"走出内乱"怎么翻译比较好？ - Translation版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Translation版 - "走出内乱"怎么翻译比较好？

相关主题
● Getting Married (1.1)	● G's interview, 2 questions
● 让提交版面m奖励上限	● White Sox's Humber tosses perfect game
● 我也出个基本概率统计题	● 咳嗽灵一把年纪今天又爽到了
● 急，，，求助3道概率问题	● maybe another weiqi math
● 大家来扔硬币-an interview question	● Another rap death
● 有两道题目求解	● 我倒是很想看看传说中的陈91的
● 请教一个概率题目	● 张继科背后的纹身是什么？
● 分享下Google电面题	● 发球训练的视屏集合加个人见解

相关话题的讨论汇总
话题: 内乱话题: 走出话题: 翻译

进入Translation版参与讨论

1

(共1页)

d*****z 发帖数: 77	1 说一下背景。 " 走出内乱" 是暂定的要写的一篇英文文章的题目的大义。文章是写如何处理公司内部竞争的。大家觉得怎样翻译这个title比较好？多谢多谢!
o*****m 发帖数: 950	2 Handle Office's Politics?
o********l 发帖数: 12430	3 toss the ladder but keep the rope 【在 d*****z 的大作中提到】 : 说一下背景。 : " 走出内乱" 是暂定的要写的一篇英文文章的题目的大义。文章是写如何处理公司内部 : 竞争的。 : 大家觉得怎样翻译这个title比较好？ : 多谢多谢!

1

(共1页)

进入Translation版参与讨论

相关主题
● 发球训练的视屏集合加个人见解	● 大家来扔硬币-an interview question
● 新人奔发球，欢迎拍砖	● 有两道题目求解
● 请教一二发抛球	● 请教一个概率题目
● 跳发的抛球高度和击球时间应怎么掌握？	● 分享下Google电面题
● Getting Married (1.1)	● G's interview, 2 questions
● 让提交版面m奖励上限	● White Sox's Humber tosses perfect game
● 我也出个基本概率统计题	● 咳嗽灵一把年纪今天又爽到了
● 急，，，求助3道概率问题	● maybe another weiqi math

相关话题的讨论汇总
话题: 内乱话题: 走出话题: 翻译

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)