f*****w
发帖数: 16 | 1 Euclid(ean?)
and
Cartesian?
//bow |
p*****e
发帖数: 5165 | 2
念给外国人听：优客李电，卡提县
念给中国人听有现成译名
【在 f*****w 的大作中提到】
: Euclid(ean?)
: and
: Cartesian?
: //bow
|
f*****w
发帖数: 16 | 3 my confusion is that the pronunciation does not sound
like the Chinese translation.
【在 p*****e 的大作中提到】
:
: 念给外国人听：优客李电，卡提县
: 念给中国人听有现成译名
|
p*****e
发帖数: 5165 | 4
没有压，欧几里得应该很象了八，第二个笛卡儿
大概是Des Cartes，那个es念e，总的来说还是象的。
【在 f*****w 的大作中提到】
: my confusion is that the pronunciation does not sound
: like the Chinese translation.
|
l***s
发帖数: 7 | 5 因为这两个名字本来都不是英语啊. 象笛卡尔是从法语译的,
可是cartesian是按英文的标准来发音.
【在 f*****w 的大作中提到】
: my confusion is that the pronunciation does not sound
: like the Chinese translation.
|
f*****w
发帖数: 16 | 6
^^^^French?
【在 p*****e 的大作中提到】
:
: 没有压，欧几里得应该很象了八，第二个笛卡儿
: 大概是Des Cartes，那个es念e，总的来说还是象的。
|
t****n
发帖数: 56 | 7 right!迪卡尔出生在一个没落的法国贵族家庭，从小对数学和哲学非常
着迷，他家里的那些财产为他后面的研究奠定了基础。
【在 f*****w 的大作中提到】
:
: ^^^^French?
|
