翻拍经典剧，这种致敬却好尴尬 - TVChinese版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

TVChinese版 - 翻拍经典剧，这种致敬却好尴尬

相关主题
● 后知后觉,发现个帅哥	● 钟汉良红得太慢
● 为什么国产剧热衷翻拍啊？	● 穷孩子富孩子不好看啊
● 《金粉世家》要翻拍，谁替陈坤董洁合适？	● 挺怀念以前看言情剧的岁月
● 梁冰一开始开宾利	● 新版流星花园剧照流出，史上最丑杉菜来了
● 觉得步步就是清穿版的流星花园	● 看到塔斯肯梳分头甩头就很出戏
● [合集] 觉得步步就是清穿版的流星花园	● 莫名其妙迷上邓超
● 宫锁心玉就是大家讨论的宫吗？	● 胡歌的古装真是好看现代装怎么看怎么出戏
● 我推测下于妈为什么爱O33	● 靳东和马伊琍完全没有夫妻相，出戏了

相关话题的讨论汇总
话题: 翻拍话题: 流星花园话题: 观众话题: 原版话题: 新版

进入TVChinese版参与讨论

(共1页)

q******d
发帖数: 45

已经拍摄完成的新版《流星花园》公布了一段预告片花，许多看过17年前《流星花园》
的观众直言，表演浮夸配音出戏，很难与原版相提并论。《神雕侠侣》《倚天屠龙记》
《绝代双骄》《金粉世家》《新白娘子传奇》等一大波十多年前的热剧，正集体进入翻
拍名单。依靠翻拍，新剧集真能重现老版本当年的火爆吗？
影视作品的质感并非只来自豪华的投入或制作技术的炫目，没有诚意和新意的翻拍，脱
离了时代精神，只是借来一个同名标题，反成了作品的赘疣。社会的发展需要什么样的
文化产品，成长的观众又有哪些新的精神需求，这才是影视剧创作需要呼应和满足的原
点。
霸道又单纯的道明寺成了歪嘴自恋狂，曾自称打不倒的杂草的杉菜成了只会瞪着铜铃般
大眼的小单纯；经典台词在让人出戏的配音下十分尴尬……看完新版《流星花园》预告
片花，许多观众忍不住了，纷纷表示这样的翻拍纯粹是给原版拥趸添堵。
《流星花园》17年前的制作费仅300万，新版的制作费高达1.6亿，反而拍不出原版的质
感。
缺少诚意，缺乏新意，许多翻拍是低水平重复，而观众的欣赏水平提高了，欣赏趣味变
化了，如果还迷恋原有的成功路径，曾经的表达方式，很难受到观众的欢迎。

(共1页)

进入TVChinese版参与讨论

相关主题
● 女演员最好的样子，都在民国扮相里	● 觉得步步就是清穿版的流星花园
● 《老男孩》刘烨的演技太尴尬，表情出戏	● [合集] 觉得步步就是清穿版的流星花园
● 你们不要再批评李导的演员烂了！	● 宫锁心玉就是大家讨论的宫吗？
● 刑警队长超级催泪弹！	● 我推测下于妈为什么爱O33
● 后知后觉,发现个帅哥	● 钟汉良红得太慢
● 为什么国产剧热衷翻拍啊？	● 穷孩子富孩子不好看啊
● 《金粉世家》要翻拍，谁替陈坤董洁合适？	● 挺怀念以前看言情剧的岁月
● 梁冰一开始开宾利	● 新版流星花园剧照流出，史上最丑杉菜来了

相关话题的讨论汇总
话题: 翻拍话题: 流星花园话题: 观众话题: 原版话题: 新版

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天