c***s
发帖数: 70028 | 1 《葫芦娃》剧照
《葫芦娃》剧照
近日，有关翻拍“葫芦娃”的消息引起了各方关注。
在国家新闻出版广电总局的官方网站上的“2014年2月全国拍摄制作电视剧备案公示的通知”里，《金刚葫芦娃》确实赫然在列，题材是“古代传奇”，制作机构是“山西小伙伴影业有限公司”。对此，不少人提出质疑。尤其在网上，网友们几乎一边倒表示反对。
为何翻拍“葫芦娃”会引起这么大的反响？难道此举真的是错误决策，或者说出力不讨好吗？
翻拍已成惯例
在剧本匮乏，尤其是好剧本不多的困境下，翻拍其它作品成了很多电视剧制作单位的一种选择。而事实上，翻拍现象由来已久，且在各个国家、地区都存在，甚至可以说很普遍。比如日本、韩国、我国的台湾地区等，这方面便比较突出。
电视剧翻拍，主要有这样几种情况：
一种是翻拍经典的影视作品，这个好理解，不用多说。
一种是翻拍文学名著，这是比较常见的，也不需要多说。
一种是翻拍神话故事、民间传说，诸如我们国内的《牛郎织女》、《花木兰》等。有些神话故事、民间传说，还被不同制作单位重复翻拍，仅“猪八戒”系列，就有《春光灿烂猪八戒》、《福星高照猪八戒》、《喜气洋洋猪八戒》等。
一种是翻拍动画片、漫画作品，这... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 2 近日，随着电视剧《何以笙箫默》的热播，该剧的海报也大受追捧，不少人翻拍出成人版，教授版，幼儿版海报。前两天，王先生打进本报热线88908890说，他儿子就读于温州乐清市某幼儿园，班级的老师也赶潮流，叫了班级里的6个孩子，翻拍剧照，他儿子就是其中一员。他说，这照片挺新鲜，但不知道会不会对孩子有不好的影响，他有些担心。
昨天，记者调查发现，像这样翻拍《何以笙箫默》剧照的幼儿园并不少，有网友赞很萌，却也有网友用该剧经典台词称“不可将就”。对于这样的翻拍，你怎么看？
家长担忧
剧照虽很潮但不能过度
王先生家住乐清市黄华街道，儿子今年5周岁，就读街道某幼儿园中班。前几天，儿子的老师根据《何以笙箫默》剧照，叫了班级里6个长得比较漂亮的男生女生，翻拍了一张照片，并将照片发上微信。这张照片一下子就火了，很多家长在微信朋友圈转发。
对于拍照的初衷，老师解释，就是觉得挺有趣的，赶个新潮，不少幼儿园也这么做。对此，王先生说，虽然不少家长都赞成老师的做法，认为拍照片找点乐子挺好的，但是他觉得这事的意义不大，而且一旦过度，还会对孩子产生不好的影响。
现象调查
幼儿园翻拍剧照因有意思
昨天，记者采访了数名家长，多... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 3 翻拍自《我可能不会爱你》的韩剧《爱你的时间》近期在韩国播出，收视率一路垫底，网友吐槽“少了程又青和李大仁之间纠结又美好的感觉”。近期又传来《步步惊心》要翻拍成韩剧的消息，很多网友为其捏把汗：韩国有九子夺嫡的历史背景吗？近年来，韩国翻拍了不少我国的热剧，翻拍之后的效果却不好。记者采访了几位影评人，他们认为选角失败、改编过度是韩国翻拍华语剧水土不服的原因。
>>韩版剧集
《爱你的时间》剧情备受争议
《我可能不会爱你》是台湾金钟奖史上获得奖项最多的电视剧，不仅创造了2011年的收视率纪录，更被誉为台湾史上最文艺的偶像剧。
翻拍自《我可能不会爱你》的韩剧《爱你的时间》由收视女王河智苑联合性格小生李阵郁主演，该剧今年在SBS播出，8月16日正式迎来完结篇。前期超高的关注度没能拯救该剧一直低迷的收视率，这部16集的作品最终只落得遗憾落幕。
该剧在剧情上备受争议。虽有河智苑压阵，但该剧从整体来说剧情脉络相对平淡、缺少连贯性。观众一致认为台词肉麻，角色设定与演员并不相配。由于两次中途更换制作团队，让整个剧情的发展变得支离破碎，河智苑与李阵郁也难以挽救低迷的收视率。正是“希望越大失望越大”，韩版《我可能... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 4 眼下，由台湾经典偶像剧《我可能不会爱你》翻拍而成的韩剧《爱你的时间》正如火如荼地上演着“男闺蜜逆袭来娶你”的浓情故事。另一边，《步步惊心》将要被翻拍成韩剧的消息犹在耳侧，曾经成功将日剧翻拍为《那年冬天风在吹》的导演金奎泰将使用爱将赵寅成来主演韩版《步步惊心》的传闻也愈演愈烈……原创力发达的韩国导演编剧们似乎不约而同地对华语剧动了心，一股“华流”正在暗潮涌动，酝酿着逆袭的前奏。
华语剧在韩国，可谓根基深厚。从早期的《还珠格格》、《包青天》，到后来的《陆贞传奇》、《步步惊心》，它以润物细无声的姿态默默影响着韩国观众。自《败犬女王》翻拍成《魔女的恋爱》起，韩剧翻拍目录中接二连三出现华语剧身影。从《命运一样爱着你》的意外好评、《爱你的时间》的褒贬不一，到最近《步步惊心》翻拍的消息……韩剧对华语剧的全面示好初现规模。
仿佛昨天都还是我们在满屏幕跟风翻拍韩剧，转眼的功夫，韩国电视人也盯上了咱的剧本，原因何在？
（1）没多少爱可以重来 爱情剧走到极限
经历过早期的兄妹恋、生死恋，后来是冷都男和贫民女，再到各种神经病和治愈系恋人的CP，更不乏人神恋、人鬼恋、宠物情缘、灵魂牵线……韩国人在爱情剧中一向脑... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 5 昨日，据韩国媒体EDAILY透露，热门韩剧《太阳的后裔》将翻拍中国版，目前中韩双方正在商讨翻拍事宜。记者致电爱奇艺相关工作人员，对方表示目前并不清楚消息来源以及翻拍相关事宜。而由于韩版《太阳的后裔》正在播出，韩方公布的消息也仅限于“正在与中国方面协商，具体事宜不方便对外透露”，但不妨碍我们发现，热门韩剧与中国的关系已越来越紧密。
买“空”综艺后，热门韩剧也被盯上
据韩国报道中称，人气韩剧《太阳的后裔》制作方NEW公司正在与中方讨论翻拍事宜。就在不久前，有消息爆出杨幂[微博]工作室买下了2015年大热韩剧《她很漂亮》的翻拍权，记者致电杨幂工作室相关工作人员，对方确认已经拿下版权，迪丽热巴将出演女一号，男主角正在甄选中；今年2月，由张东健、金荷娜出演的韩剧《绅士的品格》也传出将翻拍中国版的消息；去年郑爽、井柏然[微博]出演，湖南卫视周播剧《相爱穿梭千年》也翻拍自2012年热门韩剧《仁显王后的男人》。在大波购买韩国综艺之后，中国制作公司正忙着将一部部大热韩剧收入囊中。
从买来复制到双方深度合作
其实翻拍韩剧并不是什么新鲜事儿，《蓝色生死恋》、《夏娃的诱惑》、《天国的阶梯》……很多经典韩剧都曾... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 6 《继承者们》男女主角李敏镐和朴信惠拥有众多中国粉丝
时尚服饰和演员身材是《继承者们》一大看点。图为尹灿荣和李宝娜秀长腿。
翻版《蓝色生死恋》、翻版《妻子的诱惑》……近年来大热的韩剧基本都能在内地荧屏找到“孪生姐妹”。
昨日，网络上又有消息传出，前阵子热播的韩剧《继承者们》将翻拍中国版。看着此前部部“经典”因翻拍被毁，《继承者们》粉丝也不由哀号道：“千万别”。何况从现实因素出发考虑，网友也为此操心道：“内地到哪去找欧巴们这样的大长腿。”
传李少红监制中国版《继承者们》
由李敏镐、朴信惠、金宇彬主演的韩剧《继承者们》日前刚刚落下帷幕，虽然该剧热播时，曾因剧情老套狗血被拍砖，不过仍有不少女性观众成为它的忠诚粉丝，为它等长了脖子，哭花了眼妆。
毫无疑问，剧中几位长腿欧巴的身材、美颜、着装成为重要看点之一。剧集热播也带动了几位剧中主演的人气，上周，在剧中饰演男主角金叹的李敏镐、扮演男二号崔英道的金宇彬接连到访中国，所到之处都被大批粉丝密集围攻。由此可见《继承者们》的火热效应。
昨日，网络有爆料指出内地某影视机构已经买下《继承者们》版权，拍摄中国版《继承者们》。剧集将沿用韩版中文名《继承者们》，并... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 7 听说《命中注定我爱你》这部剧又被翻拍了，这是多少人年轻时候看过的经典啊！很多
人担心翻拍的话会毁经典，所以一般都是不太支持的。原版是由陈乔恩领衔主演的，她
当时所刻画的便利贴女孩不用说也知道多深入人心了。如今翻拍的话，想演出当年陈乔
恩的感觉可以说是非常难的。在经典面前，假如翻拍失败，那将接受多少人的唾沫！所
以翻拍经典一定要谨慎小心。虽然《命中注定我爱你》的剧情老套，但是因为女主太接
地气，剧风又特别搞笑，所以还是收视爆表的。后来的多少电视剧都开始模仿，但是始
终无法到达这样的巅峰。
麻雀变凤凰的这种戏码相信是存在很多女生心中的，所以看到这部剧的时候都会代入自
己，幻想成自己就是那个变成天鹅的丑小鸭。编剧也是抓住了女生的这种心理，这部剧
才会如此成功。但是这样的故事多了，难免让人觉得无趣了。然而，韩国当时还翻拍了
，几乎是和台湾版的剧情一模一样。韩剧一向都是比较浪漫的，用一些温情的吻戏情节
来拨动我们的心。收视率自然也是节节高。今年的二月，泰国也进行了翻拍，但是却迎
来不少吐槽。觉得毁经典。到底经典该不该被翻拍？还是看改编的质量吧！ |
|
h*******e
发帖数: 184 | 8 有很多电视剧都是翻拍的，不知道大家看电视的时候发现了没有。那些翻拍的电视剧，
你们喜欢看吗？今天，就给大家分享一下那些被翻拍的电视剧。
第一部《因为遇见你》，是由邓伦和孙怡主演的。这部电视剧翻拍自韩国的电视剧《来
了!张宝利》。并且拿下了收视率冠军的位置，里面的演员也火了。不知道大家喜欢韩
版的电视剧，还是国内的这部电视剧？
第二部，郑爽和井柏然主演的《相爱穿梭千年》，这部电视剧男主角和女主角颜值真高
，虽然是翻拍的，但是收视率很高。它的原作是韩国的《仁显王后的男人》，可能有朋
友没有看过韩剧，但是确实是根据这个电视剧翻拍。
第三部，《繁星四月》，戚薇和吴奇隆主演的。韩版叫做《太阳的女人》，这个韩剧很
早之前就播出过了。
第四部《回家的诱惑》，这部电视剧当年可是红遍大江南北。里面的演员，还有歌曲都
非常火。韩版电视剧叫做《妻子的诱惑》，在韩国的收视率也是非常高的。翻拍版的《
回家的诱惑》里面的女主角用的也是韩国女明星秋瓷炫，现在已经是中国媳妇了。
最后一部是《我家有喜》，翻拍韩国非常火的一部电视剧叫做《传说中的七公主》，这
个韩剧曾经在湖南卫视播出，取得了好的成绩。 |
|
发帖数: 1 | 9 到现在也没忘记《妻子的诱惑》翻拍成《回家的诱惑》有多恶心，凌潇肃那千年面无表
情的僵尸脸，真的是看够了。就连里面秋瓷炫的演技，跟原版的张瑞希也完全没法比，
当时有收视率也是大家为了图个新鲜去看的，正好当时凌潇肃跟姚晨离婚绯闻正是热乎
的时候。
现在又要翻拍《太阳的后裔》实在是不想抱有任何的期待也不希望看到翻拍，中国的国
情跟韩国本就不一样，这剧情放在韩国也许是挺正常的，但是放在中国就成了无比狗血
的剧情，根本就没有翻拍的意义， 有这功夫还不如拍个中国自己的故事，随便拍个都
比翻拍韩国剧好很多。
就光是演员就很难挑出来合适的，宋仲基这么一个粉面娘炮，你在中国怎么找出来这样
的演员，当年我就是觉得陆毅有点这样的感觉，现在人家也转型了。中国爷们还是有点
血性的吧，演不出来棒子国这种风格的男人。至于乔妹么，中国其实有与之比肩的美女
，只不过是太中国味了，演出来也未必有感觉啊。
还记得《林师傅在首尔》这部戏吧，这真的是在首尔吗，就是在国内拍的，主角是张瑞
希而已，一点韩国感觉也没有。这次如果翻拍那结果就是，别人的没学好，还把自己的
特色丢了。 |
|
发帖数: 1 | 10 自己最喜欢的一部韩剧《咖啡王子一号店》尼玛也要被翻拍了，连发布会都开了，看到
这样的消息我真的是要被气死了。
《太阳的后裔》要翻拍，什么都要翻拍，这么多年了《咖啡王子一号店》最后还是没有
逃脱翻拍的命运，我真是要吐血，咒这部剧收视率低迷。
特别想不明白现在的导演和编剧都死掉了吗？《咖啡王子一号店》太经典了呀，不想说
请的内地演员差的不得了。没有演技没有颜值，要她们干嘛啊。
我都不敢想象翻拍出来的电视剧能有多好看，感觉他们的做法就是搬起石头砸自己的脚
。我十分不看好翻拍，再说了翻拍的东西什么时候有过好的，就是在自欺欺人。 |
|
s*******l
发帖数: 196 | 11 琅琊榜已经结束有一个多星期了。自从看完了琅琊榜，LZ就陷入了一种很忧伤的情境中，因为我发现自己看剧的层次被提高了一个档次，其他的剧很难再入眼了，直接导致LZ剧荒了，每天只能盼着神马时候能拍800集的苏宅日常。想着什么时候能拍个续集什么的，睡觉都能梦到梅宗主和靖王了。
然而，最近出来一个消息犹如晴天霹雳，当时就把LZ我给劈懵逼了，久久回不过神来。泰国要翻拍琅琊榜了，泰国要翻拍琅琊榜了，泰国要翻拍琅琊榜了，重要的是要说三遍。如果说是韩国日本翻拍我也就忍了，就算是美国翻拍也比泰国好啊。如果美国拍会成什么样子？好像有什么奇怪的东西混进来了，这个我们暂且不讨论。可是泰国耶，他们的想象力和创新能力是我们这些没有艺术细胞的人理解不了的。
暂且不论泰国当年翻拍的还珠格格是怎样的赞绝人寰，分不清男女，让人想自戳双眼。毕竟谁还没有个不堪回首的过去呢？可是近年新拍的《不一样的美男》是怎么回事？各种人妖同性恋撕×搞基轮番上演，神奇的脑回路，清奇的画风，各种卖弄风骚加上中文十二级的撕×大戏简直分分钟闪瞎你的狗眼刷新你的世界观。凭借这部剧，泰国绝对能够秒杀全世界，也绝对让我们有足够的理由在电视剧翻拍方面永远封杀他... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 12 国产剧翻拍之后我已经不想再吐槽了，可是对于我这样的喜欢看电视剧的剧迷
来说，看那些雷的掉渣的翻拍剧简直就是浪费时间，浪费生命，但是当我看到韩国翻拍
的《步步惊心》的时候，我连撞墙的心思都有了，就那剧照完全是翻拍剧大神“于妈妈
”的风格嘛，要是真拍出来了就不知道是什么样子了，于妈妈的那个都算是良心之作了！
李准基那就是个大美男呀，可是当我看到《步步惊心》李准基的剧照的时候，
那厚重的刘海，已经能够拍死我了，或许这也是因为历史文化和服装道具的关系，但是
，你也得弄得差不多点呀，让我们“四爷”就露出半张脸，连脸都看不全，再看那厚重
个戏服，纷纷钟让我跳戏，总感觉他们是在跳大绳，再看UI的打扮还算是正常，可是怎
么给我一种超凡脱俗的红尘女的赶脚呢，怎么都不是若曦和雍正之间的事情呀！但是一
比韩剧翻拍，泰国的翻拍剧就更吓人了，花千骨那根本就是泰国鬼片嘛！哪里有仙侠的
气氛，分明就是“捉妖人和鬼娘子”嘛！真是无语了，相比之下，于妈妈你的那是良心
之作呀！ |
|
发帖数: 1 | 13 我真的觉得是在浪费财力和人力，就算是没有什么可拍的了，那就不要拍了，想看某一
部金庸武侠剧可以在电视台播放老版的，有必要翻拍个没完没了么。
翻拍是越拍越烂的，这一点又不是没有得到证实，我真的搞不懂为什么要这样每年都翻
拍。
《倚天屠龙记》最好看的是吴启华和黎姿版本的，等到苏有朋和贾静雯拍的时候，我都
看不下去，已经有了最经典的版本，真的建议不要再翻拍了。
而《神雕侠侣》更是越翻拍越差了，陈妍希那个版本的已经成了笑料，还要继续翻拍么？
《射雕英雄传》李亚鹏和周迅的也已经是笑料了，都说李亚鹏是现实版的蜡笔小新，面
瘫到极点，虽然说郭靖是个比较憨厚的人，但是郭靖是人善良、敦厚和老实，而不是傻
，李亚鹏的我感觉像个智障了，对不起，我说的有点过分，但是真的演的也太傻了吧，
这不符合人物设定啊。
今年又要继续翻拍金庸武侠剧，我都不再关心了，真是够了。
古龙的翻拍最多的是《天涯明月刀》，也已经看得够了，傅红雪这个名字已经不想再看
见别的人再演了，求放过。 |
|
发帖数: 1 | 14 最近出于好奇，在闲暇时间看了一下翻拍与著名韩剧的《kill me heal me 》的《七个
我》。
虽然张一山已经不再是老夏家的“夏冰雹”而是足够驾驭其中人格的“余罪”但是还是
感受到了奇异的违和感。
其实这部剧与其说是翻拍，更加倾向于只是找了一群中国演员来原封不动的重拍。国版
无论是台词、道具、情节几乎都是完完整整的照搬了韩版的故事。虽然主演，个人认为
也仅限于张一山的演技基本上能够支撑起来整个角色，但是不同的生活方式，说话方式
真是是追星的方式，都让整部重拍局看起来充满了违和感。
这让我想到了一个问题，为什么国剧近几年总是热衷于翻拍。从已经被翻拍了无数遍的
金庸经典到我的童年回忆如《金粉世家》，都是翻拍。致敬经典固然无可厚非，可是某
些已经算是封神的剧集，还真的有翻拍的必要吗？
所以个人认为出现这种情况的无外乎两点：国产编剧的匮乏还有审查制度。
年中的时候广电总局曾经发不过一份令整个社会分外心寒的文件，其中有一条是将同性
恋认定成了禁播内容，甚至是病态内容。
相比于编剧至上的韩国还有文化高度自由的花旗国，华夏国的国产剧只能靠翻拍撑起半
边天似乎也是理所应当了。 |
|
发帖数: 1 | 15 从1996年到2018年，《笑傲江湖》这一经典IP的豆瓣评分从8.2分跌落到《新笑傲江
湖》的2.5分（1996年TVB吕颂贤版评分8.2，2001年李亚鹏版评分7.8，2013年霍建华版
是5.1分）。这自然不是因为“金庸”的招牌不灵了。事实上，今天金庸小说还在被翻
译成不同语言，在当代文学界占有一席之地；而某些专门解读金庸作品的公号也颇有影
响力。
可以说，时至今日，金庸依然是某种意义上华人的共同语言。然而，“金庸剧”在影视
界，情况并不大妙。二十多年里摄影技术发展、影视特效的制作水平突飞猛进、甚至片
酬也在“通胀”，最新的一版《笑傲江湖》呈现给我们的却是一部“魔改”剧，评分也
是断崖式下跌。
显然，这一次观众很不买账。槽点主要集中在两个方面，一是选角，二是情节设定上的
改动。饰演令狐冲一角的演员丁冠森，从外形到气质都难以具有男主角的说服力。相较
之下更有“男主相”的却是东方不败。尤其，《新笑傲江湖》口号式的“和谐江湖”思
想同样也是从他口中说出：“总有一天，我要消除这一切，建立一个没有流血和牺牲的
和谐江湖”，要“让这个江湖不再有恩怨之争，让无辜的人不再受刀兵之苦”。
关于种... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 16 很多熟悉的古装剧都被翻拍烂了，但是《包青天》就没怎么被翻拍过，只是翻拍了《少
年包青天》，就跟恶搞差不多了，说真的一点也不好看，不管是周杰演的，还是陆毅演
的，一点感觉都没有，就跟瞎胡闹差不多，
而真正的包青天入朝为官之后的，就像金超群那一版那种比较正式的，就没有翻拍过了，
是不是找不到合适的演员呢？估计就算翻拍了，也是被毁的，
这几个人太经典了，包拯、公孙策、展昭等人，太深入人心了，经典了，就跟六小龄童
版的西游记似的，根本无可代替了，所以也不好翻拍吧，
就光是包青天和展昭这两个人，换了就会觉得很别扭，何家劲的展昭，确实演的太帅了
，不想换人，而金超群的包青天威严有加，一身正气，
再找这样的两个合适的人，真的不容易了，六小龄童那个孙悟空，再找个人也很难了。 |
|
n**e
发帖数: 230 | 17 国内的电视剧永远都在翻拍，只要是韩剧火的必定会翻拍，还有古龙和金庸大师的作
品重新翻拍了不知道多少遍了，经典只能是经典，即使拍过多少遍还是狗屁都不是，只
是为了圈钱而已，完全不考虑自己拍的到底有多烂。
《太阳的后裔》真是火的太不像话了，军人和医生的制服诱惑，还有各种撩妹技术，
真的只是一部偶像剧吗？看到中国说要翻拍这部电视剧，真心觉得没有骨气啊，就不能
自己写剧本吗，干嘛总是翻拍，中国那么多作家呢能写剧本的肯定也不少啊，我真心觉
得能不能长点心，学学人家怎么能写出这么有新意的剧本。看到人家赚了那么多，估计
眼睛都红了吧，想要赚钱那也得有本事啊，即使翻拍肯定也是毫无新意可言，并且不太
觉得国内的演员能够胜任这些角色，都太low了。
《琅琊榜》也是万分之一的几率，现在国内的电视剧越来越不走心，都找小鲜肉、颜
值高的人演，试问有哪些演技好的呢，还有那剧本更是不敢恭维了，着实的雷死个人，
很多东西都没有证实就瞎写，尼玛就不能负点责任嘛。真想有哪一天别的国家也能来翻
拍中国的电视剧，不过这个愿望貌似很难实现的呢。 |
|
发帖数: 1 | 18 《寻秦记》正在播出，这部剧是翻港剧《寻秦记》的。不知道为什么国内的导演总是喜
欢翻拍，金庸小说改编的电视剧已经翻拍了无数次，像《射雕英雄传》，《神雕侠侣》
，《倚天屠龙记》等等。现在《寻秦记》又翻拍了，作为穿越剧中的经典电视剧，《寻
秦记》当年的火爆程度和《步步惊心》，《宫》差不多。新版的《寻秦记》看了一下真
的不好看，电视剧的男主角是陈翔，女主角是郭晓婷。和旧版的古天乐，萱萱相比较新
版可以说有点弱！而且新版的《寻秦记》除了男主角和女主角其他演员都不认识。演技
也不是特别好。长的也不是特别好！
看前面几集真的是尴尬无比，而且新版有点雷，说不出来的雷。看了几集，不想追剧了
。没有看点啊！你们看了新版的《寻秦记》吗？感觉怎样呢？我真的搞不懂为啥总是翻
拍经典，就不能搞新的电视剧吗？故事情节，人物都知道了，谁还愿意看呢？经典翻拍
可以，但是你要拍出来新的东西。不然就是毁了经典，而且会受到观众朋友的吐槽。演
员和导演翻拍经典电视剧之前能不能想想观众朋友看电视剧的感受，翻拍能不能做出成
绩来？ |
|
发帖数: 1 | 19 经典的东西，不管是再经典，感觉有一遍就好了，翻拍了一次又一次，一次比一次更恶
心，已经受不了了，真的现在提起来金庸那几部武侠剧已经不是喜爱的感觉了，而是想
吐，
当年演过最经典的已经够了，不明白为什么还要没完没了的去翻拍，
而且是到现在还想继续翻拍，就不能来点新的武侠剧了吗，其实完全有可能的，不明白
为什么这么大的中国，武侠这个就跑不出去金庸的手掌心了，
古龙的也翻拍多次，但是相对来说还是少一些的，金庸的简直太多了，
我是真心的希望不要再糟蹋经典了，翻拍一次毁一次，
看到苏有朋主演的《倚天屠龙记》的时候就已经彻底受不了了，苏有朋的气质很书生的
，完全不适合演张大教主，其实当初有吴启华版本的已经可以了，算是经典了，
苏有朋的是很大的败笔，
而小笼包这个翻版的小龙女更是不想说什么了，简直是侮辱了原作，金庸还活着呢，没
有被气着么？小龙女可是金庸很喜欢的一个角色，就这么被毁？
大概是金庸管不着吧，我不知道是不是每次翻拍都要跟金庸商量，得到他老人家的批准
，如果是金庸亲自批准的，那我只能说是他自己毁自己了。 |
|
发帖数: 1 | 20 大家注意到没有，凡是翻拍次数很多的武侠小说，都是那种剧情简单的和谐的，类似于
童话故事的，这也就是为什么，金庸的武侠小说被翻拍的次数很多，而古龙的翻拍的次
数少吧。
古龙的大部分都是剧情曲折到惨不忍睹，结局也是很悲惨的，比如《圆月弯刀》，但是
金庸的结局都太完美了，大约就是为了观众的观影体验，所以总是播放翻拍一些好的，
让人看了不至于太伤心难过的。
但是古龙的小说，其实更写实一些，记得很小的时候看的这个《名剑风流》，剧情都忘
记了，唯一的印象就是“红莲花，白莲藕，一根竹竿，天下走”，这个红莲花，但是我
还能记得里面很悲惨很惨烈，用“惨”来形容真的不为过。
很多角色都被坑，被害，被折磨，不知道当时的古龙究竟是怎么能写出来这样“惨”的
作品，难道他的人生就这么“惨”吗，毕竟很多作者的作品，都是自己人生的真实写照。
但是这一部从我小时候看过以后，长大了再也没有见到翻拍的版本了，不知道是因为剧
情太“惨”了所以不翻拍，还是因为难度太大，演不出来。 |
|
发帖数: 1 | 21 我印象里这部古龙的小说拍成电视剧就只有一次吧，这么多年了我也只看过一个版本的
，后来再也没有看到翻拍，而古龙其他的作品，都翻拍的快烂了，比如傅红雪啊，小李
飞刀啊，这些名字都烂熟于心，这几年没少翻拍。
傅红雪是《天涯明月刀》里的主角，可是你们觉得《天涯明月刀》这故事比《名剑风流
》更好看吗，要论精彩程度，我宁可看《名剑风流》，而且人设也比较丰满，故事情节
丰富，表达出来的各种情感也更让人容易产生共鸣，可是《天涯明月刀》我真的不太喜
欢，然而越是不喜欢的，越是翻拍个没完没了。
编剧和导演都不愿意翻拍《名剑风流》的理由是什么呢，宁可去拍一些垃圾小说改编的
电视剧，都不愿意翻拍《名剑风流》这么好的作品，这是古龙的冷门作品，也是很奇怪
的一件事，我问我的朋友们，很多人竟然不知道有《名剑风流》这部小说，大家的喜好
也差的太多了吧。
红莲花这个角色，是我比较喜欢的，以前拍的那部老版的，红莲花的扮演者老实说不太
满意，很多演员也都太老了，都不认识，除了潘迎紫是我认识的，其他的一律对不上号。 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 22 章子怡首部投资电影《非常完美》被看中，将翻拍成好莱坞电影
章子怡主演兼其首部监制的电影《非常完美》在内地票房突破7千万元人民币，虽然票房未达亿元，但被Mosaicmedia Group制作公司看中，买下英文翻拍版权，将翻拍成好莱坞电影打入外国市场。
女导演崛起
而《非常完美》片的女导演金依萌也在好莱坞抬头，她继《无间道》导演刘伟强后，成为第二位被买下翻拍版权的华语导演，更是首位华语女导演的作品进军好莱坞。
好莱坞向来重视电影的故事性及创意，《非常完美》片成功被看中，可见其独特的情节构思及创意，身为监制的章子怡也功不可没！而Mosaicmedia Group制作公司也大赞《非常完美》片剧本够新鲜，该公司历年来曾制作不少为人熟悉的好戏，包括：《特务S唛》、《迷失侏罗纪》及《狗狗震多震》等，近来也制作由金美伦戴雅丝主演的《Bad Teacher》。
好莱坞看中章子怡《非常完美》
日前，金依萌执导、章子怡主演的《非常完美》，被美国Mosaic制片公司买下英文翻拍版权。Mosaic制片公司认为《非常完美》在情节上独到的构思，以及具新意的讲故事方法都值得好莱坞电影借荐。
金依萌表示：“好莱坞电影在 |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 23 广电总局叫停四大名著翻拍 称穿越剧不尊重历史
http://www.sina.com.cn 2011年04月02日08:10 四川在线-华西都市报
在昨天的中国电视剧导演委员会上，广电总局电视剧管理司司长李京盛，对近期影
视创作的乱象提出反思。他表示，近期内不会再批准四大名著的翻拍题材立项，而时下
泛滥的穿越题材电视剧则需要“冷静反思和讨论”。
在年会上，广电总局电视剧管理司司长李京盛做了近30分钟的工作报告。对如今越
来越多的穿越题材火爆荧屏，李京盛指出，“现在穿越剧毫无历史观可言，整体思想内
涵没有提升，只是好玩好看、新奇、怪异，而人物设置更是天马行空，这类穿越题材对
历史文化不尊重，过于随意，这种创作主张不足以提倡。” 他同时表示，广电总局也
不提倡胡编乱造神话题材。此外，李京盛在会议上公告2月份涉案题材总共报批了近30
部，总局1部都没有批准。
近年来，对于经典剧的翻拍也日益成风。李京盛在谈及此时明确表示，短期内将不
再批准任何四大名著的翻拍立项申请。对于目前流行的翻拍韩剧、日剧的热潮，李京盛
也提醒偶尔为之可行，但拒绝跟风。 华西都市报记者 陈颖 |
|
发帖数: 1 | 24 乍一看到中国版《太阳的后裔》开拍的消息吓我一跳，想说这效率未免也太高，这韩版
刚播完，中版竟然已经开拍？！完全不像中国人的行事作风。
再一看主演，张丹峰、苏青，这都是谁啊，听都没有听说过。男主的职业则是从特种兵
变成了消防员，关键是怎么都没法把张丹峰跟柳大尉对上号。男二女二则是包贝尔夫妻
俩，这完全没法跟太后里的救援cp搭上边。
研究了之后才发现原来这剧两年前就开始筹备了，估计是题材稍微跟太后有点类似，于
是就趁着太后的热潮炒一把，毕竟如果现在不炒，就这剧的阵容，估计也没谁要看。
所以以为这是中国版太后的应该可以放心了，再说，就算真翻拍，剧名也不可能这么土
，《特勤精英》VS 《太阳的后裔》，这差了十万八千里啊。
这些年一部又一部的韩剧被翻拍，但全都拍烂了。太后估计逃不过被翻拍的命运，我只
希望，选角方面到时候可以上点儿心，毕竟国内高颜值高演技的演员还是不少的，再加
上剧本如果不改的乱七八糟的话，应该不会太难看。不过最好的就是别翻拍了，经典是
超越不了的。与其翻拍，不如多一些真正优质的原创剧。 |
|
发帖数: 1 | 25 金庸的了武侠小说应该是被翻拍最多的，其中创造了无数的经典，捧红了无数的演员，
比如黄日华，就依靠一般射雕英雄传，在内地红的不行，后来张纪中又翻拍了不少金庸
作品。反响很好，但是后来张纪中不拍金庸的作品。去拍西游记这些去了。
武侠小说曾经大红大紫过，金庸获得天价稿费，可是慢慢的，随着奇幻和玄幻小说的发
展，再看武侠剧，索然无味，所以现在很多人都在拍摄各种仙侠和玄幻小说，比如花千
骨和择天记等等。除了这些，内地的电视剧还在都市剧集下了很多功夫，也拍了不少不
错的作品，相对而言，翻拍金庸的武侠剧，观众不那么喜欢，而且压力太大，拍的不好
还会被观众和评论吗，所以我觉得，以后金庸的作品翻拍会越来越少的。甚至以后，会
没人愿意翻拍金庸的作品，因为经典太多，收视率又没法保障，压力太大。 |
|
s*******y
发帖数: 46535 | 26 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: hrfrank (www.hrfrank.com), 信区: Joke
标 题: 围观那些翻拍剧中新老角色对比 你更喜欢谁(组图) (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Feb 19 00:52:56 2012, 美东)
发信人: Cnews (chinanews), 信区: Headline
标 题: 围观那些翻拍剧中新老角色对比 你更喜欢谁(组图)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Feb 19 00:30:34 2012, 美东)
翻拍剧，似乎被套着诅咒的光圈，因其不太光彩的本义——“模仿”、“抄袭”，而难以改变被批判的命运。即便如此，依然有那么多导演对它情有独钟，又依然饱尝非议却越挫越勇。有多少好剧可以重来？
这几年除了流行妹子穿回清朝被众多阿哥拥戴爱得死去活来，除了让雍正和这个女子在一起，那个妃子在一起之外，好像还很流行翻拍啊，不过能够超越经典的实在是屈指可数。在四大名著都在翻拍的今天，先不论剧情如何，只是对比这些新老角色不同的诠释，你们更喜欢谁呢？
孙悟空
六小龄童VS费振翔VS吴樾
潘金莲
最近很火... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 27 美版《流星花园》
美版《流星花园》
近日，美国公司WillKinn Media宣布把《流星花园》翻拍为网络剧，角色已定，预计将于今年11月21日首播。不过，网上公布的选角名单遭到日本网友的抨击，认为“太老，一点也不青春”；而且五名男女主角都是默默无名的新人，除了道明寺的扮演者略帅外，其他都让人提不起兴趣。
美国将翻拍《流星花园》。
日本畅销少女漫画《流星花园》被亚洲多国翻拍成电视剧获得成功后，终于要杀到美国了！
近日，美国公司WillKinn Media宣布把《流星花园》翻拍为网络剧，角色已定，预计将于今年11月21日首播。
不过，网上公布的选角名单遭到日本网友的抨击，认为“太老，一点也不青春”；而且五名男女主角都是默默无名的新人，除了道明寺的扮演者略帅外，其他都让人提不起兴趣。
最雷人的是，为了符合美国多元文化，西门和美作的扮演者分别挑选了黑人和亚裔演员。
杉菜不甜美，西门是黑人
据悉，剧集名初步定名为《Boys Over Flowers》，拍摄地点定在加州，只制作一季16集。
9月底WillKinn Media曾公布该剧首集摘要，故事发生在加州Ellison大学里，女主角是个名叫佐... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 28 黄日华、翁美玲版的1983版《射雕英雄传》已经成为一代人的经典
黄日华版、张智霖版、李亚鹏版……自1976年起，金庸经典武侠小说《射雕英雄传》不断被翻拍成电视剧，至今已有6个版本。昨日，曾执导1983年黄日华、翁美玲版《射雕》的香港导演范秀明在汉透露，今年他将与内地投资方合作，再次翻拍《射雕》。
范秀明此次来汉是为宣传他执导的古装爱情片《菊花台》，该片由湖北投资方出品，片中电脑特效也交由武汉特效公司完成，主打魔幻、鬼神、玄妙、爱情元素，于情人节全国公映。
从香港TVB走出来的范秀明，作品表上的《射雕》、《天龙八部》、《神雕侠侣》都满载着70后、80后的回忆。而对于时下于正等人拍摄的现代武侠“雷剧”，范秀明毫不掩饰不满，“他们太注重某些东西，戏剧情节不够，不认真对待观众，观众就会骂。”怀有一颗“老派导演”心的范秀明还坚持认为，武侠片不能过于依赖电脑特效，而应返璞归真。
据范秀明透露，目前已有内地投资方向其发出邀约，翻拍《射雕》，“其实我也不赞成翻拍太多，但我有信心可以征服90后观众。现在就是找演员比较难，当年我们找黄日华、翁美玲也是个尝试，没想到翁美玲会演得那么好。” |
|
发帖数: 1 | 29 这些老片被翻拍的差不多了，现在剧组又开始打《新白娘子传奇》的主意了。
这部剧被翻拍过一次了，叫《白蛇传》，是刘涛和潘粤明主演的，收视率当时真是惨到
家了！
为了赢得关注，电视台播放了老版的《新白娘子传奇》，结果大家都去看老版的了，新
版的根本没人看，只是看一眼扮相就已经够了。
虽然说刘涛是国民媳妇，但是颜值和扮相跟当年的赵雅芝比起来，也还是差距太大了。
而潘粤明演的许仙，顺眼程度居然也比不上当年叶童的女扮男装。
据说这次要改名为《千年等一回》，还不知道谁是主演，听说许仙也要找一个女演员扮
男装，跟叶童那样中性一点的长相。
我只能说，呵呵，不期待。
经典这个东西就是这样，再怎么翻拍也只会丑化而已，赵雅芝版本的白娘子已经是不可
超越，就像六小龄童版本的孙悟空和陈晓旭版本的林黛玉，还有李若彤版本的小龙女，
这些都是不可超越的形象了，因为演的实在是太好了，跟角色太符合了。
宁可去重复看老版，也懒得看翻拍的新版了，就算看也是看笑话的心态，已经不走心了。 |
|
发帖数: 1 | 30 迄今为止《还珠格格》不知道已经翻拍了多少个版本，现在琼瑶奶奶又要翻拍它，还说
要用年轻人的方式，真是个特别合适的理由，但是，别试图揣摩年轻人的喜好，好吗，
拍出来的都是你们以为的年轻人的喜好，年轻人根本不喜欢翻拍，快别拿年轻人说事儿
了。
琼瑶奶奶一把年纪就别折腾了，想赚钱有本事重新写剧本，隔几年便炒下冷饭你不累我
们观众都累，还是看看经典就好。一味地翻拍经典，只会适得其反，为何不把重点放在
创作心得剧本，成为新得经典上呢？ |
|
h*****k
发帖数: 5022 | 31 【 以下文字转载自 Headline 讨论区 】
发信人: Cnews (chinanews), 信区: Headline
标 题: 围观那些翻拍剧中新老角色对比 你更喜欢谁(组图)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Feb 19 00:30:34 2012, 美东)
翻拍剧，似乎被套着诅咒的光圈，因其不太光彩的本义——“模仿”、“抄袭”，而难以改变被批判的命运。即便如此，依然有那么多导演对它情有独钟，又依然饱尝非议却越挫越勇。有多少好剧可以重来？
这几年除了流行妹子穿回清朝被众多阿哥拥戴爱得死去活来，除了让雍正和这个女子在一起，那个妃子在一起之外，好像还很流行翻拍啊，不过能够超越经典的实在是屈指可数。在四大名著都在翻拍的今天，先不论剧情如何，只是对比这些新老角色不同的诠释，你们更喜欢谁呢？
孙悟空
六小龄童VS费振翔VS吴樾
潘金莲
最近很火的甘婷婷版之最清纯的潘金莲
王思懿版之风骚得当的潘金莲
王祖贤版令人难忘的潘金莲
林黛玉
蒋梦婕PK陈晓旭
难以忘记初次见你？《流星花园》似乎开启了湾湾偶像剧的脑残之路，同样似乎也引导了一个时期。
台湾版F4VS韩国版F4VS日版F4VS... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 32 日本的动漫有几部真的挺经典的，还被别国翻拍了，就这部《城市猎人》，里面犽羽獠
的帅气、成熟和猥琐以及深情，真的是塑造的特别吸引人，跟槙村香在一起的生活也是
搞笑又感动的，但是被中国和韩国翻拍了就不忍直视了。
中国翻拍出来的是电影《城市猎人》，而且是成龙主演的，我真不知道成龙长得都不帅
，怎么可以担当得起犽羽獠这个角色的重任，我没有诋毁成龙的意思，但是颜值这个东
西是大家公认的啊，犽羽獠那么高挑的身材就是成龙所没有的啊。
再看韩国是翻拍成了电视剧《城市猎人》，为此还火了长腿欧巴李敏镐，李敏镐的身高
和腿长担任犽羽獠这个角色是可以的，但是脸。。。会不会太小白脸了呢，犽羽獠在动
漫里明明是个30岁左右的成熟男人，长得也完全不是小白脸的样子，而是一种介于硬汉
和帅哥之间的长相，因为他平时不修边幅，有一种脏帅的感觉，然而李敏镐的扮相太干
净也太奶油，完全不符合犽羽獠给人的感觉。
大家喜欢的依旧是动漫里的犽羽獠这种另类的帅气，而不是跟童话里的白马王子那样。
那就真的完全不是犽羽獠了。 |
|
n*****d
发帖数: 303 | 33 金庸的《天龙八部》《笑傲江湖》《神雕侠侣》《射雕英雄传》《鹿鼎记》《倚天屠龙记》《雪山飞狐》等等被人翻拍了不知多少版本了。而古龙的小说电视剧却很少有人翻拍，《陆小凤》貌似只有两个版本，而且还不全，《楚留香传奇》只有一个吧，《小李飞刀》也一个《边城浪子》这些都是小时候的经典，可是现在看来有些老了，剧情不通顺，演员演技一般，对话太具舞台化。如果现在再翻拍一下《陆小凤》《楚留香》《小李飞刀》《边城浪子》，一定很过瘾。不知道哪位大导演能出来翻拍一下这几部古龙的经典之作，相信收视率一定不低。 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 34 昨天，电视剧导演委员会2011年年会在北京召开，近300名导演出席会议。广电总局电视剧管理司司长李京盛在会议上发言表示，如今穿越剧有越来越热的趋势，总局不提倡对历史表现得太随意，而时下泛滥的穿越题材电视剧则需要“冷静反思和讨论”。他同时表示不提倡对名著频繁翻拍，也不提倡简单克隆国外剧。
2011年春天，湖南卫视播出的穿越剧《宫》取得较好收视率，并引发不少制作单位的跟风。李京盛在大会报告中称，应该谨慎对待穿越剧的走热。他表示，“穿越剧最近一段时间渐多渐热，从去年年底到今年年初，似乎要成为影视创作的热门题材。但题材内容和表现方式上有很多值得商榷的地方。譬如作为穿越剧，怎么用正确的历史观表现历史？现在的穿越剧很难用历史观去衡量，整体的思想内涵还没有提高到‘观’的历史高度。新奇怪异、手法比较召之即来挥之即去，人物天马行空，这样对历史的表现过于随意。这种态度和倾向不足提倡。”
针对目前“剧二代”频现，电视剧翻拍成风，李京盛称，2010到2011年，四部名著翻拍剧陆续播出，并引起广泛关注，专家学者观众有褒有贬，“我们也反思了很多管理经验。我这里明确告诉大家，短期内四大名著不能再拍了。”而以《回家的... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 35 翻拍剧，似乎被套着诅咒的光圈，因其不太光彩的本义——“模仿”、“抄袭”，而难以改变被批判的命运。即便如此，依然有那么多导演对它情有独钟，又依然饱尝非议却越挫越勇。有多少好剧可以重来？
这几年除了流行妹子穿回清朝被众多阿哥拥戴爱得死去活来，除了让雍正和这个女子在一起，那个妃子在一起之外，好像还很流行翻拍啊，不过能够超越经典的实在是屈指可数。在四大名著都在翻拍的今天，先不论剧情如何，只是对比这些新老角色不同的诠释，你们更喜欢谁呢？
孙悟空
六小龄童VS费振翔VS吴樾
潘金莲
最近很火的甘婷婷版之最清纯的潘金莲
王思懿版之风骚得当的潘金莲
王祖贤版令人难忘的潘金莲
林黛玉
蒋梦婕PK陈晓旭
难以忘记初次见你？《流星花园》似乎开启了湾湾偶像剧的脑残之路，同样似乎也引导了一个时期。
台湾版F4VS韩国版F4VS日版F4VS内地版H4
小燕子
赵薇VS李晟
五阿哥
苏有朋vs张睿
紫薇
林心如VS海陆
香妃
刘丹VS麦迪娜
聂小倩
刘亦菲vs王祖贤
宁采臣
张国荣VS余少群
杨过
古天乐VS李铭顺VS黄晓明
小龙女
陈玉莲VS李若彤VS范文芳VS刘亦菲
郭襄
李绮红VS林湘萍VS杨幂
杨过和小龙女... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 36 印尼版《星星》
年初，热门韩剧《来自星星的你》(以下简称“《星星》”)风靡两岸三地，当时许多网友反对将该剧翻拍“中国版”，理由是原剧已达到颠峰，翻拍只是“东施效颦”。《星星》也同样风靡东南亚，但印度尼西亚电视台就很大胆，将该剧翻拍成《Kau Yang Berasal Dari Bintang》──而这串印度尼西亚文的意思就是“来自星星的你”。据悉，该剧于昨天(28日)首播。
《Kau Yang Berasal Dari Bintang》描述：
一个外星人在400年前来到地球，刚抵达时，就救了一个小女孩，但女孩后来不幸惨死。多年后，他又意外救了一个小女孩，这个女孩长得跟惨死的女孩非常相似。12年后，就在外星人将返回家乡的前几个月，他遇见了一个当红女明星，同时她也是该外星人的邻居、执教大学的学生，他们相恋了，但恋情并不顺利……
是不是很眼熟？与韩版《星星》唯一的不同处，就只是这名外星人的落脚处是印度尼西亚，不是韩国而已。印度尼西亚版“都敏俊”由印尼当红男星Morgan Oey饰演，23岁的他比金秀贤小3岁，身高180公分，同样拥有男模身材；千颂伊是由Nikita Willy饰演，她比32岁... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 37 《新白娘子传奇》剧照
《新白娘子传奇》备案
新白娘子传奇再翻拍：广电总局公布2015年10月全国拍摄制作电视剧备案公示。从公示的备案中可以看到，《栀子花开》电视剧版将于明年3月开机，而经典剧集《新白娘子传奇》也已备案将被重新翻拍！
对此，广大网友纷纷猜测谁能扮演白素贞这个角色，不过也都网友吐槽“别毁剧了”。
另外，曾在湖南卫视热播过的经典韩剧《咖啡王子一号店》也要翻拍中国版。拍摄制作备案公示表显示，白蛇传将于明年（2016年）6月开机，总集数为60集，制作周期为8个月。《栀子花开》为30集，制作周期是6个月。而《王子咖啡店》（韩剧名《咖啡王子一号店》）也将于明年3月开拍，会用12个月的时间制作出30集的当代都市剧。从剧情看与韩国版的设定相似。此消息曝光后，网友纷纷表示非常的期待，留言称：“赵雅芝是永恒不变的经典白娘子，希望能超越！”，但也有网友称：“别毁剧了，洗洗睡吧！”
大陆从93年引入《新白娘子传奇》，每逢寒暑假就会有一轮重播，据统计2013年暑假仅四川卫视就重播了三次。近20多年来该剧经久不衰，成为人人津津乐道的话题，饰演白娘子的赵雅芝更是演艺圈的不老女神。
但是细数《新白娘子传... 阅读全帖 |
|
t**********t
发帖数: 12071 | 38 翻拍又不是中国人才这么干。日本的<伊豆舞女>都翻拍了四五版了，我自己看过的就有
吉永小百合和山口百惠的版本。<简爱>也至少翻拍了三版。 |
|
发帖数: 1 | 39 中国人的演技难道说不如韩国人吗？也不是啊，也有很多演技好的人，可是为什么每次
翻拍的韩剧都是这么的垃圾呢，跟原作完全不能比，看着都觉得倒胃口了。
比较明显的就是《回家的诱惑》是翻拍的韩剧《妻子的诱惑》，可能也跟导演选演员有
关系吧，看看演的都是什么玩意儿啊。
凌潇肃完全没有表情，也没有入戏，都不带感情色彩的，然后秋瓷炫呢，也就那样吧，
至于其他的那些中国演员，除了个别的几个配角还可以，其他的都跟闹着玩儿似得，完
全没有认真的在演戏。
再看看人家韩国版的，张瑞希那演技多棒啊，其他几个人演的也都很好，不得不佩服这
演技很到位，虽然整个儿电视剧韩版的是长了一些，但是演技什么的还是没的说。
难道中国没有人了吗，这次又说要翻拍《太阳的后裔》，我完全是不敢看的节奏，生怕
再次毁三观，中国的这么多明星天天的露脸炒作，怎么一到真正展示实力的时候就不行
了呢。
说起来作秀一个比一个会装大牌，真是给中国丢人，长了韩国的威风，这现在把宋仲基
给捧上天了，一大票的中国少妇和少女，愣是管韩国明星叫老公，这不是什么好玩的事
情，有点丢脸了。 |
|
发帖数: 1 | 40 看过琼瑶阿姨的电视剧还有电影的，不知道算不算暴露年纪啊，反正我是看过很多的。
《还珠格格》、《一帘幽梦》等等，还有各种各样的翻拍，对了，不久前琼瑶阿姨不是
刚刚打官司赢了于妈了吗？真是可喜可贺啊。毕竟还是应该要支持一下原创的，不然大
家都是在互相抄袭，还有谁可以耐着心思去搞创作呢，那样不久之后，可能中国的影视
就完蛋了。唉，每天操不完的心，哈哈。。。不多《情深深雨濛濛》要翻拍了应该是真
的，不久之前就有新闻传出来了，最近就连阵容都已经定好了，据说是赵丽颖将饰演依
萍，感觉很有看头啊，赵丽颖的演技还是不错的，而且最近选择剧本也是十分谨慎的，
想来是不错吧。如萍的扮演者是王晓晨，不知道大家记不记得啊，我是不太感冒。男一
号何书桓是由张睿饰演，他还真是琼瑶阿姨的最爱啊，好多翻拍的都有他。男二号是最
近大火的张若昀。值得一提的是男三号尔豪居然是王凯，哈哈，《欢乐颂》里面刚刚火
了一把，现在又将出演琼瑶阿姨的电视剧了，看来，王凯的春天到了啊。 |
|
发帖数: 1 | 41 昨日，一条热搜惊掉了吃瓜群众的下巴，神雕侠侣又要翻拍了。我们先不说演
员阵容怎么样，就是发表的人物定妆海报，已经让人没有想看的欲望，那犀利的小眼神
和浓重的鼻影，我想只可能是修图师的工资没给够。连唯一出彩一些的文淇同学，也因
为造型得到了网友的诟病，可以说是未拍先衰了。
放眼看去，翻拍似乎已经成了各大影视公司盈利和推新人的大平台。从之前的
还珠格格到到后来的鹿鼎记、新白娘子传奇，基本上就没有能收获好评不扑街的。导演
们总说着这些经典是属于80、90后的记忆，00后的孩子们需要有自己的回忆，可是那种
想要模仿经典又想推陈出新的行为，又有几个人能买账。
在我们的记忆里，小燕子就应该是赵薇的灵动，而不是只有一双空洞的大眼睛
。小龙女就应该是李若彤那种仙气飘飘，而不是网友眼里的小笼包。韦小宝就应该是陈
小春那种痞里痞气中带着一点酷帅，而不是夸张的装模作样。
经典之所以称之为经典，就是因为它的不可替代性，与其想依靠着翻拍获得关
注，不如多寻找一些好的剧本，或者关注一下时代热点，相信会比照猫画虎凑出一部模
仿剧要好的多。 |
|
c****t
发帖数: 19049 | 42 【 以下文字转载自 SciFiction 讨论区 】
发信人: casact (尝尝也), 信区: SciFiction
标 题: 《机械战警》翻拍版新进展 主角与原版大不同
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Sep 23 13:13:47 2011, 美东)
米高梅翻拍的《机械战警》曝光新进展，最近影片导演若泽·帕迪里亚表示，这一次的
《机械战警》不会成为经典版本的简单翻拍。
87年版《机械战警》讲的是男一号墨菲在一次追捕犯人的任务中惨遭杀害，经过科
学精密的改装后，他成了无坚不摧的机器战警，警方以他来打击地方上的罪恶无往不利
，却没想到竟操纵在利益团体手中，而因为他仍存有以前的记忆，为了复仇，为了铲奸
除恶，决定大干一场。
老版本将主角机器人抽象成了一个符号来影射整个社会，但在新版本中，导演帕迪
利亚表示将塑造出一个有存在感的独立机器人个体，通过他的特别身份，进而讨论人与
机器人之间的差别，还有自由意志的必要性。
新片目前正在积极筹备之中，克里斯·派恩 (Chris Pine) 有望出演男主角。
Chris Pine:
http://en.wikipedia.org/wik... 阅读全帖 |
|
z**z
发帖数: 98 | 43 算不清是什么时候开始，小说被陆陆续续改编然后搬上大荧屏及小荧屏，总之，现在的影视也十部有6部是翻拍小说。这就算了，很多都被改得面目全非，让小说的拥护者们伤透了心，发出质问：现在的编剧就不能自己创作了吗？为什么偏偏要去改编小说？好像这股风是从《美人心计》开始的，但是《美人心计》无疑是一个成功的例子，其制作精良，选角也都很适合人物原型，整部电视剧出来的效果甚至超越了本来的小说。后来越来越多的小说也翻拍了，我认为除了《甄嬛传》是继《美人心计》后唯一一个成功的案例，其他的都不怎么样，有的甚至让人感觉天雷滚滚。比如前段时间的《两生花》，作为唐七公子少有的现代言情小说，居然被活生生改成了悬浮剧，里面人物除了名字没变，全部变了，哪里还有小说的一点影子，看了两集简直想杀了编剧。这样让人失望并且伤心的例子举不胜举，但是，这股翻拍小说的风气并没有停止，反而愈演愈烈。所以，很讨厌这种行为，强烈抵制！ |
|
发帖数: 1 | 44 白鹿原本来也没什么人看，很多人都没什么印象。后来在王全安的执导下，由王全安的
美女老婆张雨绮来出演。当时还是造成了一定的轰动，效果还是不错的。
后来，就有人开始打上白鹿原的主意了。然后就想着把白鹿原拍成了电视剧，光是电视
剧就拍了几部。当然，一千个人眼里就有一千个哈姆雷特。每个人的认识和见解都不一
样，因此拍的时候各有各的侧重点。
只是，这么经常性的翻拍没有意思。这还不是最重要的，翻拍电视剧也还是要尊重原著
，很多人为了力求和原著不一样，总是添油加醋的弄些桥段出来，让人感觉到不同。创
新当然是创新，但是完全违背了原著作，就有点不行了。
像西游记，翻拍无数次了，就数张纪中版的和香港TVB版的改动较大，完全看不下去了
。这样这的很没意思。 |
|
发帖数: 1 | 45 金庸的武侠小说应该都是优秀的吧，就算有些写得好，有些写的一般，也总比现在某些
雷人古装剧的故事情节要好吧？可是看了这么多年金庸小说拍的电视剧，被多次翻拍的
无非就是《神雕侠侣》、《天龙八部》、《射雕英雄传》、《倚天屠龙记》这几部，然
后也拍过一两次的有《鹿鼎记》、《雪山飞狐》、《笑傲江湖》等等。
剩下的有几部从来没见拍过啊，更别说是翻拍了，《白马啸西风》、《书剑恩仇录》、
《碧血剑》这几部拍的极少，还有《飞狐外传》、《连城诀》、《鸳鸯刀》等等这些都
没见拍过，既然现在都拍得没得可拍一天到晚的翻拍老片毁老片了，为什么就不能好好
的拍一下这些没拍过的或者拍的少的呢？还是说这几部写的意义很深刻，电视剧的制片
人还没有参透其中的奥义？相信金大侠每一部都是可圈可点的，不会有太垃圾的作品啊
，就算垃圾也比现在的那些网络小说改编的强多了。
像不久前大红大紫的《花千骨》，这算是什么玩意儿啊！要不是演员的颜值高点，根本
就没人看吧，没有任何的深度和历史，完全就是耍着玩的青春偶像剧，艺术含量超级低
！相比之下，把金庸那些拍的少的小说好好拍成电视剧不是品质更高一些么？金大侠的
小说改编的电视剧，收视率应该也... 阅读全帖 |
|
c*********l
发帖数: 220 | 46 楼主非常喜欢看东野圭吾的侦探小说，虽然他的很多作品已经被翻拍过了，甚至还有不同的版本。但是我真心希望我最爱的《恶意》不要被翻拍。
小说一旦变成剧本到了导演演员手上，他们就会按照自己的理解来表达这个人物。就像小时候做阅读理解一样，每个人可能会有不同的答案，但是一旦被变成影视作品，就会变成一种标准答案。我觉得再具象地表达都不如想象的美好。
近两年的电视剧电影很多都是小说翻拍的作品，虽然楼主的想法很无聊，但是我想真正喜欢某本书或者某个人物的书迷，或者也会有我这种想法吧。 |
|
g**********g
发帖数: 1145 | 47 一句话，经典就是用来糟蹋的！
『娱乐八卦』 [灰常点评]中韩翻拍《东京爱情故事》，angelababy出演赤名莉香，崔
始源代替织田裕二
20年前，一部《东京爱情故事》赚足了中国观众的眼泪，纯情专注的莉香成为当时
少男少女最向往的恋人，最后莉香和完治无疾而终的感情也成为粉丝们至今最大的遗憾
。昨日有圈内人向记者爆料，蝴蝶时代影视文化公司将于10月翻拍这部经典，失恋的莉
香将在中国找到爱情，演员阵容也非常重磅，angelababy、崔始源和李民浩将在其中担
纲主演。
主创
香港美女+韩国美男=人气
由于老版的铃木保奈美把当年的“莉香”塑造得太过经典，无论谁来重塑这个
女主角，都可能面临非议。然而，蝴蝶时代还是义无反顾地挑选了 angelababy，一来
是看好她清纯美丽的外表，二来如今她的人气十分高。而当年那个傻头傻脑的完治，则
将由韩国帅哥崔始源担纲，而在韩版《花样男子》里大红的李民浩，则将出演昔日观众
眼里风度翩翩的山尚，另外一位女2号理美将由一位新人担纲。
幕后
《花样男子》+侯孝贤制作人=强大
由于经典翻拍永远饱受诟病，例如湖南卫视的“流星雨”就成了雷阵雨，因此
必须严防 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 48 因出演《还珠格格》被捧红的林心如（左）和赵薇。（资料图）
据台湾媒体报道，清宫剧持续燃烧，《步步惊心》、《宫》等穿越剧更是深受观众喜爱，不过打造出《梅花三弄》、《还珠格格》系列等多部经典电视剧的知名编剧琼瑶日前却有另一番看法，她除了盛赞《甄嬛传》是登峰造极的作品外，也认为穿越剧是很老的桥段，很久之前就在好莱坞电影中出现过。
琼瑶15年前所创作的《还珠格格》系列小说，改编成的同名电视剧，不仅捧红了赵薇、林心如等人，湖南卫视还把该戏重新改配“湖南话”播出，现在更有韩国制作方想购买《还珠格格》版权翻拍，不过琼瑶迟迟未答应。
或许是因为未经授权的越南版《还珠格格》拍摄成果让她失望，琼瑶接受电话专访时被问起为何不接受韩方的翻拍，一度笑说：“万一拍的很烂怎么办？”直言要看到演员阵容才会考虑，并强调她的戏都是找俊男美女来拍。
谈到在台湾掀起一阵宫斗戏热潮，琼瑶认为从一开始的港剧《金枝欲孽》到现在的《甄嬛传》，《甄嬛传》在服装、配件的考究让整出戏已达登峰造极的境界，直言后宫斗戏若要超越《甄嬛传》不容易。但琼瑶也不忘强调，若要超越《还珠格格》这种宫廷喜剧作品也实属不易。
此外，谈起穿越剧的爆红，琼瑶不改... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 49 一句“人点烛，鬼吹灯”是多少盗墓粉们心中的毒。而我以前只听说“鬼吹灯”但一直不明白到底什么意思，看到这部剧，才终于明白。甚至想回去刷小说。
这部《鬼吹灯之精绝古城》播出有一段时间了，播出后一直被各种安利。终于在看了播出的部分之后，我也要开始加入安利大军了。
这次的故事剧情主要讲述的是胡八一、Shirley杨和王胖子一起经历万险来到塔克拉玛干沙漠的精绝古城遗址寻找“鬼洞”的故事。
要说盗墓题材我们也不陌生了，毕竟我们已经看过这样的无厘头打怪兽还有呆萌大眼小尸鳖了。
以至于在去年一部痞帅痞帅的陈坤带领盗墓小分队出现时，已经足以让我们感到惊喜了。然而这次正午阳光的团队们带着他们的处女座情节正确展示了怎样才叫小说翻拍
小说翻拍被吐槽得最多的就是还原度太差。小说里实实在在的怪物到了剧里成了一眼就看得出来的塑料制品，奇幻的场景成了各种粗制滥造 ，明明一样的名字点开却完全不同的剧情，多让人郁闷。
让而在这部剧中，从很多地方我们都能看到剧组的用心。
在人物上，靳东饰演的胡八一在教授面前一本正经的装逼，一股老干部风的同时又觉得很好笑。虽然没有小说中那么贫嘴，但跟胖子的基情还是一样一样的。
陈乔恩饰演的S... 阅读全帖 |
|
|
