The couple can file married jointly because the couple is "considered
married" for tax purpose if
"You are married and living apart, but not legally separated under a decree
of divorce or separate maintenance."
Quote from http://www.irs.gov/publications/p501/ar02.html#d0e1116
It is easy to try both scenarios with a tax software to see which way the
couple gets more money back.
