A*********k
发帖数: 424 | 1 有个朋友介绍我帮一个公司翻译一些商业书信，我想问问有没有人知道这种free-lance
job的市场价格大概多少？一般是怎么收费的？ |
t*****n
发帖数: 12 | |
A*********k
发帖数: 424 | 3 按中文字数还是英文字数？
中译英呢？
【在 t*****n 的大作中提到】
: 英译中$0.06-0.07/word.
|
t*****n
发帖数: 12 | 4 按照英文词数.
中译英也差不多,不过不清楚具体怎么算. |
un
发帖数: 1311 | 5 商务翻译也这么便宜？
【在 t*****n 的大作中提到】
: 英译中$0.06-0.07/word.
|
A*********k
发帖数: 424 | 6 我也觉得太便宜了，后来给了个比较高的价格。
太便宜我觉得也不值得浪费这个时间。
【在 un 的大作中提到】
: 商务翻译也这么便宜？
|
i*****n
发帖数: 837 | |
t*****n
发帖数: 12 | 8 这是我多年以前兼职做科技文献翻译时公司出的价钱,直接报给客户应该翻番吧.翻译这
活挺累人的.一小时也翻不了多少. |
A*********k
发帖数: 424 | 9 哇，我报的价格比这些还要高很多。
不过我的客户每次就几百字的一封信，而且都要赶着要，收费太低我还不乐意干。
就昨天做了第一笔买卖，不知道客户会不会回头觉得被我宰了，下次就不找我了
【在 i*****n 的大作中提到】
: 我觉得也不止，看这些网站也都像是单干户开的，报价高不少
: http://www.dewtran.com/index.php?section=rates
: http://web.singnet.com.sg/~danielym/rate.html
|
un
发帖数: 1311 | 10 不找也无所谓啊，价码太低的话这种辛苦钱不挣也罢
而且单价本来就是跟长度相关的。
【在 A*********k 的大作中提到】
: 哇，我报的价格比这些还要高很多。
: 不过我的客户每次就几百字的一封信，而且都要赶着要，收费太低我还不乐意干。
: 就昨天做了第一笔买卖，不知道客户会不会回头觉得被我宰了，下次就不找我了
|
c*****r
发帖数: 296 | |
