|
|---|
|
|
|
|
|
|
l*******n
发帖数: 293 | 1 1. 哥伦布日
十月的第二个星期一， 为纪念哥伦布1492年10月12日涉足美洲大陆。1792年纽约市第
一次庆祝这个节日，1934年罗斯福总统(FDR)和国会设立哥伦布日为联邦假日(federal
holiday)。
这天，联邦政府部门关门，雇员带薪休息；邮局和大多数银行都关门；各州政府和地方
政府随各地而定，象纽约等东北部地区和意大利后裔多的地方，哥伦布日是他们的骄傲
，这天是庆祝日。私企也是因地方和企业而定。学校正常上课，商店大开，是挣钱好机
会，华尔街股票市场照常营业，但证券市场不开，因为公债是政府的玩意。
2014年哥伦布日是10月13号。
2. 庆祝游行
日期： 2014年10月13 星期一
时间： 上午11:30一直到下午三四点钟
地点： 沿着第五大道向北行进，从44街开始到72街
网址： www.columbuscitizensfd.org
纽约哥伦布日游行传统自1929年开始，每年大约有三万五千人参加，观众近百万。除了
前边部分是意大利后裔和文化庆祝展示外，最近几年成了中南美各国和加勒比海地区的
运动会入场式。
哥伦布是意大利的骄傲，葡萄牙的酸葡萄，西班牙的成功。除了巴西外，几乎所有中南
美州和加勒比海国家都说西班牙语，他们的西班牙文化追溯到哥伦布。
游行不但是各路明星们，选美小姐，也是政客们赢得亲民和拉票的好机会。象这种大的
游行纽约市长都会露下面。州长或州参议员会来一个大街上走走。
右图手拿意大利小国旗的是纽约州参议员Charles E. Schumer，64岁，民主党。希拉里
也曾是纽约州参议员，民主党派。纽约在政治版图上是蓝色，称蓝州，为民主党地盘。
（照片都是去年的）
3. 哥伦布简历(1451 - 1506, Christopher Columbus)
3.1 意大利人
1451年生在意大利的热那亚(Genoa)，父亲是个羊毛商人。热那亚是意大利第六大城市
，人口一百五十万，位于意大利半岛西岸海湾最北端，面朝地中海，北靠群山的带状平
地。米兰在其正北150公里处。那时的热那亚还是个小共和国，而意大利自1861才开始
成为一个国家。
哥伦布从十四岁开始在商船上当水手，第一次远航是23岁时到达希腊的卡奥斯(Chios)
。卡奥斯是希腊第五大岛，在爱琴海(Aegean Sea)中，声称是荷马(Homer)的诞生地，
在哥伦布年代，这里是欧洲各国通过地中海通往亚洲的贸易门户。岛上色彩斑斓的鲜艳
异国服装，漂亮的丝绸，珍珠宝石等让哥伦布眼睛一亮，南部特产乳香味把具有独特超
灵敏嗅觉的哥伦布唤醒，嗅觉的刺激和对财富的向往，激发了他对东方的一种好奇，伴
随他的一生。
第一次出地中海(Mediterranean)是在1476年夏天前往英国的商业远航，可以想象当船
行使在直布罗陀(Gilbraltar)海峡时，25岁哥伦布的心情。这是他平生第一次进入一望
无际的大西洋，当时欧洲还不知道另外三大洋，所以，这次航行对他的航海生涯是个转
折，是第一次，但也正是第一次大西洋的航行，差点要了哥伦布的命。当船只拐过葡萄
牙最西南端的海角，向北行使不远，遭到法国海盗船队的突然攻击，共有五艘的哥伦布
商船队奋力反抗。到天黑时战斗结束，双方损失惨重，哥伦布商船队只有两艘逃掉，三
艘被烧毁或击沉。法国海盗船也有四艘沉没，上百人被淹死。幸运的是，落水的哥伦布
也许借着一块木头游泳到岸边，被附近村里的葡萄牙渔民救起，这天是1476年8月13日
，一个哥伦布值得纪念的日子，他来到了葡萄牙，是他生命的转折和新起点。信主的说
这是上帝的安排，当然，一切都是上帝的安排。从这里，哥伦布辗转到里斯本，短暂停
留后回到热那亚，因为他英国的航行还没完成，航行结束后他会马上再来里斯本。所以
，从这点看，哥伦布在他生命旅程中也是个很有思想的人，他知道自己最想要的东西。
照片来源: 纽约图书馆
从热那亚出发的第二次英格兰商业勘察航行是顺利的，先到达伦敦，再到Brystal。这
些地方贸易的繁忙和商品的丰富让哥伦布大开眼界：盐业，谷物，酒类，羊毛，丝绒，
一桶桶的干鱼和鲜鱼大批量进进出出。看到三文鱼(salmon)，哥伦布会马上思考这些鱼
从那条河流里来的，因为三文鱼生长在淡水，地中海区域是没有的，鲱鱼(herring)在
地中海也很难找到，还有鳕鱼(cod),鳀鱼(anchovy)等各种鱼类，其数量规模和巨大尺
寸让哥伦布认识到自己家乡渔业的规模之小。从Brystal，考察船队沿途爱尔兰，北上
冰岛。一路上，除商业考察外，哥伦布以天赋的敏锐感官观察大自然，从地面地理情况
到海边十几米高的巨浪，他都感兴趣，不但观察，他还不停思考，推理，想象，甚至幻
想。冰岛是当时的北部天边，考察的结果是他们没有象古人说的消失在云雾中，而是活
着回来。英格兰的航行是哥伦布探索思想形成的开端。
3.2 定居里斯本、结婚生子、航海理论和计划逐渐形成
冰岛和英格兰航行后，哥伦布在里斯本定居下来，1479年与Felipa Moniz Perestrello
结婚。哥伦布是在教堂看上这位姑娘的，这在当时的意大利，西班牙，葡萄牙都很普遍
，因为在教堂里半明半暗的灯光，小伙子们会趁机瞪大眼睛看女孩子，朦胧之美也让女
孩更有吸引力。哥伦布选择Felipa的另一个原因是女孩的贵族出身，虽然已经败落，但
女孩的父母双方祖上都是葡萄牙有名望的贵族。女孩父亲去世前是大西洋小岛Porto
Santo的岛主，哥伦布的连襟(他老婆姐妹之一的丈夫)接任岛总督(governor)。这点对
哥伦布很重要，他对贵族身份和头衔看的比金钱更重。
婚后的哥伦布无疑去了Porto Santo岛住了下来，应该是和他妻子一起，他儿子Diego也
许就出生在岛上。虽然他岳父去世多年，但却留下很多航海资料，包括日志和地图，这
下子哥伦布可得到了宝贝，全面仔细咀嚼吸收。看一下地图就知道，Porto Santo岛就
像是飘在大西洋上的一条小船，在摩洛哥(Marocco)西大约六百公里。住在小岛上，他
不仅涉足和熟悉周围群岛，还在1482年到1484年间至少去过一次几内亚(Guinea)，就是
沿非洲大陆西岸向南航行。旅行的同时，哥伦布自学天文学，数学等知识，观察风向潮
水和日月星辰，琢磨航海路线。
既然地中海向东最远到卡奥斯(Chios)，最北到了冰岛，向南人们一直保守的沿着非洲
岸边航行，而只剩下向西航行，是人们没有探索到底的，是未知的。哥伦布通过向西航
行而到达东方印度或中国的想法渐渐形成。
是一位学者帮助哥伦布深信大西洋西边就是亚洲大陆。学者全名叫Paolo dal Pozzo
Toscanelli，是当时最著名的数学家，对天文和航海都很有研究，搜集采访大量航海信
息。究竟哥伦布和Toscanelli是不是直接认识过，或直接书信交流，历史学家说法不一
致。但有一个历史证据，哥伦布手里有一封Toscanelli的信，其中比较具体讲述了大西
洋向西，多少距离，就是亚洲，从而给了哥伦布科学和精神上的支持。这封信存放在西
班牙的塞维利亚(Seville)哥伦布图书馆中。向西航行，穿过大西洋而到达亚洲已不仅
仅是哥伦布的梦想，而成了一个准备执行的计划。按哥伦布自己的理论，从葡萄牙到日
本的距离是两千四百英里，是他的推测，无论是有意还是无意把距离弄小些，也是好让
人相信他的计划。
3.3 葡萄牙的酸葡萄
为了发掘更多的金子等财富和土地，葡萄牙凭借其先天的地理和气候条件，早在1420年
就开始乘小帆船顺着非洲西海岸向南航行，从亚洲和非洲大陆运来香料，金子，黑奴，
和其它货物。但海上航程太长太久，而陆地向东线路上满是敌意的穆斯林。找到一条通
往马可波罗描述中那富裕、迷人、和文明的最远东方，既远东(Far East)，的捷径，将
具有无限的经济利益和政治利益。
在1483年底或1484年初，当哥伦布把他的计划呈现给葡萄牙国王约翰二世(King John
II)的时候，国王约翰却拒绝了。原因是因为哥伦布要求条件过高，还是葡萄牙国王觉
得想法根本不可行，历史学家也只能猜测。尽管被拒绝，哥伦布仍试图保持与国王约翰
二世的良好关系，把被拒绝的指责说是听信他人的谗言，是出于圆滑亦或是对国王忠诚。
按说当时无论是地理条件还是历史条件，都站在葡萄牙这边，也许当时葡萄牙政治环境
不具备。历史没有假如，但假如葡萄牙国王不拒绝哥伦布，世界又会怎样？起码现在的
南美洲都说葡萄牙语。
3.4 受挫后跑到西班牙
里斯本是不能呆下去了。他妻子已经去世，儿子Diego四五岁，能自己站在船甲板上看
风景了，1485年，哥伦布乘船秘密航行到西班牙的Palos。哥伦布和儿子Diego靠岸后，
找到附近一家教堂，哥伦布是圣弗朗西斯(St. Francis)的笃信者。在哥伦布时代君主
制的欧洲，教堂的政治力量及社会影响很大，教父下连百姓，上通王室，所以找到教堂
就是找到了组织，能赢得教父的信赖和支持，那更是关键。
不但有了睡觉和吃饭的地方，哥伦布还得到了一个聆听者，这对刚被葡萄牙国王拒绝不
久的哥伦布是多大的精神慰籍。他和神父Antonio de Marchena交谈了不止一个夜晚，
从他的航行历程，到他向西航行的计划：穿过大西洋到达富足的东方，那里有密集众多
的人口渴望天主教的福音。所以，见什么人说什么话也很重要，神父看重的宗教传播使
命，而且教父也是位宇宙学和天文学家，这样教父成了哥伦布今后多年的守护神，在精
神和现实两方面给予了强有力支持者，尽自己一切的能力和关系层层引荐。
3.5 漫长的项目申请 基金最后落实并得到皇家君主支持
西班牙皇后伊莎贝拉(Isabella)和国王Ferdinand第一次见哥伦布是在1486年1月20日，
在离马德里不远的城市，哥伦布当然以自己最大的热情和信念去试图打动皇室。神父
Marchena随后一个月也在宫廷替哥伦布说话，但事情进展缓慢。15世纪君主制的西方，
也不是国王或皇后一人说了算，大事议会由皇室成员(国王、皇后、公爵们、侯爵们等)
，各大主教，和哲学天文等知识精英组成。哥伦布多次出现在议会，议会拖拉漫长的审
查，在1487年8月，还是给哥伦布一个否定的回答。
受二次打击的哥伦布，有没有再去别的国家，象他曾经航行过的英国，甚至回自己家乡
热那亚去寻求支持者，历史没有任何明确证据。但在随后几年中，教父Marchena从没停
止对他的支持，他的兄弟Bartholomew也一直和他站在一起。哥伦布在这段时间读了很
多的书籍，其中一些是教父Marchena推荐给他的，他做了不少思考和研究；另外在自己
37岁年龄认识了一个20岁的女孩Beatriz de Arana，并生个儿子，以西班牙国王名字命
名Ferdinand。
1492年1月2日，格拉纳达(Granada)的投降，清除了伊比利亚(Iberian)半岛摩尔人的(
Moors)最后残余势力，从而彻底结束了战争。皇后Isabella得以有精力从新考虑哥伦布
的计划，她亲自召集了一个特别议会小组讨论，但结果还是多数人反对，其中顾问学者
们大都持反对意见，因为他们最担心新的发现会威胁他们的即得位置和威信。
这次，哥伦布是绝望了，但他在议会的同情者和支持者并没有放弃，并且有人愿意私囊
出钱赞助哥伦布的航行计划，几个主教也在国王皇后面前为航行计划陈词，论点是此航
行对君主的风险不大，最多就是三条船的费用，即使哥伦布行使到大西洋消失在云雾中
再也回不来，那是他自己愿意，可是一旦航行成功，那对西班牙的经济和政治潜在利益
将是无法想象的巨大，再说万一他要跑到别的国家，荣誉和财富也许会被别的支持国家
得到，那时西班牙将会后悔。经费的事情大体解决了，国王也被终于说服同意批准，皇
后自然是急不可待，立马让人召回哥伦布。200万的总费用主要出自三大块：一个叫
Lius de Santángel的犹太商人后裔和金融大臣借贷114万maravedis，哥伦布出50万(
以他名义，实际是别人支持他)，剩下的36万由Palos这个城市出钱，用于建造三艘航船
中除旗舰外的两艘。
哥伦布提出的所有条件都被国王皇后接受：一旦航行探索成功，他将封给最高海军将领
(Grand Admiral of the Ocean)头衔和待遇；所有发现的岛屿和陆地，他都将是那里的
总督统领；西班牙国王在新土地收入财富的十分之一归他所有。
反对这个项目的人对国王皇后相信一个外国人，并给他这么好的条件有微词，甚至流传
是因为皇后伊莎贝拉(Isabella)喜欢上了哥伦布。但哥伦布的长相：高大，浓密长发，
高额头和有神的大眼睛，皇后很有可能是哥伦布的粉丝。
3.6 扬帆起航
1492年8月3日星期五的早晨五六点钟，旗舰圣玛丽亚(Santa Maria)号，和另外两艘命
名为Pinta，Niña的卡拉维尔帆船(caravel)从Palos扬帆起航。三条船上总共约90
人，其中84个西班牙人，包括哥伦布在内的3个意大利人，和一名葡萄牙人。
出海后的航线不是直接大西洋向西，而是沿着摩洛哥(Morocco)海岸线向南去金丝雀群
岛(Canary Islands)。对于哥伦布的这种决定，后人也只能去分析，理由如下：
－ 地理因素是首要的考虑，他推算印度的纬度比西班牙低
－ 从航行角度考虑，越向南越能充分利用从东北不断吹向赤道的信风；但再向南
的佛得角(Cape Verde)群岛是葡萄牙拥有
－ 热身航：线路和地理都是他熟悉的，是锻炼队伍和树立总船长威信的好机会，
不能一下子就进入未知的大西洋深处，那样谁都没信心
－ 群岛上的戈梅拉岛(Gomera)上有远航所需要的丰富给养：肉类牲畜，生火的木
材，和干净的淡水；这里是去大西洋深处前熟知的最后一个良港
哥伦布第一次美洲航行的三条船： 旗舰Santa Maria, 和Pinta，Niña
照片来源: 纽约图书馆
9月4日和5日两天，圣玛丽亚号，Pinta，和Niña三艘船装载了大量腌过的猪羊等
肉类，一桶桶的新鲜淡水，船里的角落都堆满了松木和山毛榉(beech)，两种木头都是
生火的好材料，松木因其松油还不怕水浸泡。除做饭取暖，烟火也用作航行信号。9月6
日星期四的黎明，听到教堂的弥撒之后，哥伦布发令开航 － 发现新大陆的航行从此开
始。
3.7 第一次新大陆航行
9月9日驶过大西洋上最后一个已知岛屿，可以算是新大陆之航的真正开始，10月12日到
达新大陆。整个航行并没有太艰险，途中没有遇到暴风雨，基本一路顺风，也没偏离计
划航线。几个值得一提的事情是：
－ 马尾藻海(Sargasso Sea) 就是整个海面上覆盖青菜水草类东西，人们只听到过
马尾藻海传说，让帆船行使困难并增加水手的恐惧。9月16号进入马尾藻海，10月8号离
开。
－ 指南针的指向偏移 受地球表面随地点和时间而不同磁场的影响，指南针的箭头
指向会和真正的北方角度有不同差别。哥伦布航行中遇到过几次这种现象，甚至是指针
突然一下子跳好几度。这就好比是指针失灵，让人找不到北了。哥伦布不敢让水手们知
道，怕乱了军心，就自己勤奋的监视记录和观察，然后再加减补偿角度差额。哥伦布不
但是一个航海家，还上知天文，下知地理。
－ 从一开始，大家就知道这是一趟未知的航行，水手们心里没底，眼睛看不到头
，航程就好象越发永无止境。哥伦布选择航线在季风区内，一帆风顺，但季风只是向西
方向吹，水手们害怕没有往西班牙方向的风，那他们也就一去不复返了。9月22日突然
而来的逆风，让大家看到了回程的可能。
经过三十多日夜的航行，10月12日凌晨两点，确信无疑是陆地了。地点在圣萨尔瓦多(
San Salvador)，西经74°20′，北纬23°57′。
第一次见到当地土著人，从其外貌特征，特别是长直黑发和深色肌肤，哥伦布认为他们
是印度人。所以从哥伦布开始就错误的把美州土著人叫“印度人”。西班牙语，法语，
英语都一错至今。英语“Indian”，就是印度人，为了不和真正印度人混淆，就用
American Indian区分。
加上鹦鹉、香料、和点滴金子的发现，哥伦布确定这就是亚洲了，虽然也许这只是亚洲
的外围岛屿。随着后来的探索越来不象亚洲，但固执和骄傲的最高海军将领(Grand
Admiral of the Ocean)哥伦布咽不下这个滋味，他不相信，也不愿意去否定自己一生
的探索追求，临终都认定他去的是亚洲。同样的地名错误：北美和南美之间，分割大西
洋与加勒比海的一串小岛屿群，大都是哥伦布探索过的，统称为“Indies”，就是印度
群岛，而后来为了区分，又明确叫West Indies。
无论是从哥伦布跨越大西洋的航线，还是他到达新世界岛屿后的探索线路，很明显看出
哥伦布非常坚定和明确的方向：“西南” －因为他要去的是充满金子和香料的印度，
以及马可波罗描述中富裕和文明的中国。到达古巴，哥伦布认为或许是日本或台湾，他
日志中描写这是他见过最美丽的岛，但最美丽也没有让他做更多探索停留。坚信或固执
都是哥伦布，成在他的坚信 －否则就不可能冲破千难万阻来到新大陆；“败”在他的
固执 －从古巴向北不远就可看到佛罗里达，就是一片大陆，而他却向南向南，永远的
围着小岛转悠。
圣诞夜、旗舰圣玛丽亚号触礁，是巧合，是预兆？现实是只剩下两条船，一些人不得不
留下来。这样哥伦布安排39人留下，被迫建立美洲第一个欧洲殖民地。1493年1月16日
，哥伦布决定返回西班牙，命令剩余两艘船头东北，方向往东 － 回航。
回程中2月14日，他们经历到一次死里存生的风暴。更加因为途中水，食物，酒等给养
的消耗，船上没压重的东西，船体很难把持，到了祷告坐等听天由命的程度。最后哥伦
布命令把大小桶罐容器都装满海水，形势开始稳定下来。
1493年3月5日，哥伦布回到西班牙。那可不一样了，有高高的头衔，有从百姓到王室皆
知的英雄式名望。初春四月，西班牙国王Ferdinand和皇后伊莎贝拉(Isabella)在皇家
宫殿接见哥伦布，满座贵族侯爵。哥伦布入宫，屈膝弯腰恳请幸吻君主之手。国王皇后
站立，伸出手臂，并邀请哥伦布入座，来说说他的航行故事和新发现。坐在国王旁边，
那还了得，都得激动的落泪，哥伦布也是。但他用清晰浑厚的声音开始大幅陈词，一边
呈现带来的金饰、鲜艳羽毛的硕大鹦鹉等动物、新奇植物、还有印地安人，一边吹捧他
到过地方的美丽壮观，说你们面前的这几样东西不足以感觉到那里的富饶。如果给他充
足的资源装备，他一定会在下次考察时给西班牙带回金子，宝石，香料等无穷宝藏。
就这样，一个出身位卑微的外国人，一夜之间成了西班牙最伟大的人。而且作为一个外
国人，不远千里，来到西班牙，然后又不远万里，四次漂洋过海，去探索追寻，这是什
么精神？
（待续）
第二次航行
第三次航行
第四（最后）航行
身后仍航
4. 哥伦布发现新大陆的后来影响
玉米 哥伦布是第一个把玉米直接带到欧洲的，这点无疑。早在5600多年前的墨西哥，
玛雅人(Mayan)和阿兹特克人(Aztec)部落就种植和食用玉米。玉米在美洲渐渐传播，到
哥伦布时代，北从加拿大南部，南到安第斯(Andes)山脉的美洲地区都生产玉米。
哥伦布“发现”新大陆时，加勒比海的印地安人把自己认为好东西的玉米当作礼物送给
他，哥伦布带回西班牙，成为西班牙主要粮食作物，而后在欧洲种植并很快传遍世界其
它地方。
Corn在北美英语里就是玉米，Indian corn是右图这样的颗粒几色混杂的玉米，多为装
饰用。英国语是先有corn词汇，最早指谷物，后来引进西班牙语里单指玉米的maize一
词。由于美语的扩大和影响，corn和maize现在几乎是同义词。
在中国，是谁，在什么时候引进的玉米？在什么地方第一次种植？
5.科学的思维会怀疑地球是平的，为什么诗人或读者从没这样思考过？中文是一种更倾
向于艺术的语言，相对于西方符号组成的语言更面向科学一些。
6. 参考和推荐资料:
Samuel Eliot Morison, Admiral of the Ocean Sea: A Life of Christopher
Columbus (Boston: 1991).
这本是最好的哥伦布英文传记，为纪念新大陆发现500周年发行出版
Paolo Emilio Taviani, translated by Luciano F. Farina and Marc A. Beckwith (
1991). Columbus: The Great Adventure: His Life, His Times, and His Voyages
New York: Orion Books. ISBN 0-517-58474-3.
上文根据这本，意大利历史学家撰写，英文翻译。文章待续...
来源《纽约行》
http://www.nyxing.com | b***u
发帖数: 12010 | 2 哥伦布没这么nb。不怕死误打误撞踩了狗屎运。
看这个历史教授写的：
http://www.cnn.com/2014/10/10/opinion/perry-columbus-day-what-t
1。没人给哥伦布钱是因为他数学不好，估计的地球半径比所有人小的多。一般人都觉
得欧洲西边大西洋，美洲大陆，大西洋加起来都是海，往那边走是送死。只有哥伦布觉
得走上不久就到亚洲了。他到死也觉得自己走上的是亚洲。
2。哥伦布的发现给欧洲带来了几百年的繁荣，但也把欧洲的疾病带到美洲，把当地原
住民文明基本毁了。 | l*******n
发帖数: 293 | | l*******n
发帖数: 293 | | l*******n
发帖数: 293 | 5 估计大家还是喜欢这张，但没敢太萎缩、太靠近、太瞄准 |
|
|
|
|
|
|
