j****s
发帖数: 271 | 1 这个“华”的发音在几个吴语论坛上都讨论过，
应该算是有了共识，可以放到这里讲讲了。
华山路
龙华
都是徐汇的地名，但是同样的“华”字发音并不同
华山路的“华”和上海话“下”“夏”“话”一样，发 gho
龙华的“华”和上海话“花”一样，发ho
为什么龙华的“华”念法不一样呢？
因为龙华的地名来自龙华寺，龙华寺是供奉弥勒佛的，
弥勒佛在龙华树下成佛，而龙华树的得名是因为
“华枝如龙头”[1]，这里的“华”取的是“华”字的
本义“花”，所以发音也同“花”。
“华”的繁体是“華”，再往上追溯是个象形字，
象的形呢就是一朵花。
[1]《法苑珠林》(唐·释道世) |
j****s
发帖数: 271 | 2 这个“花”的音其实可以算文读
官话里“华”有三读hua1 hua2 hua4，这里对应的是hua1。
还有“法华镇”“法华镇路”也是“花”，都是和寺庙相关的
可惜现在没有法华寺了 :( |
j****s
发帖数: 271 | 3 不能促化，促化后就变 恶夏 勒
要靠变调来区分：前字低音，后字高音
上海话5个单字调在连续语流中往往都要被变调淹没，
所以上海话连续讲出来只有高低音区别，这是为什么
上海话比北语和粤语更适合唱rap的声学原因。 |
j****s
发帖数: 271 | 4 阿是短音(ah)：阿大、阿二(ni）
啊是长音(a)：啊？侬讲啥？
所谓“阿/外”不分确切来讲是“啊/外”不分或者“鞋/外”不分
这是一种典型的疑母脱落
如果是上海人会说“五”和“鱼”的话可以这样正音：
五-啊-外-ng-a-nga
如果是江浙以外，不会说 “五”和“鱼”的，可以注意张艺谋片子里
陕西人说的“我” ，或者四川云南的“硬是”那个“硬”，都是一样的声母
下面这个列表可以作发声练习用，其中用来拼读的汉字都是上海话发音
五-鱼-ng (自成音节)
外-外地-nga-五-啊
牙-牙齿-nga-五-啊
芽-黄豆芽-nga-五-啊
衙-衙门-nga-五-啊
硬-硬撑-ngaon-五-肮
额-名额-ngah-五-鸭
（ae-ai在上海话里处于合并中，所以列在一起，但加以区分）
颜-颜料-ngae-五-晏 （晏就是表示晚/迟的那个字）
眼-眼睛-ngae-五-晏
癌-生癌-ngai-五-爱
艾-艾蓬-ngai-五-爱
傲-骄傲-ngau-五-澳
咬- -ngau-五-澳
藕-藕粉-ngeu-五-欧
瓦-瓦爿-ngo-五-丫
鳄-鳄鱼-ngoh-五-恶
卧-卧铺-ngu-五-乌
娥- |
