江仲豪兒子大聯盟球星的翻譯 - Taiwan版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Taiwan版 - 江仲豪兒子大聯盟球星的翻譯

相关主题
● 大聯盟球星壯舉蛇血一口乾	● 建仔復出首投吞敗
● 大聯盟PK台灣美國全程轉播	● [合集] 大聯盟新兵！陳偉殷將加盟金鶯
● 桶麵的故事「阿Q」就是卡諾的爸	● 年薪100萬美元郭泓志當水手
● 大聯盟交易傳聞網：陳偉殷身價4年6億合理	● 一点小困惑 (z)
● 建仔：披上中華隊球衣很有榮譽感	● Green Magnate Bruce Cheng of Taiwan
● 这个打假球是怎么回事	● 出离愤怒
● 郭泓志回來了為洲際盃開球	● 可悲啊！小曹！ (zz)
● 小小郭新目標挑戰完整球季	● 下班了

相关话题的讨论汇总
话题: 聯盟话题: 江仲豪话题: 江奕昌话题: 教練话题: 翻譯

进入Taiwan版参与讨论

1

(共1页)

p***y 发帖数: 18037	1 江仲豪兒子大聯盟球星的翻譯【聯合晚報╱記者黃麗華/台北報導】 2011.11.01 03:10 pm 兄弟象前總教練江仲豪兒子江奕昌擔任美國大聯盟明星隊隨行翻譯。記者趙文彬／攝影大聯盟明星隊來訪，擔任翻譯工作的江奕昌，就是前兄弟職棒總教練江仲豪的兒子，目前任職於小熊農場的體能教練，季後回台灣擔任球探，這次是應悍創公司的邀請，全程為大聯盟教練與球員們擔任對外的翻譯工作。現年27歲的江奕昌，是在國中畢業後與家人移民美國紐約，他說，原本在台灣就有打球，到了美國加入高中與大學校隊，最早是外野手，後來因為腳受傷，就改守一壘與三壘。江仲豪在2000年提前回到台灣，到台中西苑高中擔任教練，江奕昌與媽媽待在美國，現在家人都回到台灣了，他則是美國與台灣兩地跑。小熊體系當體能教練江奕昌的身材並不高大，自己也知道在競爭激烈的美國很難有出頭天，在大學讀的營養運動學系，畢業後把握機會到小熊球團實習兩年，第三年就接下全職的工作，並且到小聯盟擔任體能教練，這兩年都是以短期1A為主，至今已在小熊體系待了四年。台灣目前有兩位加盟小熊的球員，就是投手王躍霖與外野手陳品捷，江奕昌在冬季回到台灣，與悍創公司也很熟，考量到他在棒球的英文能力佳，加上中文表達也很好，就請他參與大聯盟球星的對外翻譯工作。昨天在新莊球場練球後，他就站在大聯盟總教練波奇(Bruce Bochy)的旁邊，把第一戰的先發名單與波奇來台灣的心情，完整轉述給台灣媒體，今早則是陪著卡諾(Robinson Cano)出席與陳金鋒的見面會。帶美職球星看殺蛇秀江奕昌昨晚還帶了美國明星隊到聞名的華西街夜市觀看殺蛇秀，他說，球員心裡是有點害怕，但還是有人勇於嘗試，卡諾就喝了蛇血，感覺是還好，也有人喝了蛇湯，也化解了心中的不安。全文網址: 江仲豪兒子大聯盟球星的翻譯 \| MLB台灣賽 \| 運動大聯盟 \| 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/6689539.shtml#ixzz1cW0Hdbhg Power By udn.com
p***y 发帖数: 18037	2 嘿嘿。俺的朋友。
b********n 发帖数: 4256	3 你认识的人真多，羡慕+赞。【在 p***y 的大作中提到】 : 嘿嘿。俺的朋友。

1

(共1页)

进入Taiwan版参与讨论

相关主题
● 下班了	● 建仔：披上中華隊球衣很有榮譽感
● 2010猛假職棒--MONGA-BASEBALL	● 这个打假球是怎么回事
● 道奇戰老虎郭倪雙投相見歡	● 郭泓志回來了為洲際盃開球
● 问个大陆同学问题	● 小小郭新目標挑戰完整球季
● 大聯盟球星壯舉蛇血一口乾	● 建仔復出首投吞敗
● 大聯盟PK台灣美國全程轉播	● [合集] 大聯盟新兵！陳偉殷將加盟金鶯
● 桶麵的故事「阿Q」就是卡諾的爸	● 年薪100萬美元郭泓志當水手
● 大聯盟交易傳聞網：陳偉殷身價4年6億合理	● 一点小困惑 (z)

相关话题的讨论汇总
话题: 聯盟话题: 江仲豪话题: 江奕昌话题: 教練话题: 翻譯

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)