网络时代的华文话语鸿沟 - Singapore版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Singapore版 - 网络时代的华文话语鸿沟

相关主题
● 公车司机罢工背后的外劳政策	● JPMorgan 2005 比赛报告 5.6K
● 美海军贿赂案揭露新加坡公司以超低价获合同之后以伪发票收取高额费用	● 新加坡政府关于公民抗议外国人、PR抢去他们工作机会的回复
● 据说是Assistant Deputy Director谈近期的移民政策	● 新加坡人在中国结婚
● Re: EDB 的TAP	● 在新加坡如何和装修商谈判zt
● 推荐本地英文论坛	● 苹果
● Re: 借着人气..问问新加坡的生物就业现状.	● 谈谈我对新加坡小学教育的想法
● 独特的新加坡	● 马来西亚旅行小记2008
● 一个新加坡促销消息的网站	● 新加坡的饮酒文化 -知识（转载）

相关话题的讨论汇总
话题: 华文话题: 新加坡话题: 黑青话题: 反讽话题: 新加坡人

进入Singapore版参与讨论

1

(共1页)

a****k 发帖数: 3457	1 去年十月，在港大餐厅与朱学勤和胡泳两位老师一起吃饭的时候，聊到中国网民之间心领神会的种种“暗语”，我笑说：GFW给老外学习中文增添了多大的障碍啊！让他们怎么理解什么是“河蟹”，什么又是“草泥马”呢？大家笑着心有戚戚。今晚为下周的一些访问查资料，意外看到2009年11月“南海网”评论员黑青写的一篇《新加坡人很傻》被许多新加坡人误读，并为新加坡本地的《新明晚报》大幅报道，从而引起的一场小风波。其实黑青那篇文章通篇反讽，用“嘲笑”新加坡人总是乖乖遵守秩序的方式，反讽中国人不排队、不守规矩、缺乏互信等社会现象；但是因为他的文字间反讽得太过彻底，竟让许多新加坡读者大为光火，怒斥中国人的道德缺乏底线。读了那几篇报道，尤其是新加坡这边的申斥、追打和澄清，我不得不说，我被雷得外焦里嫩，囧得无以复加，恨不得挠墙。再看几篇后续报道，发现有海南当地的评论员鲁朴认为，这次误读事件体现了新加坡华文教育的窘境，因为如此“观点清晰、情感倾向明显”的文章竟被理解为完全相反的意思。然而我并不认为是华文教育的问题。首先，站在风口浪尖指责黑青其人其文的，并不是华语水准平平的普通读者，而是新加坡资
v******y 发帖数: 4134	2 受教
a****k 发帖数: 3457	3 实际上，作者陷入一个误区，即新加坡的华文保留很好。但是他不知道新加坡华校的历史，华文生的悲惨遭遇。 “大都是两鬓斑白的老人家”说明华文在新已经日暮西山，垂垂老矣。 “马来西亚籍的朋友在和我聊到她对中国旅新留学生的印象时，很委婉地说过：中国人往往带有自负的大国情结，对南洋华人常流露出或多或少的不屑甚至鄙视。”正是说明了马国华人的现状，二等公民是不可能有骄傲的大国情怀。
a******d 发帖数: 332	4 作者太高估侨生的水平和南洋保留的中华文化了

1

(共1页)

进入Singapore版参与讨论

相关主题
● 新加坡的饮酒文化 -知识（转载）	● 推荐本地英文论坛
● 求助了解新加坡的方式	● Re: 借着人气..问问新加坡的生物就业现状.
● 留学生视角：中国和新加坡之间的十大差距(转载)	● 独特的新加坡
● 刘国栋这件事有一个导火线	● 一个新加坡促销消息的网站
● 公车司机罢工背后的外劳政策	● JPMorgan 2005 比赛报告 5.6K
● 美海军贿赂案揭露新加坡公司以超低价获合同之后以伪发票收取高额费用	● 新加坡政府关于公民抗议外国人、PR抢去他们工作机会的回复
● 据说是Assistant Deputy Director谈近期的移民政策	● 新加坡人在中国结婚
● Re: EDB 的TAP	● 在新加坡如何和装修商谈判zt

相关话题的讨论汇总
话题: 华文话题: 新加坡话题: 黑青话题: 反讽话题: 新加坡人

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)