由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Taiwan版 - 魯棒控制 ,真是粗魯的一根棒子啊...
相关主题
高雄事件纪实 原载《台独》月刊94期(1979.12.28)[书籍]中国台湾特别行政区
带食日落同胞们,推荐几个台湾景点吧
贺前版主喜获麟儿开放陆客个人游 邵琪伟提三条件
鴛鴦鍋台灣當局為何一直為難林毅夫﹖
台灣囝仔吳寶春 世界麵包大賽奪金 (ZZ)民国99年9月9日9点9分
蒋公国丧实录260萬沒人要? 「中山獎學金」6人報名
在台北台中的同学们「踹共」「媽我在這」 流行語票選
陳致中驚傳召妓 背叛黃睿靚IGOUGO,为什么你说的台语就只有一句的?
相关话题的讨论汇总
话题: do话题: 棒控制话题: 粗魯话题: 真是话题: enjoy
进入Taiwan版参与讨论
1 (共1页)
p***n
发帖数: 17190
1
http://www.books.com.tw/exep/prod/china/chinafile.php?item=CN10
Stability Analysis and Robust Control of Time-Delay Systems=時滯系統的魯棒控
制和穩定性分析
真是有趣的翻譯
g******4
发帖数: 6339
2
Do you have better 翻譯 ?

【在 p***n 的大作中提到】
: http://www.books.com.tw/exep/prod/china/chinafile.php?item=CN10
: Stability Analysis and Robust Control of Time-Delay Systems=時滯系統的魯棒控
: 制和穩定性分析
: 真是有趣的翻譯

p***n
发帖数: 17190
3
沒有這麼有趣的
太有趣了
滷鮑控制你看怎樣?
滷鮑魚應該挺好吃的

【在 g******4 的大作中提到】
: Do you have better 翻譯 ?
K****n
发帖数: 5970
4
鲁棒性的翻译是大学时候一个很老的joke了,我已经麻木了。你们怎么翻译的?弱爸斯
特性?

【在 p***n 的大作中提到】
: 沒有這麼有趣的
: 太有趣了
: 滷鮑控制你看怎樣?
: 滷鮑魚應該挺好吃的

p***n
发帖数: 17190
5
那是這樣
魯棒的性沒套上給控制好
沒多久就成了弱爸
在家中的地位排到最後了
將來你就懂了
不過還是 穩健控制 好
怎樣的擾動都不會亂跑出去
這個魯棒魯棒的
怪不得台灣女友會對大陸男友不放心啊......


【在 K****n 的大作中提到】
: 鲁棒性的翻译是大学时候一个很老的joke了,我已经麻木了。你们怎么翻译的?弱爸斯
: 特性?

g******4
发帖数: 6339
6
版主, patsy
四匹 shoud have sent his following post to 海峡两岸(TheStrait)版 or 性意识(
Sex)版, right ?

【在 p***n 的大作中提到】
: 那是這樣
: 魯棒的性沒套上給控制好
: 沒多久就成了弱爸
: 在家中的地位排到最後了
: 將來你就懂了
: 不過還是 穩健控制 好
: 怎樣的擾動都不會亂跑出去
: 這個魯棒魯棒的
: 怪不得台灣女友會對大陸男友不放心啊......
:

g******4
发帖数: 6339
7

Please do not tell 台灣女. They do not know or they enjoy it.

【在 p***n 的大作中提到】
: 那是這樣
: 魯棒的性沒套上給控制好
: 沒多久就成了弱爸
: 在家中的地位排到最後了
: 將來你就懂了
: 不過還是 穩健控制 好
: 怎樣的擾動都不會亂跑出去
: 這個魯棒魯棒的
: 怪不得台灣女友會對大陸男友不放心啊......
:

p***n
发帖数: 17190
8
應該是家(family)版
不過既然是Keexxx的帖引發的
也只好在這邊了
一切都是天君的安排

【在 g******4 的大作中提到】
: 版主, patsy
: 四匹 shoud have sent his following post to 海峡两岸(TheStrait)版 or 性意识(
: Sex)版, right ?

p***n
发帖数: 17190
9
台灣的[魯肉腳]指的是遜咖,特別是軟腳蝦的意思
跟大陸上那是大不相同
你知道
這個
軟是很要不得的...
硬才是硬道理

【在 g******4 的大作中提到】
:
: Please do not tell 台灣女. They do not know or they enjoy it.

g******4
发帖数: 6339
10

I see. You have much experience. You enjoy 硬的.

【在 p***n 的大作中提到】
: 台灣的[魯肉腳]指的是遜咖,特別是軟腳蝦的意思
: 跟大陸上那是大不相同
: 你知道
: 這個
: 軟是很要不得的...
: 硬才是硬道理

p***n
发帖数: 17190
11

從不知道啥叫軟
高中時沒鐵鎚就拿來代用
現在差了點
缺橡膠錘(木工用的)時才敢拿來用

【在 g******4 的大作中提到】
:
: I see. You have much experience. You enjoy 硬的.

K****n
发帖数: 5970
12
wokao 你自己说了荤段子又驾祸给我

【在 p***n 的大作中提到】
: 我
: 從不知道啥叫軟
: 高中時沒鐵鎚就拿來代用
: 現在差了點
: 缺橡膠錘(木工用的)時才敢拿來用

p***y
发帖数: 18037
13
你们两个真是可爱的欢喜冤家,就像JCC和奶油豆同学一样。

【在 K****n 的大作中提到】
: wokao 你自己说了荤段子又驾祸给我
y**u
发帖数: 212
14
嘿嘿

【在 p***n 的大作中提到】
: http://www.books.com.tw/exep/prod/china/chinafile.php?item=CN10
: Stability Analysis and Robust Control of Time-Delay Systems=時滯系統的魯棒控
: 制和穩定性分析
: 真是有趣的翻譯

1 (共1页)
进入Taiwan版参与讨论
相关主题
IGOUGO,为什么你说的台语就只有一句的?台灣囝仔吳寶春 世界麵包大賽奪金 (ZZ)
日擾台保釣船 外交部嚴正抗議蒋公国丧实录
「台沒主權」 日媒質疑 台媒回嗆在台北台中的同学们
過勞死有10大徵兆 6項即危險陳致中驚傳召妓 背叛黃睿靚
高雄事件纪实 原载《台独》月刊94期(1979.12.28)[书籍]中国台湾特别行政区
带食日落同胞们,推荐几个台湾景点吧
贺前版主喜获麟儿开放陆客个人游 邵琪伟提三条件
鴛鴦鍋台灣當局為何一直為難林毅夫﹖
相关话题的讨论汇总
话题: do话题: 棒控制话题: 粗魯话题: 真是话题: enjoy