r*******l
发帖数: 440 | 1 转发扩散。顺便问像这种情况一般有什么方法能搞它一下？
Maaco Auto Body Shop and Collision Center-Bellevue
1400 132nd Ave NE, Bellevue, Washington 98005-2271
425-455-0447 |
l****n
发帖数: 6896 | 2 其中一句是古狗翻译的，原文是：Don't ask some free, unless you're willing to
pay for it.
英文虽然不通也看不懂，但的确可以产生如图中的中文。 |
l****n
发帖数: 6896 | 3 还有一句是：If you want cheap price drive the car to China. （中间没有逗点）
这两句都是文法不通，语意不明，估计是老墨写的。老墨歧视老中？！媽的，越混越回
去了。
那家店的老板是墨西哥人？越南人？韩国人？俄国人？。。。。 |
l****n
发帖数: 6896 | 4 第三句最难 reverse engineering，但终于找到答案了：
This is America. There are no cash prices!
注意：是 are 不是 is，否则翻译的结果会是 "没有现金的价格”，which 是正确的。 |
r*******l
发帖数: 440 | 5 美国人的店，我也觉得是他自己弄的。
那天我也刚好去询价，我对他说，this is not good，然后他说他只是想幽默一下。今
天看见别人也发这个，我就觉得很气刚才打了个电话过去留了几句不太客气的话。 |
l****n
发帖数: 6896 | 6 刚留了言，大意是说：The 3 Chinese posts in your shop are inappropriate. I'd
appreciate it if you can take them down.
// 不是幽默，如果要幽默，为何要用中文打印？
【在 r*******l 的大作中提到】
: 美国人的店，我也觉得是他自己弄的。
: 那天我也刚好去询价，我对他说，this is not good，然后他说他只是想幽默一下。今
: 天看见别人也发这个，我就觉得很气刚才打了个电话过去留了几句不太客气的话。
|
l****l
发帖数: 3394 | 7 something need to be done. anti discrimination hotline? |
w****a
发帖数: 2049 | 8 这个还不如直接告他们呢。 这么赤裸裸的歧视。
起码让它们登启示道歉吧。 要是人家泥哥，早都下手了。 咱中国人就是面。
话说，上次我去邮局。包裹没封好，我说我再封一下。 那个大妈说不用，强调，this
is USA,not China. 我操。 没封好就是怕漏，你扯的哪门子。
而且你们USA偷人包裹的少了？ |
w****a
发帖数: 2049 | 9 你可否录一段，贴到youtube上？ 我曾经这样complain过的。
【在 r*******l 的大作中提到】
: 转发扩散。顺便问像这种情况一般有什么方法能搞它一下？
: Maaco Auto Body Shop and Collision Center-Bellevue
: 1400 132nd Ave NE, Bellevue, Washington 98005-2271
: 425-455-0447
|
t******4
发帖数: 2300 | 10 What did u do after 那个大妈说不用，强调，this is USA,not China？
this
【在 w****a 的大作中提到】
: 这个还不如直接告他们呢。 这么赤裸裸的歧视。
: 起码让它们登启示道歉吧。 要是人家泥哥，早都下手了。 咱中国人就是面。
: 话说，上次我去邮局。包裹没封好，我说我再封一下。 那个大妈说不用，强调，this
: is USA,not China. 我操。 没封好就是怕漏，你扯的哪门子。
: 而且你们USA偷人包裹的少了？
|
|
|
l****n
发帖数: 6896 | 11 这没得可告的，又没犯下什么 hate crime。就像以前多次艺人或政客发出不当言论，
没人能告他们，唯一可以做的就出利用社区的力量，发出声音，让他们不得不改正行为。
以这个 case 而言，Maaco 是家连锁店，所以还可以向他们的总公司举证告发。除此之
外，就只有靠社区的力量向该店抗议。
楼主与我已经留了言，应该会让他们心生警惕。其他人也应该做点事情，人多力量大，
人多声音大。如果几天之后那几张纸还没撤掉，楼主可以拿相片向他们总公司告发。
【在 w****a 的大作中提到】
: 这个还不如直接告他们呢。 这么赤裸裸的歧视。
: 起码让它们登启示道歉吧。 要是人家泥哥，早都下手了。 咱中国人就是面。
: 话说，上次我去邮局。包裹没封好，我说我再封一下。 那个大妈说不用，强调，this
: is USA,not China. 我操。 没封好就是怕漏，你扯的哪门子。
: 而且你们USA偷人包裹的少了？
|
n****7
发帖数: 8354 | 12 死劲打这个电话， 让他们没法做生意。 他们说店主是亚裔人 |
n****7
发帖数: 8354 | |
b**a
发帖数: 1118 | 14
Thanks for this link. I have submitted a complain and hope others to do the
same. This is ridiculous.
【在 n****7 的大作中提到】
: 大家可以到这complain:
: https://fortress.wa.gov/atg/formhandler/ago/ComplaintForm.aspx
|
d**y
发帖数: 18174 | 15 这么大一堆东西得填写，要是有个华人的律师专门做这个就好了
【在 n****7 的大作中提到】
: 大家可以到这complain:
: https://fortress.wa.gov/atg/formhandler/ago/ComplaintForm.aspx
|
d***w
发帖数: 1209 | 16 是吗？去查一查
【在 n****7 的大作中提到】
: 死劲打这个电话， 让他们没法做生意。 他们说店主是亚裔人
|
n****7
发帖数: 8354 | 17 就把带这个的"*" 填上就行
【在 d**y 的大作中提到】
: 这么大一堆东西得填写，要是有个华人的律师专门做这个就好了
|
n****7
发帖数: 8354 | |
d**y
发帖数: 18174 | |
n****7
发帖数: 8354 | 20 可以, 俺是老中, 面都没见过， 凭啥歧视俺
【在 d**y 的大作中提到】
: 没修过车，仅根据他们对老中的歧视言论给差评可以吗？
|
|
|
w****a
发帖数: 2049 | 21 为啥不行？ 这个起码是服务态度差吧？
【在 d**y 的大作中提到】
: 没修过车，仅根据他们对老中的歧视言论给差评可以吗？
|
w****a
发帖数: 2049 | 22 大妈我看她自己就是中国来的。 我中文说，前几天才看新闻说ups的投递员偷fedex包
裹，很有趣。 她瞪了俺一眼。 俺付款就走了。 她也是中国人，还是个女人，就不互
相掐了。
【在 t******4 的大作中提到】
: What did u do after 那个大妈说不用，强调，this is USA,not China？
:
: this
|
p********a
发帖数: 535 | 23 Re。刚想从车版转过来，发现您已经做了。Good job!
【在 r*******l 的大作中提到】
: 转发扩散。顺便问像这种情况一般有什么方法能搞它一下？
: Maaco Auto Body Shop and Collision Center-Bellevue
: 1400 132nd Ave NE, Bellevue, Washington 98005-2271
: 425-455-0447
|
b***e
发帖数: 547 | |
n****7
发帖数: 8354 | 25 俺也都给打勾了, 可俺的差评贴不上， 不知为呵
【在 b***e 的大作中提到】
: 刚把去所有差评的useful都给打勾了
|
t******4
发帖数: 2300 | 26 从这个品位， 还不够吗。
【在 d**y 的大作中提到】
: 没修过车，仅根据他们对老中的歧视言论给差评可以吗？
|
