D*****r
发帖数: 133 | 1 【 以下文字转载自 Medicalpractice 讨论区 】
发信人: sanfan153 (sanfan), 信区: Medicalpractice
标 题: 马拉松对心脏是否有危害？？？
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 13 13:08:54 2012, 美东)
我们或许都听说过马拉松赛场上发生的一些不幸的悲剧，一些看上去健康的人在马拉松
赛事期间或者赛事后突然摔倒猝死在地。具有讽刺意味的是，这些死亡事件被认为是那
些长跑选手心脏病发作所导致的，而长跑选手在人们看来应该是心脏非常健康的人。
虽然相对来说，死亡率是非常低的——2011年11月费城马拉松上超过25，000人参赛其
中2名运动员死亡——但是，这仍然是非常令人不安的，使那些有实力的、想要马拉松
的长跑选手对此运动产生担忧，不敢参与马拉松运动。然而，最近医药日报【chinese.
medicaldaily.com】报道：医学家们最新研究的结果表明，长跑不会增加你心脏病发作
的风险。根据美国马萨诸塞州总医院负责心血管性能研究专案的Aaron Baggish博士领
导的最新的一项医学研究表明，长跑比赛不会增加人心脏病发作的机会。事实上，长跑
运动员比进行其他运动的人，甚至比那些偶尔进行慢跑的人心脏病发作的机率要低。研
究结果指出，心脏病发作的运动员的死亡率是71%，而一般人心脏病发作的死亡率是92%。
该项研究仔细分析了1090万马拉松运动员病例后，发现心脏病发作的人通常具有肥厚性
心肌病，其特点是室间隔不匀称肥厚，心肌细胞异常肥大，肥厚的肌壁顺应性降低，使
心室充盈阻力增加，导致心脏供血不足。或者在年龄较大的运动员中发现具有冠心病症
状（动脉粥样硬化病变），在动脉内膜一些类似粥样的脂类物质堆积而成白色斑块，这
些斑块渐渐增多造成动脉腔狭窄，使血流受阻，导致心脏缺血。虽然经常性的高强度训
练会使得这些病情加剧，然而对于没有这些病情的运动员来说，跑步不会增加心脏病发
作的风险。
最后，Baggish博士指出，身体运动能提供很多益处，但是建议运动员在比赛前和医生
商谈、进行身体检查，对潜在风险（比如肥厚性心肌病或冠心病等疾病）进行风险评估。
该医学研究成果最早于2012年1月发表在《新英格兰医学期刊》（The New England
Journal of Medicine）上。 |
o*******r
发帖数: 4921 | 2 》》》 使那些有实力的、想要马拉松的长跑选手对此运动产生担忧，不敢参与马拉松
运动。
去裘。
这种开版5年只来这里转贴一篇这种文章的人，可以直接封了。 |
O******N
发帖数: 249 | 3 鳌拜你要把新人全吓跑了？ 这个是出口转内销的文章，哥哥2号在一月初就点评过英文
原文了。
【在 o*******r 的大作中提到】
: 》》》 使那些有实力的、想要马拉松的长跑选手对此运动产生担忧，不敢参与马拉松
: 运动。
: 去裘。
: 这种开版5年只来这里转贴一篇这种文章的人，可以直接封了。
|
L***0
发帖数: 1283 | 4 同意，直接封掉。
【在 o*******r 的大作中提到】
: 》》》 使那些有实力的、想要马拉松的长跑选手对此运动产生担忧，不敢参与马拉松
: 运动。
: 去裘。
: 这种开版5年只来这里转贴一篇这种文章的人，可以直接封了。
|
f*******d
发帖数: 12693 | 5 翻译的口气不太专家啊，原文作者也好像是一般记录型的记者/
chinese.
【在 D*****r 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Medicalpractice 讨论区 】
: 发信人: sanfan153 (sanfan), 信区: Medicalpractice
: 标 题: 马拉松对心脏是否有危害？？？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 13 13:08:54 2012, 美东)
: 我们或许都听说过马拉松赛场上发生的一些不幸的悲剧，一些看上去健康的人在马拉松
: 赛事期间或者赛事后突然摔倒猝死在地。具有讽刺意味的是，这些死亡事件被认为是那
: 些长跑选手心脏病发作所导致的，而长跑选手在人们看来应该是心脏非常健康的人。
: 虽然相对来说，死亡率是非常低的——2011年11月费城马拉松上超过25，000人参赛其
: 中2名运动员死亡——但是，这仍然是非常令人不安的，使那些有实力的、想要马拉松
: 的长跑选手对此运动产生担忧，不敢参与马拉松运动。然而，最近医药日报【chinese.
|
l***h
发帖数: 9308 | 6 翻译？找个中学生给个字典，认真点都比这个强吧。
一千万个马拉松病例，这项运动群众基础太牛了
【在 f*******d 的大作中提到】
: 翻译的口气不太专家啊，原文作者也好像是一般记录型的记者/
:
: chinese.
|
u*********s
发帖数: 2077 | 7 果然又是英国学术期刊 ：）
chinese.
【在 D*****r 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Medicalpractice 讨论区 】
: 发信人: sanfan153 (sanfan), 信区: Medicalpractice
: 标 题: 马拉松对心脏是否有危害？？？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 13 13:08:54 2012, 美东)
: 我们或许都听说过马拉松赛场上发生的一些不幸的悲剧，一些看上去健康的人在马拉松
: 赛事期间或者赛事后突然摔倒猝死在地。具有讽刺意味的是，这些死亡事件被认为是那
: 些长跑选手心脏病发作所导致的，而长跑选手在人们看来应该是心脏非常健康的人。
: 虽然相对来说，死亡率是非常低的——2011年11月费城马拉松上超过25，000人参赛其
: 中2名运动员死亡——但是，这仍然是非常令人不安的，使那些有实力的、想要马拉松
: 的长跑选手对此运动产生担忧，不敢参与马拉松运动。然而，最近医药日报【chinese.
|
z*****a
发帖数: 9790 | 8 原文其实没问题，结论是
“Participating in Marathons, Half-Marathons Not Found to Increase Risk of
Cardiac Arrest” and "participating in these races actually is associated
with a relatively low risk of cardiac arrest, compared to other forms of
athletics."
但是经过nc的翻译和莫名其妙的转载者比如lz之手，意思就大大变了
【在 u*********s 的大作中提到】
: 果然又是英国学术期刊 ：）
:
: chinese.
|
g******s
发帖数: 211 | 9 大家还记得Reggie Lewis的事吧。
医生和体检能有点帮助， 但靠不住。最终还靠自个的感觉， 和天意。
==================================================================
最后，Baggish博士指出，身体运动能提供很多益处，但是建议运动员在比赛前和医生
商谈、进行身体检查，对潜在风险（比如肥厚性心肌病或冠心病等疾病）进行风险评估。
================================================================== |
u*********s
发帖数: 2077 | 10 没说文章有问题，只是类似的文章以前发过很多次了吧.
不过LZ应该是好意，不晓得为啥要封人家.
【在 z*****a 的大作中提到】
: 原文其实没问题，结论是
: “Participating in Marathons, Half-Marathons Not Found to Increase Risk of
: Cardiac Arrest” and "participating in these races actually is associated
: with a relatively low risk of cardiac arrest, compared to other forms of
: athletics."
: 但是经过nc的翻译和莫名其妙的转载者比如lz之手，意思就大大变了
|
f*******d
发帖数: 12693 | 11 对啊，楼主转的这个文章是政治上100%正确挑不出毛病的，鳌拜看个两句就开始发飙了
，很不应该。
我看完的感觉是很好玩，尽管道理没错，但文笔很小学生，不是很有学术说服力。
【在 u*********s 的大作中提到】
: 没说文章有问题，只是类似的文章以前发过很多次了吧.
: 不过LZ应该是好意，不晓得为啥要封人家.
|
y**********u
发帖数: 6366 | 12 outbacker 太hard core孒
★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器
【在 f*******d 的大作中提到】
: 对啊，楼主转的这个文章是政治上100%正确挑不出毛病的，鳌拜看个两句就开始发飙了
: ，很不应该。
: 我看完的感觉是很好玩，尽管道理没错，但文笔很小学生，不是很有学术说服力。
|
l***h
发帖数: 9308 | 13 嗯，本来可以搭个高楼，现在变成烂尾楼
【在 y**********u 的大作中提到】
: outbacker 太hard core孒
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器
|
