O*******d
发帖数: 20343 | | J*G
发帖数: 6489 | 2 这不是原版的，是翻译加改编版啊。。。
这个版本比起原版来，真的是太差了。。。 | O*******d
发帖数: 20343 | 3 This is from a Chinese dubbed version of the movie.
【在 J*G 的大作中提到】
: 这不是原版的，是翻译加改编版啊。。。
: 这个版本比起原版来，真的是太差了。。。
| O*******d
发帖数: 20343 | | O*******d
发帖数: 20343 | | e***t
发帖数: 14386 | 6 http://www.youtube.com/watch?v=BCc_LJJp6sE
【在 O*******d 的大作中提到】
: 搜到几个版本, Bella Ciao
| O*******d
发帖数: 20343 | | s*******r
发帖数: 921 | 8 我有一段mp3,听来听去，都是ciao bella.
【在 O*******d 的大作中提到】
| w*b
发帖数: 3001 | 9 http://en.wikipedia.org/wiki/Bella_ciao
Italian lyrics
Una mattina mi son svegliato,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi son svegliato,
e ho trovato l'invasor.
O partigiano, portami via,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
ché mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano,
(E se io muoio sulla montagna)
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io m |
|
