m*********y
发帖数: 10616 | 1 看到这个标题的读者必然有些纳闷，是不是记者和编辑写错了？没错，央视日前接到有
关部门下发的通知，要求在央视今后的转播中必须要屏蔽一些外文的缩略词，例如“
NBA”、“CBA”和“F1”等，一定要说的话，就说赛事的中文全称。NBA以后叫“美国
职业篮球联赛”，CBA叫“中国男子篮球职业联赛”。
避免使用英文简称
通知中，要求主持人口播、记者采访和字幕中，不要使用外语及缩略词，如NBA等
。如遇特殊情况必须使用，要在外语及外语缩略词后加中文解释。实际上这次通知还不
仅仅限于体育领域，如GDP、WTO、 CPI等也在“整顿”范围内。
近几日，细心的球迷不难发现，央视在NBA和CBA转播中已经进行了修正，4月4日的
CBA季后赛半决赛中，央视的解说中已经规避了 “CBA”，直接称比赛为“中国男子职
业篮球联赛”。实际上，央视在体育新闻中早已经规避了“CBA”一词，从来都是叫比
赛的全称。一位电视主持人表示： “这个就是个称呼 。具体为什么不让说英文缩略词
，我也不知道，对我们来说无所谓。我也在尽可能地规避一些简称。”
也许是新规定没有坚决贯彻，昨天央视18时的体育新闻中，播音员吴晓琳就再次说 |
v****e
发帖数: 19471 | 2 这是一个神奇的国度
【在 m*********y 的大作中提到】
: 看到这个标题的读者必然有些纳闷，是不是记者和编辑写错了？没错，央视日前接到有
: 关部门下发的通知，要求在央视今后的转播中必须要屏蔽一些外文的缩略词，例如“
: NBA”、“CBA”和“F1”等，一定要说的话，就说赛事的中文全称。NBA以后叫“美国
: 职业篮球联赛”，CBA叫“中国男子篮球职业联赛”。
: 避免使用英文简称
: 通知中，要求主持人口播、记者采访和字幕中，不要使用外语及缩略词，如NBA等
: 。如遇特殊情况必须使用，要在外语及外语缩略词后加中文解释。实际上这次通知还不
: 仅仅限于体育领域，如GDP、WTO、 CPI等也在“整顿”范围内。
: 近几日，细心的球迷不难发现，央视在NBA和CBA转播中已经进行了修正，4月4日的
: CBA季后赛半决赛中，央视的解说中已经规避了 “CBA”，直接称比赛为“中国男子职
|
S*******s
发帖数: 13043 | 3 我觉得挺好的。国家民族文化之间的竞争是全方位的。我可不希望几十年以后的汉语就
像现在的日语一样充满了片假名。意译取代音译是汉语的优良传统。
再说中国的体育联赛，为什么用英文缩写？汉字比英文字母信息量大多了。最不济也可以使用汉语拼音，就像HSK一样。 |
a*******8
发帖数: 2636 | 4 专制国家就这样：凡事有标准答案，没有争论。看起来效率高，但是很容易出错误。 |
u***k
发帖数: 257 | |
j***b
发帖数: 5901 | 6 It's not about what you think is right. It's the fact that someone can put into law whatever they think is right that's troubling. In the US, they can't change to metric system. In China, we are forced to change to whatever someone feels good about over night.
可以使用汉语拼音，就像HSK一样。
【在 S*******s 的大作中提到】
: 我觉得挺好的。国家民族文化之间的竞争是全方位的。我可不希望几十年以后的汉语就
: 像现在的日语一样充满了片假名。意译取代音译是汉语的优良传统。
: 再说中国的体育联赛，为什么用英文缩写？汉字比英文字母信息量大多了。最不济也可以使用汉语拼音，就像HSK一样。
|
w****l
发帖数: 6122 | |
a**e
发帖数: 5794 | 8 美国是该改用公制，中国也该减少使用英文缩写。
美国整体上是比中国先进，但是某些局部它不如中国。
into law whatever they think is right that's troubling. In the US, they can
't change to metric system. In China, we are forced to change to whatever
someone feels good about o
【在 j***b 的大作中提到】
: It's not about what you think is right. It's the fact that someone can put into law whatever they think is right that's troubling. In the US, they can't change to metric system. In China, we are forced to change to whatever someone feels good about over night.
:
: 可以使用汉语拼音，就像HSK一样。
|
I**N
发帖数: 102 | 9 这是播音界的惯例 有啥大惊小怪的？
难道没听说过法国立法禁止使用英语词源的词汇以保持法语的纯洁性？ |
w*******x
发帖数: 489 | 10 严重support
美国就是傻冒，自己独搞一套系统。F， feet， inch， pound, ounce
can
【在 a**e 的大作中提到】
: 美国是该改用公制，中国也该减少使用英文缩写。
: 美国整体上是比中国先进，但是某些局部它不如中国。
:
: into law whatever they think is right that's troubling. In the US, they can
: 't change to metric system. In China, we are forced to change to whatever
: someone feels good about o
|
|
|
C********g
发帖数: 1548 | |
m**********g
发帖数: 434 | 12 ahahahaha
这中文到英文，英文到中文的来回切换，也是有成本的
可是当初那个世界语Esperanto为啥没能大行其道呢？
【在 w****l 的大作中提到】
: 先把CCTV的那个台标摘掉。
|
l*****n
发帖数: 1844 | 13 你推个英文，还有说英文的人支持
推个中文，还有说中文的人支持
推个世界语，谁支持？
再者说，
就英语，还有英国英语，美国英语，澳大利亚英语，印度英语，
就中文，还有各地方言，统一普通话，还有很多人说地方文化就会灭绝
。。。
【在 m**********g 的大作中提到】
: ahahahaha
: 这中文到英文，英文到中文的来回切换，也是有成本的
: 可是当初那个世界语Esperanto为啥没能大行其道呢？
|
s********i
发帖数: 17328 | 14 hahaha....会吗？
【在 w****l 的大作中提到】
: 先把CCTV的那个台标摘掉。
|
j***b
发帖数: 5901 | 15 Good for you for agreeing with Chinese authorities this time. Go celebrate.
I'm wondering what they will do with Math textbooks, or other textbooks that use English letters. Instead of using A,B,C, we better use Jia, Yi, Bing.
can
【在 a**e 的大作中提到】
: 美国是该改用公制，中国也该减少使用英文缩写。
: 美国整体上是比中国先进，但是某些局部它不如中国。
:
: into law whatever they think is right that's troubling. In the US, they can
: 't change to metric system. In China, we are forced to change to whatever
: someone feels good about o
|
b********y
发帖数: 5829 | 16 操，以后写程序是不是都改用中文写？从操作系统开始，可以创造好多GDP哦 |
r*****e
发帖数: 4611 | |
m****a
发帖数: 240 | 18 CBA 中国男子篮球职业联赛
NBA 美国职业篮球联赛
你看看中文名费墨,费时间,费口水,还费TMD本来就不多的脑细胞. 效率实在低下
SB才要这么干. |
h*******i
发帖数: 123 | 19 在全美证券商协会自动报价系统上购买交易型开放式指数基金
buy ETF in NASDAQ ... |
l*****n
发帖数: 1844 | 20 你这个例子不算
不是人民群众喜闻乐见的
【在 h*******i 的大作中提到】
: 在全美证券商协会自动报价系统上购买交易型开放式指数基金
: buy ETF in NASDAQ ...
|
|
|
m****a
发帖数: 240 | 21 I fule you :)
【在 h*******i 的大作中提到】
: 在全美证券商协会自动报价系统上购买交易型开放式指数基金
: buy ETF in NASDAQ ...
|
v****e
发帖数: 19471 | 22 有的中国人急着寻找文化大国的感觉, 却适得其反, 行为举止越来越像棒子了. 学会从
容和务实, 才有大国风范.
【在 m****a 的大作中提到】
: CBA 中国男子篮球职业联赛
: NBA 美国职业篮球联赛
: 你看看中文名费墨,费时间,费口水,还费TMD本来就不多的脑细胞. 效率实在低下
: SB才要这么干.
|
m*********y
发帖数: 10616 | 23 我就纳闷了，这都什么破领导，有这么多闲工夫为什么不关注关注西南旱情？
【在 v****e 的大作中提到】
: 有的中国人急着寻找文化大国的感觉, 却适得其反, 行为举止越来越像棒子了. 学会从
: 容和务实, 才有大国风范.
|
b********y
发帖数: 5829 | 24 这是逆历史潮流而动！将来的世界语摆明了是英文和中文的混合
【在 v****e 的大作中提到】
: 有的中国人急着寻找文化大国的感觉, 却适得其反, 行为举止越来越像棒子了. 学会从
: 容和务实, 才有大国风范.
|
v****e
发帖数: 19471 | 25 中宣部嘛，不管贪腐，不管温饱，不管灾害，不管医疗，不管教育，更不管高房价，专
管国民听什么、想什么、说什么。
【在 m*********y 的大作中提到】
: 我就纳闷了，这都什么破领导，有这么多闲工夫为什么不关注关注西南旱情？
|
v****e
发帖数: 19471 | 26 都说韩语算了，前轱辘不转后轱辘转，后轱辘比前轱辘长四米达。。。。
【在 b********y 的大作中提到】
: 这是逆历史潮流而动！将来的世界语摆明了是英文和中文的混合
|
l**********o
发帖数: 9952 | 27 说的好。
into law whatever they think is right that's troubling. In the US, they can
't change to metric system. In China, we are forced to change to whatever
someone feels good about over night.
【在 j***b 的大作中提到】
: It's not about what you think is right. It's the fact that someone can put into law whatever they think is right that's troubling. In the US, they can't change to metric system. In China, we are forced to change to whatever someone feels good about over night.
:
: 可以使用汉语拼音，就像HSK一样。
|
l**********o
发帖数: 9952 | 28 热
【在 v****e 的大作中提到】
: 有的中国人急着寻找文化大国的感觉, 却适得其反, 行为举止越来越像棒子了. 学会从
: 容和务实, 才有大国风范.
|
g*******w
发帖数: 430 | 29 要跟棒子比还得加油， 人家是我贱我自豪， 我们dang是又要做X子， 又要立牌坊
【在 v****e 的大作中提到】
: 有的中国人急着寻找文化大国的感觉, 却适得其反, 行为举止越来越像棒子了. 学会从
: 容和务实, 才有大国风范.
|
g***e
发帖数: 5292 | |
|
|
t*********7
发帖数: 900 | |
