对P4G的中文版有点失望啊 - TVGame版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

TVGame版 - 对P4G的中文版有点失望啊

相关主题
● psn港服怎么充值	● 遇到一枚熟悉日本游戏的外国友人
● 今年大作不多？	● P4G英文版怎么样
● 未来还有什么可期待的ps vita game吗？	● P4G还是该搞个中文版
● gamestop 二手游戏买一赠一了，psv有啥值得搞得啊？	● P4G vita $16.99
● P4G要多少小时才可以玩进去？	● Persona 3 重现江湖！
● P4G问题	● Catherine 评价看起来很好啊
● P4G好玩	● Persona 5 is announced for PS3
● 再请教P4G达人	● ninja gaiden ii 怎么打？

相关话题的讨论汇总
话题: p4g话题: 配音话题: 英文话题: 中文版话题: 日文

进入TVGame版参与讨论

1

(共1页)

t**********r 发帖数: 2019	1 可能这游戏本身也不好汉化吧，persona，技能和招式等等的名称大都还是稀奇古怪像是直接音译的词，要是这样还不如看英文好记啊。日文配音倒是不错，美版的是英文配音还是日文配音？
L********g 发帖数: 4204	2 我开始也不习惯，后来就记住了那些音译的中文招式。
h****e 发帖数: 4206	3 但是英文也有音译的吧，我玩P4 Arena，第一眼看到那些英文的日本人名就一头黑线，在听到英文配音就决定不买英文P4G了
w********7 发帖数: 1043	4 只有英文配音。。。并不是说英文配音不好，不过基本上绝大部分有配音的日式游戏，还是日本声优的水平以及对角色的把握更好，更何况很多游戏包括P4在内的声优阵容相当豪华。要不然PS2 游戏也不会出现茫茫多的dub版本。【在 t**********r 的大作中提到】 : 可能这游戏本身也不好汉化吧，persona，技能和招式等等的名称大都还是稀奇古怪像 : 是直接音译的词，要是这样还不如看英文好记啊。日文配音倒是不错，美版的是英文配 : 音还是日文配音？

1

(共1页)

进入TVGame版参与讨论

相关主题
● ninja gaiden ii 怎么打？	● P4G要多少小时才可以玩进去？
● 圣斗士不错的	● P4G问题
● FF13中文版各位有打算入手的吗？	● P4G好玩
● 問一下FFB的中文版	● 再请教P4G达人
● psn港服怎么充值	● 遇到一枚熟悉日本游戏的外国友人
● 今年大作不多？	● P4G英文版怎么样
● 未来还有什么可期待的ps vita game吗？	● P4G还是该搞个中文版
● gamestop 二手游戏买一赠一了，psv有啥值得搞得啊？	● P4G vita $16.99

相关话题的讨论汇总
话题: p4g话题: 配音话题: 英文话题: 中文版话题: 日文

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)