如何向美国人解释“把”这个字？ - Translation版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Translation版 - 如何向美国人解释“把”这个字？

相关主题
● co-chair, co-director怎么翻？	● 需要买一把电脑椅，哪位神仙给推荐推荐？
● 谁要桌子椅子	● 谁给推荐个office chair把
● 谁要桌子椅子	● 大几百块的椅子，是不是太过分了？
● 免费送婴儿床，椅子和茶几！	● 想买个好点的椅子
● 接近90后的女生太彪悍了	● 为什么dining set 里的椅子不是皮垫子就是布的？
● 1001把椅子给艾未未，美国纽约 “1001 Chairs for Ai Weiwei” in NYC	● 求推荐好的电脑椅
● 奥巴马这儿椅子的礼物挺有深意的啊	● 请问木地板上如何使用带轮子的椅子？
● 给大家说个staples的deal	● 请推荐nursing chair

相关话题的讨论汇总
话题: 解释话题: 如何话题: chair

进入Translation版参与讨论

1

(共1页)

h******e 发帖数: 1791	1 如“我把椅子搬走”。谢谢。
i********k 发帖数: 675	2 maybe you can just say, "Let me ..."? or "Would you like me to remove the chair?" or "I want to move the chair to another place " etc.

1

(共1页)

进入Translation版参与讨论

相关主题
● 请推荐nursing chair	● 接近90后的女生太彪悍了
● 请教fisher price deluxe booster seat	● 1001把椅子给艾未未，美国纽约 “1001 Chairs for Ai Weiwei” in NYC
● 需要买highchair吗？	● 奥巴马这儿椅子的礼物挺有深意的啊
● 宝宝是不是不应该老坐在high chair里?	● 给大家说个staples的deal
● co-chair, co-director怎么翻？	● 需要买一把电脑椅，哪位神仙给推荐推荐？
● 谁要桌子椅子	● 谁给推荐个office chair把
● 谁要桌子椅子	● 大几百块的椅子，是不是太过分了？
● 免费送婴儿床，椅子和茶几！	● 想买个好点的椅子

相关话题的讨论汇总
话题: 解释话题: 如何话题: chair

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)