h*********6
发帖数: 217 | 1 玛依拉
人们都叫我玛依拉 诗人玛依拉
牙齿白声音好 歌手玛依拉
高兴时唱上一首歌 弹起那冬不拉冬不拉
来往人们挤在我的屋檐底下
玛依拉 拉依拉 哈拉拉库 玛依拉
我是那瓦利姑娘 名叫玛依拉
雪白的手绢上 绣着玫瑰花
青年的哈萨克 人人都羡慕我羡慕我
谁的歌声来来和我比一下呀
玛依拉 拉依拉 哈拉拉库 玛依拉
雪白的手绢上 绣着玫瑰花
有谁来唱上一首歌 比比玛依拉
年轻的哈萨克 人人都羡慕我羡慕我
从那远山来来到了我的家呀
玛依拉 拉依拉 哈拉拉库 玛依拉 | w*****9
发帖数: 2193 | 2 你翻译这些是要用英文唱出来，还是让英语使用者理解歌词大意？
【在 h*********6 的大作中提到】
: 玛依拉
: 人们都叫我玛依拉 诗人玛依拉
: 牙齿白声音好 歌手玛依拉
: 高兴时唱上一首歌 弹起那冬不拉冬不拉
: 来往人们挤在我的屋檐底下
: 玛依拉 拉依拉 哈拉拉库 玛依拉
: 我是那瓦利姑娘 名叫玛依拉
: 雪白的手绢上 绣着玫瑰花
: 青年的哈萨克 人人都羡慕我羡慕我
: 谁的歌声来来和我比一下呀
| Y*Y
发帖数: 694 | 3 大意：my name is Mayila, my songs attract people to my home, my beauty
steals the hearts of all young men. | Y*Y
发帖数: 694 | |
|
