N*****e
发帖数: 1094 | 1 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: NewNote (新天地), 信区: ChinaNews
标 题: 川普宣誓就职 美国人重拾自信与好心情
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 21 11:00:45 2017, 美东)
1月20日，川普在美国最高法院法官罗伯茨及众人的见证下，宣誓就任第45任美国总统
。(Chip Somodevilla/Getty Images)
1月20日，美国首都华盛顿在绵绵细雨中，迎来了第45任总统川普（特朗普）的就职典
礼。来自全美和世界近80万民众兴致勃勃地出席庆典，见证历史。许多美国人在接受大
纪元采访时，不约而同地道出一个心声：美国人在今天，找回了自信和好心情。
当天，华府街道上到处“点缀”著“让美国再次伟大”的红色“川普帽”，庆祝活动热
烈有序，前往的民众绝大多数都是川普的支持者。活动进行到下午3点左右，即川普就
职游行前，个别地点发生的抗议活动引起骚动，有近百人被捕。
1月20日华府，参加美国总统川普就职庆典的人群。（梁砚/大纪元）
川普就职演说 激发民众热情
大约在上午11:30许，川普开始发表就职演讲。他的话数十次被在场观众的欢呼声和掌
声打断，特别当他提到以下内容时，现场情绪更加沸腾和热烈：
“我们将把美国从华盛顿的政治中，带回到人民中来。”
“我们将使美国利益至上。”
“美国将重获安全。”
“从此刻起，我们将立足未来，发展美国。”
“我们一定不会令你们失望。我们将挽回我们的就业、我们的边境和我们的梦想。”
“我们将遵循两点基本原则：购买美国产品、雇用美国工人。”
“我们将击溃伊斯兰极端主义和恐怖主义。”
“我们不要政治口号和夸夸其谈，只要对话和行动。”
“我们要敢于梦想、敢于树立宏大的目标。”
“美国前进的步伐不可阻挡。美国军人保护美国，上帝保佑美利坚！”
“我们将让美国再次伟大！”（现场民众与川普一同高呼）
马里兰州巴尔的摩郡议员Todd Crandell（右）于1月20日，与朋友共同来到华府，参加
川普就职典礼。（梁砚/大纪元）
巴尔的摩郡议员：对川普政府 充满信心
马里兰州巴尔的摩郡议员Todd Crandell周五（20日）与朋友从巴尔的摩赶到华府，参
加川普的就职典礼。他说：“我感到很激动，对未来充满乐观。我期待我们的新任总统
，能为美国交上一份漂亮的答卷。”
Crandell表示，尽管在民主社会中，人们的想法五花八门，难以统一，但他还是很赞同
和支持川普的主张，“因为我们终于可以为国家调转方向，把我们从错误的一方拉回来
，比如解决健保问题，我想这是川普要完成的优先要务。”
有关对新政府的预期，Crandell说：“我最渴望看到制造业和美国就业能够重新回来，
让更多人回到工作中，因为这是美国面临的最紧迫和严重的问题。”
除了川普提出的政策主张令他印象深刻，Crandell表示，川普对国家充满乐观和信心的
一面也很打动他。
Edward Reno（左）是华府当地居民，也是一位健保业的企业主。20日，他与妻子和儿
子在国会山前参加川普就职典礼。（梁砚/大纪元）
华府企业家：川普时代将为企业发展提速
Edward Reno是华府的当地居民，也是一位健保业的企业主。
Reno在出席川普的就职典礼时说：“我现在感觉很棒，对川普就职感到很棒！他将为企
业松绑、废除那些限制企业发展的条例法规，让美国企业取得发展和成功，繁荣经济，
我想这是美国目前最需要达到的目标。”
对于川普的政策主张，Reno说：“我最乐见的是他对政府功能的理解、数量的精简、要
求各部门合作，共同为美国经济和企业发展创造条件，这些思想对美国的发展非常有益
。”
“从对政策的制定，到内阁成员的选择，川普利好企业与经济的发展思路让我非常高兴
。”
“说到组建内阁，我认为川普的任人标准非常好：从国防部长马蒂斯，到财政部长梅努
钦，他们都是各自领域的行家，经验丰富，所有这些最终还会回到促进美国经济发展的
基点上，回到他在大选中的承诺——让美国再次伟大。”
与Reno一道参加川普就职庆典的还有他的妻子和儿子。Reno说：“川普政府即将带来的
教育改革对我们也十分重要。现在的美国教育被带进不少官僚作风和不必要的行政管理
，失去了教学的根本目的——教书，把知识传授给学生，而不是为提高学生们的应试技
能。我喜欢增建特许校、增加学生择校范围和教学补贴等政策，减少联邦政府对地方教
学政策的干预，从而让教师和家长能够更多地参与到孩子的教学中。这些都是川普支持
的做法，所以我期待新政府的教育改革获得成效。”
“此外，我希望川普能对未来最高法院法官的任命定调，让我们初步看到高院的未来格
局。”
Celeste Dunn是位律师，来自密西根州底特律市。 20日，她与丈夫前来华府，见证川
普宣誓就任美国总统。（梁砚/大纪元）
律师：美国将重塑世界领导力
Celeste Dunn女士来自密西根州底特律市，她是当地一位获评最佳的家庭法务律师。她
的丈夫也是一位律师，精通能源业的立法。周五，两人从底特律驱车8个多小时来到华
府，见证川普宣誓就职的历史时刻。
Dunn女士说：“虽然川普不是我心目中最理想的总统人选，但与其他候选人相比，他是
最好的一位。特别在重塑美国的世界形象、解决叙利亚内战问题、制衡俄罗斯对北约的
威胁、打击ISIS的扩张和维护世界和平方面，川普是更有力的总统人选。”
“就川普的政策而言，为发展企业而减少行业监管，以及大力促进美国制造业发展这两
方面，他的思路和主张更让我欣慰和支持。相比之下，希拉里的‘邮电门’事件及她在
调查过程中的欺骗做法，很让我对她失去信心和怀疑她作为国家领导人的资质。”
“现在川普正式上任了，我们期待他的成绩，也期待他为我们和世界带来和平，因为每
个人都需要一个和平的环境。”
Images)
【字号】 大 中 小
更新: 2017-01-21 10:48 AM 标签: 川普, 特朗普, 川普就职, 川普新政, 华府
, 华盛顿特区, 就职典礼
【大纪元2017年01月21日讯】（大纪元记者梁砚采访报导）1月20日，美国首都华盛顿
在绵绵细雨中，迎来了第45任总统川普（特朗普）的就职典礼。来自全美和世界近80万
民众兴致勃勃地出席庆典，见证历史。许多美国人在接受大纪元采访时，不约而同地道
出一个心声：美国人在今天，找回了自信和好心情。
当天，华府街道上到处“点缀”著“让美国再次伟大”的红色“川普帽”，庆祝活动热
烈有序，前往的民众绝大多数都是川普的支持者。活动进行到下午3点左右，即川普就
职游行前，个别地点发生的抗议活动引起骚动，有近百人被捕。
1月20日华府，参加美国总统川普就职庆典的人群。（梁砚/大纪元）
1月20日华府，参加美国总统川普就职庆典的人群。（梁砚/大纪元）
川普就职演说 激发民众热情
大约在上午11:30许，川普开始发表就职演讲。他的话数十次被在场观众的欢呼声和掌
声打断，特别当他提到以下内容时，现场情绪更加沸腾和热烈：
“我们将把美国从华盛顿的政治中，带回到人民中来。”
“我们将使美国利益至上。”
“美国将重获安全。”
“从此刻起，我们将立足未来，发展美国。”
“我们一定不会令你们失望。我们将挽回我们的就业、我们的边境和我们的梦想。”
“我们将遵循两点基本原则：购买美国产品、雇用美国工人。”
“我们将击溃伊斯兰极端主义和恐怖主义。”
“我们不要政治口号和夸夸其谈，只要对话和行动。”
“我们要敢于梦想、敢于树立宏大的目标。”
“美国前进的步伐不可阻挡。美国军人保护美国，上帝保佑美利坚！”
“我们将让美国再次伟大！”（现场民众与川普一同高呼）
马里兰州巴尔的摩郡议员Todd Crandell于1月20日，与朋友共同来到华府，参加川普就
职典礼。（梁砚/大纪元）
马里兰州巴尔的摩郡议员Todd Crandell（右）于1月20日，与朋友共同来到华府，参加
川普就职典礼。（梁砚/大纪元）
巴尔的摩郡议员：对川普政府 充满信心
马里兰州巴尔的摩郡议员Todd Crandell周五（20日）与朋友从巴尔的摩赶到华府，参
加川普的就职典礼。他说：“我感到很激动，对未来充满乐观。我期待我们的新任总统
，能为美国交上一份漂亮的答卷。”
Crandell表示，尽管在民主社会中，人们的想法五花八门，难以统一，但他还是很赞同
和支持川普的主张，“因为我们终于可以为国家调转方向，把我们从错误的一方拉回来
，比如解决健保问题，我想这是川普要完成的优先要务。”
有关对新政府的预期，Crandell说：“我最渴望看到制造业和美国就业能够重新回来，
让更多人回到工作中，因为这是美国面临的最紧迫和严重的问题。”
除了川普提出的政策主张令他印象深刻，Crandell表示，川普对国家充满乐观和信心的
一面也很打动他。
Edward Reno（左）是华府当地居民，也是一位健保业的企业主。20日，他与妻子和儿
子在国会山前参加川普就职典礼。（梁砚/大纪元）
Edward Reno（左）是华府当地居民，也是一位健保业的企业主。20日，他与妻子和儿
子在国会山前参加川普就职典礼。（梁砚/大纪元）
华府企业家：川普时代将为企业发展提速
Edward Reno是华府的当地居民，也是一位健保业的企业主。
Reno在出席川普的就职典礼时说：“我现在感觉很棒，对川普就职感到很棒！他将为企
业松绑、废除那些限制企业发展的条例法规，让美国企业取得发展和成功，繁荣经济，
我想这是美国目前最需要达到的目标。”
对于川普的政策主张，Reno说：“我最乐见的是他对政府功能的理解、数量的精简、要
求各部门合作，共同为美国经济和企业发展创造条件，这些思想对美国的发展非常有益
。”
“从对政策的制定，到内阁成员的选择，川普利好企业与经济的发展思路让我非常高兴
。”
“说到组建内阁，我认为川普的任人标准非常好：从国防部长马蒂斯，到财政部长梅努
钦，他们都是各自领域的行家，经验丰富，所有这些最终还会回到促进美国经济发展的
基点上，回到他在大选中的承诺——让美国再次伟大。”
与Reno一道参加川普就职庆典的还有他的妻子和儿子。Reno说：“川普政府即将带来的
教育改革对我们也十分重要。现在的美国教育被带进不少官僚作风和不必要的行政管理
，失去了教学的根本目的——教书，把知识传授给学生，而不是为提高学生们的应试技
能。我喜欢增建特许校、增加学生择校范围和教学补贴等政策，减少联邦政府对地方教
学政策的干预，从而让教师和家长能够更多地参与到孩子的教学中。这些都是川普支持
的做法，所以我期待新政府的教育改革获得成效。”
“此外，我希望川普能对未来最高法院法官的任命定调，让我们初步看到高院的未来格
局。”
Celeste Dunn是位律师，来自密西根州底特律市。 20日，她与丈夫前来华府，见证川
普宣誓就任美国总统。（梁砚/大纪元）
Celeste Dunn是位律师，来自密西根州底特律市。 20日，她与丈夫前来华府，见证川
普宣誓就任美国总统。（梁砚/大纪元）
律师：美国将重塑世界领导力
Celeste Dunn女士来自密西根州底特律市，她是当地一位获评最佳的家庭法务律师。她
的丈夫也是一位律师，精通能源业的立法。周五，两人从底特律驱车8个多小时来到华
府，见证川普宣誓就职的历史时刻。
Dunn女士说：“虽然川普不是我心目中最理想的总统人选，但与其他候选人相比，他是
最好的一位。特别在重塑美国的世界形象、解决叙利亚内战问题、制衡俄罗斯对北约的
威胁、打击ISIS的扩张和维护世界和平方面，川普是更有力的总统人选。”
“就川普的政策而言，为发展企业而减少行业监管，以及大力促进美国制造业发展这两
方面，他的思路和主张更让我欣慰和支持。相比之下，希拉里的‘邮电门’事件及她在
调查过程中的欺骗做法，很让我对她失去信心和怀疑她作为国家领导人的资质。”
“现在川普正式上任了，我们期待他的成绩，也期待他为我们和世界带来和平，因为每
个人都需要一个和平的环境。”
Paul Cauley是一位越战老兵，来自印第安纳州。当天他特意佩戴了自己的军功章，来
到华府，庆祝川普宣誓就职。（梁砚/大纪元）
Paul Cauley是一位越战老兵，来自印第安纳州。当天他特意佩戴了自己的军功章，来
到华府，庆祝川普宣誓就职。（梁砚/大纪元）
越战老兵：美国军力再强大 指日可待
Paul Cauley是一位越战老兵，来自印第安纳州。当天他特意佩戴了自己的军功章，庆
祝川普宣誓就职。
Cauley激动地对大纪元记者说：“我感到非常骄傲，非常骄傲，为此刻，我已经等了8
年了！
“总统的讲话为我们带来了希望。他把我儿时的美国，带回来了。
“作为一名老兵，我相信他将重塑美国军事的强大，为我们建造真正有战斗力的军队，
而不再让军队成为社交俱乐部——在奥巴马总统任内，军中出现了变性人、妇女被允许
参加作战部队、可以在军旅中为婴儿哺乳……这些事都不该发生在军队里，这样做只能
损伤军队的战斗力、损害国家安全。
“另外，军队中的至高目标就是“赢”，军队里不需要太多与赢得战争无关的活动，军
队应该是精干、有效的组织。军人在还击时，不该首先需要征得长官的同意，这样的规
章只会伤害我们的战斗力，也是前所未闻的。
“还有，奥巴马政府从伊拉克和阿富汗撤军太早，也太多，这给ISIS的发展提供了可乘
之机。奥巴马总统之前说，自9.11恐袭案发生后，美国本土再没出现过恐袭事件，这有
悖事实。加州和佛州等几起恐袭案，不是发生在美国吗？
“最后我想说的是：上帝保佑美利坚！”# |
|
