由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
TVChinese版 - 演义这个字幕组让人忍无可忍了
相关主题
谁能把演义里的兵器我认识的陈酒(5)
单从翻译质量上来说,国内的四大美剧字幕组(伊甸园,风软,破烂熊,人人)哪个在整体上翻译的质量更高一些?《隋唐演义》这部书上一共有“十八杰”“三绝”“四猛”“三
武圣关公要是搁到《说唐》会被人秒杀的 (转载)changan->长安
武圣关公要是搁到《说唐》会被人秒杀的也贴一些杂片儿
【心理测试】你想要骑什么颜色的战马?武圣关公要是搁到《说唐》会被人秒杀的 (转载)
岳飞传里粘罕老师一条熟铜棍,打遍天下无敌手[果子店狗血穿越] 来自五代的你 (39)二女争夫
江苏同乡聚餐征询意见稿武圣关公要是搁到《说唐》会被人秒杀的 (转载)
俺的家防仙丹八月三十一日傍晚水文简报
相关话题的讨论汇总
话题: 字幕组话题: 疏通话题: 演义
进入TVChinese版参与讨论
1 (共1页)
f***a
发帖数: 11477
1
诸如什么白衣人,金蛇卫头领这样的脑残注解就不说了
错别字连篇
比如,旗牌官,字幕写的棋牌官,那还有没有麻将官?
秦二哥当锏卖马,人家说的是熟铜锏,字幕写的是疏通锏。那还没有什么“下水道堵了
不用愁,请用疏通锏”之类的
杨广说的是人生七十不容易,字幕创造性地打出了 人生七十古来稀,提前穿越了
o**y
发帖数: 1758
2
原来如此 我还以为疏通锏表示这锏是镂空的 晕死
f***a
发帖数: 11477
3
亲,你太可爱了!!!

【在 o**y 的大作中提到】
: 原来如此 我还以为疏通锏表示这锏是镂空的 晕死
v******a
发帖数: 45075
4
lol

【在 f***a 的大作中提到】
: 诸如什么白衣人,金蛇卫头领这样的脑残注解就不说了
: 错别字连篇
: 比如,旗牌官,字幕写的棋牌官,那还有没有麻将官?
: 秦二哥当锏卖马,人家说的是熟铜锏,字幕写的是疏通锏。那还没有什么“下水道堵了
: 不用愁,请用疏通锏”之类的
: 杨广说的是人生七十不容易,字幕创造性地打出了 人生七十古来稀,提前穿越了

v***t
发帖数: 27100
5
满屏的龟头,而且重复好几次

【在 f***a 的大作中提到】
: 诸如什么白衣人,金蛇卫头领这样的脑残注解就不说了
: 错别字连篇
: 比如,旗牌官,字幕写的棋牌官,那还有没有麻将官?
: 秦二哥当锏卖马,人家说的是熟铜锏,字幕写的是疏通锏。那还没有什么“下水道堵了
: 不用愁,请用疏通锏”之类的
: 杨广说的是人生七十不容易,字幕创造性地打出了 人生七十古来稀,提前穿越了

v******a
发帖数: 45075
6
我看到疏通也是一愣。。。

【在 o**y 的大作中提到】
: 原来如此 我还以为疏通锏表示这锏是镂空的 晕死
1 (共1页)
进入TVChinese版参与讨论
相关主题
八月三十一日傍晚水文简报【心理测试】你想要骑什么颜色的战马?
北唐 第三卷:一代天骄——第二十九章:赵家郎(7)文字岳飞传里粘罕老师一条熟铜棍,打遍天下无敌手
隋唐18条好汉谁不百度可以列出排名江苏同乡聚餐征询意见稿
忽而十年–闵行俺的家防仙丹
谁能把演义里的兵器我认识的陈酒(5)
单从翻译质量上来说,国内的四大美剧字幕组(伊甸园,风软,破烂熊,人人)哪个在整体上翻译的质量更高一些?《隋唐演义》这部书上一共有“十八杰”“三绝”“四猛”“三
武圣关公要是搁到《说唐》会被人秒杀的 (转载)changan->长安
武圣关公要是搁到《说唐》会被人秒杀的也贴一些杂片儿
相关话题的讨论汇总
话题: 字幕组话题: 疏通话题: 演义