由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Translation版 - 国内一个中学的口号, 翻的对不
相关主题
“正能量”怎么翻译?PaddlePalace又涨价了,看来以后得到欧洲烧拍子和胶皮了
请教写在Dr.Lee的externship program开始之前
求翻译在due diligence期间可以无原由毁约吗?
Within a day, a year later (7.3)holy...我找到了无穷大的素数
我们应该怎样庆祝亚太传统文化月?passion, talent and 勤奋的重要性
strawberry白人男友一番话 我该怎么办 (转载)
感觉Melo已经站在悬崖边上了原来四十五年是从这里来的zz
NND,准备开练乒乓了。白人男友一番话 我该怎么办 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: wave话题: explore话题: let话题: inspirit话题: infinite
进入Translation版参与讨论
1 (共1页)
n**a
发帖数: 104
1
一个国内的朋友转过来的, 让我看看 - 不是我翻的。 好像读起来有点怪怪的。
健康的体魄 永恒的追求
The eternal pursuit while good health
让运动挥散汗水 让青春闪耀光芒
Let youth in shine play sweat for sports
舞动激情 飞越梦想
Wave the fervor leap to the dream
勤学乐思 奋发向上
Diligent studying and fervent thinking are uplifting
探索智慧 启迪人生
Explore wisdom inspirit life
活动无限 快乐校园
Infinite vigor joyful campus
wh
发帖数: 141625
2
太夸张了。语法也不太对。

【在 n**a 的大作中提到】
: 一个国内的朋友转过来的, 让我看看 - 不是我翻的。 好像读起来有点怪怪的。
: 健康的体魄 永恒的追求
: The eternal pursuit while good health
: 让运动挥散汗水 让青春闪耀光芒
: Let youth in shine play sweat for sports
: 舞动激情 飞越梦想
: Wave the fervor leap to the dream
: 勤学乐思 奋发向上
: Diligent studying and fervent thinking are uplifting
: 探索智慧 启迪人生

O*******e
发帖数: 1024
3
this has got to be a joke, right?

一个国内的朋友转过来的, 让我看看 - 不是我翻的。 好像读起来有点怪怪的。
健康的体魄 永恒的追求
The eternal pursuit while good health
让运动挥散汗水 让青春闪耀光芒
Let youth in shine play sweat for sports
舞动激情 飞越梦想
Wave the fervor leap to the dream
勤学乐思 奋发向上
Diligent studying and fervent thinking are uplifting
探索智慧 启迪人生
Explore wisdom inspirit life
活动无限 快乐校园
Infinite vigor joyful campus

【在 n**a 的大作中提到】
: 一个国内的朋友转过来的, 让我看看 - 不是我翻的。 好像读起来有点怪怪的。
: 健康的体魄 永恒的追求
: The eternal pursuit while good health
: 让运动挥散汗水 让青春闪耀光芒
: Let youth in shine play sweat for sports
: 舞动激情 飞越梦想
: Wave the fervor leap to the dream
: 勤学乐思 奋发向上
: Diligent studying and fervent thinking are uplifting
: 探索智慧 启迪人生

1 (共1页)
进入Translation版参与讨论
相关主题
白人男友一番话 我该怎么办 (转载)我们应该怎样庆祝亚太传统文化月?
原来defence of marriage act是民主党提出的strawberry
How to contact ABC's Paul Lee感觉Melo已经站在悬崖边上了
这边的中国人是不是从没有Joy of GivingNND,准备开练乒乓了。
“正能量”怎么翻译?PaddlePalace又涨价了,看来以后得到欧洲烧拍子和胶皮了
请教写在Dr.Lee的externship program开始之前
求翻译在due diligence期间可以无原由毁约吗?
Within a day, a year later (7.3)holy...我找到了无穷大的素数
相关话题的讨论汇总
话题: wave话题: explore话题: let话题: inspirit话题: infinite