p***n
发帖数: 17190 | 1 http://www.books.com.tw/exep/prod/china/chinafile.php?item=CN10
Stability Analysis and Robust Control of Time-Delay Systems=時滯系統的魯棒控
制和穩定性分析
真是有趣的翻譯 |
g******4
发帖数: 6339 | 2 Do you have better 翻譯 ?
【在 p***n 的大作中提到】
: http://www.books.com.tw/exep/prod/china/chinafile.php?item=CN10
: Stability Analysis and Robust Control of Time-Delay Systems=時滯系統的魯棒控
: 制和穩定性分析
: 真是有趣的翻譯
|
p***n
发帖数: 17190 | 3 沒有這麼有趣的
太有趣了
滷鮑控制你看怎樣?
滷鮑魚應該挺好吃的
【在 g******4 的大作中提到】
: Do you have better 翻譯 ?
|
K****n
发帖数: 5970 | 4 鲁棒性的翻译是大学时候一个很老的joke了，我已经麻木了。你们怎么翻译的？弱爸斯
特性？
【在 p***n 的大作中提到】
: 沒有這麼有趣的
: 太有趣了
: 滷鮑控制你看怎樣?
: 滷鮑魚應該挺好吃的
|
p***n
发帖数: 17190 | 5 那是這樣
魯棒的性沒套上給控制好
沒多久就成了弱爸
在家中的地位排到最後了
將來你就懂了
不過還是 穩健控制 好
怎樣的擾動都不會亂跑出去
這個魯棒魯棒的
怪不得台灣女友會對大陸男友不放心啊......
【在 K****n 的大作中提到】
: 鲁棒性的翻译是大学时候一个很老的joke了，我已经麻木了。你们怎么翻译的？弱爸斯
: 特性？
|
g******4
发帖数: 6339 | 6 版主, patsy
四匹 shoud have sent his following post to 海峡两岸(TheStrait)版 or 性意识(
Sex)版, right ?
【在 p***n 的大作中提到】
: 那是這樣
: 魯棒的性沒套上給控制好
: 沒多久就成了弱爸
: 在家中的地位排到最後了
: 將來你就懂了
: 不過還是 穩健控制 好
: 怎樣的擾動都不會亂跑出去
: 這個魯棒魯棒的
: 怪不得台灣女友會對大陸男友不放心啊......
:
|
g******4
发帖数: 6339 | 7
Please do not tell 台灣女. They do not know or they enjoy it.
【在 p***n 的大作中提到】
: 那是這樣
: 魯棒的性沒套上給控制好
: 沒多久就成了弱爸
: 在家中的地位排到最後了
: 將來你就懂了
: 不過還是 穩健控制 好
: 怎樣的擾動都不會亂跑出去
: 這個魯棒魯棒的
: 怪不得台灣女友會對大陸男友不放心啊......
:
|
p***n
发帖数: 17190 | 8 應該是家(family)版
不過既然是Keexxx的帖引發的
也只好在這邊了
一切都是天君的安排
【在 g******4 的大作中提到】
: 版主, patsy
: 四匹 shoud have sent his following post to 海峡两岸(TheStrait)版 or 性意识(
: Sex)版, right ?
|
p***n
发帖数: 17190 | 9 台灣的[魯肉腳]指的是遜咖,特別是軟腳蝦的意思
跟大陸上那是大不相同
你知道
這個
軟是很要不得的...
硬才是硬道理
【在 g******4 的大作中提到】
:
: Please do not tell 台灣女. They do not know or they enjoy it.
|
g******4
发帖数: 6339 | 10
I see. You have much experience. You enjoy 硬的.
【在 p***n 的大作中提到】
: 台灣的[魯肉腳]指的是遜咖,特別是軟腳蝦的意思
: 跟大陸上那是大不相同
: 你知道
: 這個
: 軟是很要不得的...
: 硬才是硬道理
|
p***n
发帖数: 17190 | 11 我
從不知道啥叫軟
高中時沒鐵鎚就拿來代用
現在差了點
缺橡膠錘(木工用的)時才敢拿來用
【在 g******4 的大作中提到】
:
: I see. You have much experience. You enjoy 硬的.
|
K****n
发帖数: 5970 | 12 wokao 你自己说了荤段子又驾祸给我
【在 p***n 的大作中提到】
: 我
: 從不知道啥叫軟
: 高中時沒鐵鎚就拿來代用
: 現在差了點
: 缺橡膠錘(木工用的)時才敢拿來用
|
p***y
发帖数: 18037 | 13 你们两个真是可爱的欢喜冤家，就像JCC和奶油豆同学一样。
【在 K****n 的大作中提到】
: wokao 你自己说了荤段子又驾祸给我
|
y**u
发帖数: 212 | 14 嘿嘿
【在 p***n 的大作中提到】
: http://www.books.com.tw/exep/prod/china/chinafile.php?item=CN10
: Stability Analysis and Robust Control of Time-Delay Systems=時滯系統的魯棒控
: 制和穩定性分析
: 真是有趣的翻譯
|
