请斑竹mark：巴萨tiki－taka踢法中文译名今日诞生： - Soccer版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Soccer版 - 请斑竹mark：巴萨tiki－taka踢法中文译名今日诞生：

相关话题的讨论汇总
话题: 踢起话题: 它加话题: tiki

(共1页)

x**w
发帖数: 7947

经过深思数屡，今天为为世界足坛做出贡献：
“踢起它加”。
音译加义译。tiki-taka是象声词，需要快速重复念出（比如1秒3次，反复）表明巴萨
的快速小范围连续传切。
所以“踢起它加”也是需要连续快速念：“踢起它加（＋）踢起它（＋）。。。”。
以后说起来巴萨踢法的中文译名也是本论坛首创哇哈哈哈

x**w
发帖数: 7947

本人此原创贴为何斑竹不mark

(共1页)

相关主题
● 巴萨进攻的特点	● Tiki-Taka in Training
● 把萨是一只肮脏的球队:(7) 巧妙利用规则和裁判阻止对手进攻	● 宇宙迷们
● 好像很多队伍已经找到对付把萨的办法了	● 老狼来评论评论
● 我是纯正萨黑和皇马球迷	● 巴萨比赛要看不懂技战术细节很容易睡着
● 当年吾皇和巴萨大战成3：3	● 看tiki taka多了，有一种把他们的腿踹断的冲动
● 瓜的Tiki-Taka	● 越来越怀疑把萨tiki taka在足球历史上的意义
● 我理解的巴萨的足球精髓	● 应对tiki taka的两条规则
● 鸟已经找到对付巴萨的踢法	● 开始攻击tiki taka了

相关话题的讨论汇总
话题: 踢起话题: 它加话题: tiki

boards