边表演一边念给我听我才有兴趣，
呵呵。
【在 s*******y 的大作中提到】
: 上回不是有个人贴过主妇里面每集的片头和片尾语，呵呵
|
l******k
发帖数: 27533 | 59 你的意思是，你有WH这个朋友很高兴?
难道不是跟我交朋友很好吗？哈哈
【在 k***l 的大作中提到】
: Isn't it nice to have a friend who has friends like you!
|
l******k
发帖数: 27533 | 60 还说呢。。。
你到处云游，就是不去新版，你啥意思？哼～！
【在 wh 的大作中提到】
: 我没事没事，bbs上见怪不怪，让她去啦。你在乡版很辛苦，windking这阵忙的时间长
: ，都靠你撑着啦。take care.
|
|
|
l******k
发帖数: 27533 | 61 简直就是mean的代表
咔咔咔
【在 wh 的大作中提到】
: 你nice个p，哈哈哈。
|
b*s
发帖数: 82482 | 62 谁啊？
【在 wh 的大作中提到】
: 这句我还觉得有点别扭，以前听一个所谓的流亡作家做讲座，说中国文化都很阴暗啊、
: 像在阴道里啊、追求子宫的温暖啊什么的。这人而且很投机，对西方人装出一副大骂中
: 共的样子，一边和女翻译动手动脚嘻皮笑脸，不要脸。
|
wh
发帖数: 141625 | 63 哈哈哈他会生气的……
【在 l******k 的大作中提到】
: 简直就是mean的代表
: 咔咔咔
|
wh
发帖数: 141625 | 64 好像叫马建。我有一次在二手书店还看到他的书，还拿了回来，哈哈哈。
【在 b*s 的大作中提到】
: 谁啊？
|
wh
发帖数: 141625 | 65 现在流行这样的，你看网上很多帖子都是这种调子，反传统、有个性，越骂越显得自己
有品位，哈哈。写得有趣的还好玩，不过新鲜劲衰减得快，看几篇都是一个路子就没兴
趣了。
没看过绝望主妇。
【在 s*******y 的大作中提到】
: 这种人不这么能生存么？我觉得真正的文人是宁死也不会这样的，呵呵
: 至于那句话，说实话我没觉得这类东西有什么特别的，这样的所谓警句估计绝望主妇里
: 每集都有
|
wh
发帖数: 141625 | 66 p是爱称，哈哈哈。
什么事？
【在 s*******y 的大作中提到】
: 哼，起码不像你每天p挂在嘴上吧
: 你看我最近把小乐都感化了
|
wh
发帖数: 141625 | 67 哈哈上的是什么课？赞露骨和面不改色。
【在 k***l 的大作中提到】
: 他学的哪些中国文化啊？我怎么不觉得中国文化都很阴暗。你不知道我上课的时候我们
: 老师说的比这些露骨多少倍，我们都在下面听得面不改色，老师还说反正你们都是
: adult。
|
wh
发帖数: 141625 | 68 这个版？
【在 s*******y 的大作中提到】
: 上回不是有个人贴过主妇里面每集的片头和片尾语，呵呵
|
wh
发帖数: 141625 | 69 你去的乡版都是我到过的地方哎，有话可说。等我去了重庆就去你们新版说话，哈哈。
【在 l******k 的大作中提到】
: 还说呢。。。
: 你到处云游，就是不去新版，你啥意思？哼～！
|
k***l
发帖数: 2396 | 70 sexual harassment
【在 wh 的大作中提到】
: 哈哈上的是什么课？赞露骨和面不改色。
|
|
|
k***l
发帖数: 2396 | 71 我是说你对她很好，我可以沾到光很好。
当然如果你也对我也这么好就更好啦：）
【在 l******k 的大作中提到】
: 你的意思是，你有WH这个朋友很高兴?
: 难道不是跟我交朋友很好吗？哈哈
|
l******k
发帖数: 27533 | 72 好呀：）
等你来写游记
【在 wh 的大作中提到】
: 你去的乡版都是我到过的地方哎，有话可说。等我去了重庆就去你们新版说话，哈哈。
|
l******k
发帖数: 27533 | 73 sure sure~
额最稀饭美女了：）
【在 k***l 的大作中提到】
: 我是说你对她很好，我可以沾到光很好。
: 当然如果你也对我也这么好就更好啦：）
|
wh
发帖数: 141625 | 74 哈哈。以前有个网友说，每学期上sexual harrassment课，教人怎么打情骂俏，调节工
作气氛。哈哈。
【在 k***l 的大作中提到】
: sexual harassment
|
wh
发帖数: 141625 | 75 我写得慢死了，去年的今年才写，你别着急，我一定写就是，哈哈。
【在 l******k 的大作中提到】
: 好呀：）
: 等你来写游记
|
