阿扁阿珍保重﹗ - TheStrait版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

TheStrait版 - 阿扁阿珍保重﹗

相关主题
● 扁身體不爽快　珍大罵要他簽一簽認罪	● 台湾的未来有戏啦！！！
● 自由時報屁文: 阿扁必須道歉	● 阿扁桑的解套方法
● 如果中共做不好	● 这是谁？
● 台語的歷史背景是什麼？	● 谁知道怎么捐钱给台南乡亲上街啊
● 台語改閩南語社團籲教部正名 (转载)	● 阿珍真厉害。
● 「台語」讓人不安的稱呼 (转载)	● 如果我是陈水扁我也不服
● 其实这次学运反映了“台语”的没落	● 阿便最恨谁？
● 沈富雄开始向阿便交心	● 陈水扁真冤哪

相关话题的讨论汇总
话题: 台語话题: 我們话题: 怨天怨地话题: 時候话题: 我會

进入TheStrait版参与讨论

(共1页)

i****o
发帖数: 149

前第一夫人吳淑珍今日上午發監，搭乘高鐵前往台中監獄附設培德醫院，今日恰巧是前
總統陳水扁生日，陳水扁趁今日出庭時溫情喊話，呼籲獄方以人道理由拒收吳吳淑珍入監，她也質疑
檢方再他生日當天將吳淑珍發監入獄是故意的羞辱行為。
1. 家後：妻子。台語稱「妻子」為「牽手」、「柴扉」、「家後」。
2. 有一日咱若老：「咱」，我們。台語「阮」也是「我們」，但是不包含對話者。「
咱」，是包含
對話者的「我們」。「有一日咱若老」，未來有一天我們已經年老。
3. 找無人甲咱有孝：找不到人來孝順我們。
4. 坐惦椅寮：坐惦，坐在。椅寮，長條木板作成的椅子，可以坐四到六人。單一板凳
，只能坐一個
人，稱為「椅頭仔」。
5. 時陣：時候。
6. 你有多摮：你有多能幹。
7. 怨天怨地嘛袂曉：不懂得怨天怨地，不會去怨天怨地。
8. 我會甲你牽條條：「條條」，牢牢。我會牢牢地牽住你的手。
9. 阮：台語自稱「我」。
10. 阮將青春嫁置恁兜：我將青春嫁到你家，意為「我把我的青春耗在你家、為你家奮
鬥」。
11. 阮對少年跟你跟甲老：我從年輕時候就跟你，一直跟到老年。
12. 看透透：看得透徹。
13. 有啥人比你卡重要：有誰會比你更重要？
14. 阮的一生獻乎恁兜：我的一生貢獻給你家。
15. 等待返去的時陣若到：等候回去的時候一來。「返去」指「去世」。
16. 因為我會嘸甘，放你為我目屎流：「嘸甘」，捨不得。放你為我目屎流，我死後，
留你為我掉
眼淚。
17. 有媳婦子兒友孝：「媳婦」台語讀為「新婦」，「子兒」為「兒子」，「有孝」為
孝順。
18. 卡早：比較早的時候。
19. 你外緣投：你有多英俊。緣投，是指晉朝衛玠回到京城，城中仕女，緣街投花、果
，指其非常
英俊。
20. 記條條：牢牢記住。

(共1页)

进入TheStrait版参与讨论

相关主题
● 陈水扁真冤哪	● 台語改閩南語社團籲教部正名 (转载)
● 阿扁这家也够变态	● 「台語」讓人不安的稱呼 (转载)
● 扁案渐入高潮，万一阿珍突然死亡(自杀/他杀)	● 其实这次学运反映了“台语”的没落
● 这么多的大老板和阿扁阿珍麻吉	● 沈富雄开始向阿便交心
● 扁身體不爽快　珍大罵要他簽一簽認罪	● 台湾的未来有戏啦！！！
● 自由時報屁文: 阿扁必須道歉	● 阿扁桑的解套方法
● 如果中共做不好	● 这是谁？
● 台語的歷史背景是什麼？	● 谁知道怎么捐钱给台南乡亲上街啊

相关话题的讨论汇总
话题: 台語话题: 我們话题: 怨天怨地话题: 時候话题: 我會

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天