郑重建议AA的新中文翻译 ”种族配额法案“ - SanFrancisco版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

SanFrancisco版 - 郑重建议AA的新中文翻译 ”种族配额法案“

相关主题
● 性骚扰是“夏娃的挑逗”，强奸是“夏娃成功的挑逗” (转载)	● 请麻烦推荐一个离线的英文，中文翻译软件？
● 以所谓民主党温和派来支持Ted刘的论点根本站不住脚	● 求推荐：比较好的中文翻译公司
● 垃圾场的数据来源和sandisk的信	● 中秋节到底是哪个国家发明的？
● SF版是用来分享信息灌水聊天的	● 请问一个中文翻译鹰文
● 问几个词的中文翻译：Call option, Put Option,	● 系列4.1: Iris Chang 演讲及部分中文翻译
● 再问几个词的中文翻译MBS, CDS, Volatility	● SCA5之外，从今以后，要旗帜鲜明地反对非法移民合法化
● 声援政府取缔广东话鸟语。	● 看到一篇bayvoice上SCA5的听众来鸿, 姓名中文翻译笑趴了
● Fremont哪里找中文翻译成英文的文件notary？	● Re: 俄罗斯这下惨了，中国再次迎来发展机遇期 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: aa话题: 中文翻译话题: 法案

(共1页)

c*m
发帖数: 836

AA的旧中文翻译 “平权法案”，非常有误导性。很多华人支持，不可否认一部分是因
为其被中文翻译误导。在此我郑重提议咱们从今以后用 “种族配额法案”来翻译AA，
并且尽量影响中文媒体，政客，等等。

c******t
发帖数: 2478

顶，AA在刚开始的60年代的确是平权，但是几十年后在左派的不断推动下演变成了黑墨
特权，

【在 c*m 的大作中提到】

: AA的旧中文翻译 “平权法案”，非常有误导性。很多华人支持，不可否认一部分是因
: 为其被中文翻译误导。在此我郑重提议咱们从今以后用 “种族配额法案”来翻译AA，
: 并且尽量影响中文媒体，政客，等等。

(共1页)

相关主题
● Re: 俄罗斯这下惨了，中国再次迎来发展机遇期 (转载)	● 问几个词的中文翻译：Call option, Put Option,
● 关于身份，急啊.........	● 再问几个词的中文翻译MBS, CDS, Volatility
● 美国公民如何申请国内姐姐移民？	● 声援政府取缔广东话鸟语。
● 六四绿卡使给中国的绿卡配额每年减少1000	● Fremont哪里找中文翻译成英文的文件notary？
● 性骚扰是“夏娃的挑逗”，强奸是“夏娃成功的挑逗” (转载)	● 请麻烦推荐一个离线的英文，中文翻译软件？
● 以所谓民主党温和派来支持Ted刘的论点根本站不住脚	● 求推荐：比较好的中文翻译公司
● 垃圾场的数据来源和sandisk的信	● 中秋节到底是哪个国家发明的？
● SF版是用来分享信息灌水聊天的	● 请问一个中文翻译鹰文

相关话题的讨论汇总
话题: aa话题: 中文翻译话题: 法案

boards